1
00:00:14,127 --> 00:00:16,191
�����������������!

2
00:00:16,322 --> 00:00:19,179
 ����֧���֧��ڧ���֧��� ����!
 ���֧٧ѧ������������������ ����������!

3
00:00:25,345 --> 00:00:27,300
 ����֧�ا֧ڧ�� ���������!
 ���֧�����������������!

4
00:00:28,677 --> 00:00:31,918
- ����, �����! ���������! �������֧ڧ�-�֧����֧ڧ�!
- �� ���� ����� ��������ڧ�� ������!

5
00:00:34,602 --> 00:00:36,691
- ���������֧�! ��������֧�!
- ���ѧͧѧۧ�� �ا�! ���ѧ֧ѧۧ��!

6
00:00:36,929 --> 00:00:38,476
 ������������! ������������!

7
00:00:39,027 --> 00:00:40,482
 ������������ ����!

8
00:00:42,413 --> 00:00:44,164
 �����, �֧֧�ا� ����!
 ����֧�ا֧ڧ��.

9
00:00:44,578 --> 00:00:45,989
 ��, ���֧�ا֧ڧ��!

10
00:00:53,574 --> 00:00:54,937
 ���٧οڧڧ��!

11
00:00:55,367 --> 00:00:57,085
[����֧��ڧ� ���-���ѧ����٧������]
<i>���֧� �������֧�!</i>

12
00:01:00,984 --> 00:01:02,686
 �� ��֧֧�� �֧��� �֧�� ��֧��!

13
00:01:28,838 --> 00:01:31,714
...

14
00:01:31,784 --> 00:01:33,307
...����������...�����.

15
00:01:33,503 --> 00:01:35,971
����, ���اڧߧ�! ���� �ӧ�֧ԧէ� ���ڧӧ֧���ӧ�֧� �ާ֧ߧ�,
�ܧ�ԧէ� �����ݧ��ӧѧ֧� �ާڧާ�.

16
00:01:36,103 --> 00:01:38,519
��, �ܧѧ� �ا� ��� �ާ֧ߧ� �ݧ�ҧڧ�!
���ѧ�!

17
00:02:03,017 --> 00:02:05,704
���ѧ��ڧ� ����������
�� ��ڧݧ�ާ�

18
00:02:06,133 --> 00:02:09,552
������������������������������������ ������ ��������������

19
00:02:10,098 --> 00:02:13,191
�� ��ڧݧ�ާ� ��ߧڧާѧݧڧ��:
���اѧߧߧ� ����������, ����ڧ��� ����������,
����ڧ٧� ����������������

20
00:02:13,705 --> 00:02:16,527
���ѧҧ�ڧ�ڧ� ��������������, ���اѧާ��֧�� ��������������,
���ݧ֧ѧߧ��� ������������

21
00:02:16,886 --> 00:02:19,850
����֧ݧ�ӧڧ� ��������, ���ݧڧӧ�֧�� ������������,
���ѧ�ԧڧ� ������������

22
00:02:20,592 --> 00:02:27,606
���ѧ�ݧ� ���� ������������, �����ڧ� ����������������, ���ѧ�ڧ� ����������,
���ߧߧѧާѧ�ڧ� ��������������, ���ԧߧѧ�ڧ� ����������, �����ߧ� ��������,
���ѧ�ݧ� �������� ����������, ���ѧ�� ��������

23
00:02:28,500 --> 00:02:32,030
�� ��ѧܧا�
����ѧߧܧ� ������������������ �� ���ѧҧ�ڧ�ݧ� ����������������

24
00:02:32,526 --> 00:02:35,126
���� ���ѧ��ڧ�
���ڧ٧� ��������������

25
00:02:36,261 --> 00:02:40,662
���ا֧� �� ���֧ߧѧ�ڧ�
�������������������� �� ������������

26
00:03:06,678 --> 00:03:10,286
�ާ�٧��ܧ�
���ߧߧڧ� ������������������

27
00:03:44,660 --> 00:03:47,830
��֧اڧ��֧�
���ѧާڧݧݧ� ����������������������

28
00:03:51,043 --> 00:03:53,716
����� ��ѧ�, �� ������ӧ� ���ڧ٧ڧէ�
�ާߧ�ԧ� ����ҧ�.

29
00:03:53,843 --> 00:03:55,621
�� ���ڧ֧٧اѧ� ���է� �� 59-���.

30
00:03:55,736 --> 00:03:57,850
������ڧ� �էѧۧӧڧߧ� �� �ާڧ��!

31
00:03:59,403 --> 00:04:02,361
����� ��ѧ� - ���� �� ������ڧէ�.
���ާ���ڧ��!

32
00:04:02,763 --> 00:04:04,892
- ���ѧߧ�ѧ��ڧܧ�, �է�?
- ���ѧާ� �է���ԧѧ�! ���ѧ� �ܧ�ѧ�ڧӧ�!

33
00:04:05,038 --> 00:04:06,890
���֧ݧڧܧ�ݧ֧�ߧѧ�! �� �ܧѧܧѧ� �����էܧ�!

34
00:04:07,003 --> 00:04:09,583
���ѧܧڧ� ���ݧާ� �� �ӧ�ѧէڧߧ�!
�� �ܧѧܧڧ� �ߧ�اܧ�!

35
00:04:09,702 --> 00:04:12,262
- ����... ���� ��֧� �٧է֧�� �ߧ�اܧ�?
- ���� ����, �ߧ� �ӧڧէ֧�?

36
00:04:12,724 --> 00:04:15,725
����, ��ѧ�ߧ�! ���֧�ߧ� �ӧ� �է�ާѧ֧�� �� �ا֧ߧ�ڧߧѧ�!

37
00:04:15,963 --> 00:04:18,467
�� ��� - �ӧ�֧ԧէ� ���ݧ�ܧ� �� ����ҧѧݧܧ�!
����, ���� �ҧ�ݧ��ѧ� ��ѧ٧ߧڧ��!

38
00:04:20,323 --> 00:04:22,120
����ڧ�ڧѧߧ�, �ާߧ� �ѧ�֧ݧ��ڧߧ�ӧ�ԧ�...

39
00:04:32,483 --> 00:04:34,074
����ҧ��� �����!

40
00:04:49,883 --> 00:04:51,222
��������� �����!

41
00:04:52,523 --> 00:04:54,241
 �����������! ����� ��ѧ� - ������ڧ֧�.

42
00:04:54,444 --> 00:04:56,922
 ����ѧ�ڧ֧��� �������, �֧�?
 ���� ��������������������������������������������������������������������.

43
00:04:57,199 --> 00:04:58,708
 ���ѧ�, ���� ��������������������������������������������� 
 ���֧�ۧ�� ���̧ڧا�!

44
00:04:58,848 --> 00:05:00,225
 ����������� ���� ��ѧ� ��֧��ڧ�֧third��ڧѧ������ ����֧ا֧֧ƒڧ�.

45
00:05:00,323 --> 00:05:01,620
[�′′֧֧֧��ڧ� ���-������]
<i>���ڧ�֧ק� �������������!</i>

46
00:05:01,763 --> 00:05:04,455
 ��������������?
 ���֧��֧�֧�ڧѧ�����, �����������?

47
00:05:05,363 --> 00:05:07,342
 ������������! ������������!

48
00:05:09,803 --> 00:05:12,143
<i>- ������� �������������!</i>
- ����, ��ѧ� �ͧ� ����֧�� ���� ����������?

49
00:05:13,301 --> 00:05:15,120
 ���ѧ�, �ͧ� ������֧ͧ�� ���� ���������?
�� ���ا� �������� ���� ��������! ����ѧ�ڧ֧��� �������.

50
00:05:15,222 --> 00:05:16,621
- ����ѧ�ڧ֧��� �������!
- ���֧֧ڧ�!

51
00:05:16,722 --> 00:05:18,500
<i>������������������������!</i>

52
00:05:19,366 --> 00:05:20,958
<i>�� �����֧� ��֧ҧ� �ڧ��!</i>

53
00:05:22,893 --> 00:05:24,410
 ���֧���������!

54
00:05:27,992 --> 00:05:29,974
 ����� �����������������������������������������������!

55
00:05:30,617 --> 00:05:31,845
 �����!

56
00:05:31,949 --> 00:05:33,195
 ��������, �� ���������������.

57
00:05:33,323 --> 00:05:35,475
 ���֧� �����֧֧�ҧ��֧ڧɧ���� ����֧��������������������������.
 �����, ������!

58
00:05:35,669 --> 00:05:37,964
 ���֧�-���֧�! ���� ���� ������ѧ֧��!
 ������������� �����!

59
00:05:38,198 --> 00:05:39,674
- ����, ��ѧ�?
- ����-�֧�!

60
00:05:39,763 --> 00:05:42,661
 �� ����֧�� ��� ����� �������� �����������?
 ���ѧ�, ����ѧا֧���, ��ا� ����֧����������������!

61
00:05:43,092 --> 00:05:44,670
 ����, �� ���֧��� �������������������������������.

62
00:05:47,269 --> 00:05:50,000
- ����� �����.
- ����, ������ڧ��! �� �ߧ�...

63
00:06:34,843 --> 00:06:36,148
�����...

64
00:06:36,636 --> 00:06:39,376
...�֧էڧߧ��ӧ֧ߧߧѧ�... �ݧ�ҧ�ӧ�.

65
00:06:40,217 --> 00:06:42,926
��... �ӧ֧�ߧ�ݧ�� �� ��֧ҧ�...

66
00:06:43,553 --> 00:06:45,162
...���اڧߧ�!

67
00:07:01,893 --> 00:07:03,844
- ����� ��ߧ�!
- ���ѧ� �ا� ���ڧܧ�ݧ�!

68
00:07:03,976 --> 00:07:05,364
�� �ӧ�� �� ���֧ݧݧ�! �����ާ���ڧ��! ����� �� ���!

69
00:07:05,489 --> 00:07:07,515
- �� ���ѧߧߧ� �ߧڧܧ�ԧէ� �ߧ� �ާ֧ߧ�֧���!
- ����� �٧ѧ�ާѧ��ڧӧѧ֧��� �ߧ� �ا֧ߧ�ڧ�!

70
00:07:07,580 --> 00:07:09,052
���� �� ��ѧާ� �٧ѧ��ڧާ֧�ڧݧ� �ا֧ߧ�ڧ� �ߧ� �ҧ����!

71
00:07:09,166 --> 00:07:11,247
����� �٧� ����� ����ѧ�! ���ڧܧѧ� �ߧ� ����ѧߧ�ӧڧ���!

72
00:07:13,803 --> 00:07:15,156
����, ��֧ҧ���!

73
00:07:16,363 --> 00:07:17,888
�� �է�ݧا֧� ����ѧӧڧ�� �ӧѧ�,
����ҧ� ���ӧڧէѧ�� ��ӧ�ڧ� �է��٧֧�.

74
00:07:18,024 --> 00:07:20,144
- ����ԧէ� �ӧ���֧�ڧާ��?
- ����ԧէ�-�ߧڧҧ�է� �ӧ���֧�ڧާ��!

75
00:07:20,448 --> 00:07:21,802
����ܧ�, �ܧ�ѧ�ѧӧڧ��!

76
00:07:24,097 --> 00:07:25,634
���� �ӧ��-��ѧܧ� ���ڧ֧�ѧݧ�!

77
00:07:25,708 --> 00:07:27,214
- ���� ���է��, �ܧѧ� �ԧݧڧ��!
- ���ѧ� �է֧ݧ�?

78
00:07:27,315 --> 00:07:29,077
- �� ��� ��ѧ� �٧ѧԧ��֧�!
- �� �ӧ�� ��֧ҧ� �ߧ� ���ާ֧�ѧݧ� �ҧ�!

79
00:07:29,214 --> 00:07:32,168
- ���֧ԧ� ��� ��ѧܧ�� �ҧݧ֧էߧ���!
- ����, �ާ� �ԧ���ӧ� �ӧ�ڧ�ѧ�� ���ݧߧ��!

80
00:07:33,956 --> 00:07:35,152
����֧ݧ� "���ڧ�ѧާѧ�"!

81
00:07:35,283 --> 00:07:37,250
- ����֧ݧ� "����ڧ��ѧݧݧ�", ��ڧߧ����?
- ����!

82
00:07:45,563 --> 00:07:47,960
- ����, �ܧѧܧڧ� �ڧ٧ާ֧ߧ֧ߧڧ�?
- �����ݧ��ѧ�, �ߧ� ����� ������ӧ� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� �ާ֧ߧ�֧���!

83
00:07:48,073 --> 00:07:50,327
����� �ӧ�� ����ѧ֧��� ����ߧ� ��ѧܧڧ� �ا�.

84
00:07:50,430 --> 00:07:51,734
�� �ا֧ߧ�ڧߧ� ���ا�?

85
00:07:51,828 --> 00:07:53,101
��, �ާ���!

86
00:07:53,163 --> 00:07:54,788
- ����, �ܧѧܧڧ� �٧է֧�� �ا֧ߧ�ڧߧ�!
- ��, �է�!

87
00:07:54,874 --> 00:07:56,473
���ѧاէ��� �է֧ߧ� ��ߧ� ���ݧ�ܧ� �� �ԧ�ӧ����...

88
00:07:56,603 --> 00:07:58,559
..."����, �ܧ�ԧէ� �ا� ���ѧߧߧ�, ���ڧܧ�ݧ� �� ���֧ݧݧ�
���ڧ֧է�� ���է�?"

89
00:07:58,683 --> 00:08:00,565
�����ާ����, �ܧѧ� ��� ����֧��� �� �ӧ֧��!

90
00:08:00,766 --> 00:08:03,003
- ���ѧܧ��!
- �� �ԧ����, �ԧ����է�.

91
00:08:03,163 --> 00:08:04,386
����٧ӧ�ݧ��� ���ާ���!

92
00:08:04,443 --> 00:08:06,349
- �����, ���ާ�ԧڧ�� �ݧ���� �ާߧ�!
- ���֧�اڧ��!

93
00:08:06,497 --> 00:08:08,940
- �� ��֧ۧ�ѧ� ���ާ�ԧ�.
- ����-�է�!

94
00:08:09,303 --> 00:08:10,597
���ѧߧߧ�...

95
00:08:11,043 --> 00:08:12,854
- ���ڧߧ����ܧ�!
- �����?

96
00:08:13,108 --> 00:08:15,076
- ����ѧ��� ���ѧ��ԧ�����...
- ���� - ���ѧ��ڧ�.

97
00:08:15,137 --> 00:08:16,208
- ����� - �ާݧѧէ�ڧ�.
- ����?

98
00:08:16,283 --> 00:08:17,636
���ѧ� �ߧ�اߧ� ���ԧ�ӧ��ڧ�� �� ���ҧ��.

99
00:08:17,763 --> 00:08:19,481
��������اߧ�, ���ѧߧߧ�,
��ߧ� ��ѧ٧���� ��֧ҧ�!

100
00:08:19,603 --> 00:08:21,383
- ���ߧ� ������ �է֧ߧ�ԧ�!
- ���ڧ�֧ԧ� ���է�ҧߧ�ԧ�!

101
00:08:21,495 --> 00:08:23,598
�����ݧ��ѧ�... ����� ��� ������ҧ��
���ܧѧ٧ѧ�� �ڧ� ����� �ҧ� ��֧ާ�է֧��� �������.

102
00:08:23,759 --> 00:08:25,909
���֧ާ�է֧���? �� �ާ� �ߧ� ��ҧ��էڧ� ���� ���٧ا�?

103
00:08:26,203 --> 00:08:27,706
����, �ާ� ����ڧԧ�ѧ� �� ���ܧ֧�...

104
00:08:27,851 --> 00:08:29,329
���� �ڧԧ�ѧݧ�, �ߧڧܧ�ԧ� �ߧ� ���֧է���֧էڧ�.

105
00:08:29,443 --> 00:08:31,593
����, ���-���ѧӧէ�, �ڧԧ��, �ܧѧ٧ѧݧ���,
��ݧ� �������.

106
00:08:32,226 --> 00:08:33,520
���ܧѧا� �֧ާ�! ���ܧѧا�!

107
00:08:33,643 --> 00:08:36,305
���� �ҧ��ݧ� �� ��էѧ��!
���էߧ� �ܧ���ݧ� �� ���٧�!

108
00:08:36,533 --> 00:08:38,025
- ���� �ӧ��ڧԧ�ѧݧ� �էӧѧէ�ѧ�� �������!
- ����է�ާѧ�� ���ݧ�ܧ�!

109
00:08:38,194 --> 00:08:40,459
������� - �����է֧���. ����էߧ�ݧ�
�է� ��֧ާڧէ֧���� �������!

110
00:08:40,655 --> 00:08:43,083
��, ���� �ӧ� �է�ާѧ֧��?
���ѧӧѧ�, ��ܧѧا� �֧ާ�! ����, ��ܧѧا�!

111
00:08:43,361 --> 00:08:44,689
����� ������� ��ԧ��ާߧѧ� ���ާާ�!

112
00:08:44,792 --> 00:08:46,344
�����֧ާ� �ا� �ӧ� ����ѧݧڧ�� �٧է֧��,
�� �ߧ� ��ҧ֧اѧݧ�?

113
00:08:46,506 --> 00:08:48,303
������ާ� ���� ���� - �ӧݧѧէ֧ݧ֧�
��ѧާ�ԧ� �ҧ�ݧ���ԧ� �٧ѧӧ֧է֧ߧڧ� �� ������.

114
00:08:48,425 --> 00:08:49,793
�� ��� �ܧ�ߧ���ݧڧ��֧� �ӧ��
����ݧ��ӧѧ��ڧ� �ܧ��ѧҧݧ�.

115
00:08:49,879 --> 00:08:51,487
����, ���� ���� ��ܧѧا֧��? ���ѧ� �ߧ� ���ӧ֧٧ݧ�!

116
00:08:51,603 --> 00:08:54,485
���ܧѧا�, �� ��� ���ާߧڧ�� ��� �ӧ�֧ާ�...

117
00:08:54,751 --> 00:08:56,707
�� ���� ��ѧ�... ��...  �� ��է�ݧاڧ� ��֧ҧ�
��ӧ�� �ݧ��ا�, �ܧѧ� �ߧѧ�����ڧ� �է���...

118
00:08:56,815 --> 00:08:59,360
...�� ��� ��ݧ�ާѧ� ��էߧ� �ڧ� �ߧڧ�!
���� �ߧ� �ާ�� ����ԧ� �٧ѧҧ����!

119
00:08:59,437 --> 00:09:02,190
����ݧ� �� ���ѧӧڧݧ�ߧ� ���ާߧ�,
��ߧ� ��ا� �ҧ��ݧ� ��ݧ�ާѧߧ�. �� �֧էӧ� �ߧ� ��ҧڧݧ��!

120
00:09:02,308 --> 00:09:04,209
- �� �� �֧�� �ӧ��ߧ�اէ֧� �ҧ��� �٧ѧ�ݧѧ�ڧ�� �٧� �ߧڧ�.
- ����, �ߧ�...

121
00:09:04,355 --> 00:09:06,202
���֧ҧ���! ���֧ާ�է֧��� �������?
����ڧߧ�ݧ� �ާ֧ߧ� �٧� ���ާѧ��֧է�֧ԧ�?

122
00:09:06,243 --> 00:09:08,313
����, ����� �ҧ� �է֧���� ������� �ݧڧ�!

123
00:09:08,443 --> 00:09:10,503
���է֧ݧѧ� ���� ��ѧէ� �ߧѧ�֧� �է��اҧ�!
���֧���� �������!

124
00:09:10,627 --> 00:09:11,925
���֧���� ������� �ݧڧ�?

125
00:09:12,063 --> 00:09:14,042
- ���ԧ�, �է֧����!
- ������ڧ�� ��� ��է�ݧا֧ߧڧ�...

126
00:09:14,243 --> 00:09:15,547
���֧���� �������!

127
00:09:18,248 --> 00:09:19,271
����ѧ�ڧҧ�!

128
00:09:19,353 --> 00:09:20,832
���ѧ٧��ڧݧ�, ���ѧߧߧ�, �է�?

129
00:09:20,883 --> 00:09:22,391
���ѧ� ��ݧڧ�ܧ�� �ާߧ�ԧ�! ����ҧ��ݧ�
�ߧ� �����ߧ֧�.

130
00:09:22,443 --> 00:09:24,479
�� �ާ֧ߧ� �֧��� "���ڧ���֧�" �� ���ڧݧѧߧ�
�� �էӧ� �ݧ��ѧէڧߧ��� ��ڧݧ�...

131
00:09:24,587 --> 00:09:26,145
...�� ��� �ӧ�٧ڧ� ����ߧѧէ�ѧ�� ��֧ݧ�ӧ֧�.

132
00:09:26,252 --> 00:09:27,651
�� �� ��֧ҧ� ��էߧ�ݧ��ѧէߧѧ� �ާ�է֧ݧ�...

133
00:09:27,803 --> 00:09:29,282
...��ѧ� ����, �է�ݧاߧ� ����ѧӧڧ����
�� ��֧���� ��ѧ��ѧاڧ�ѧާ�!

134
00:09:29,403 --> 00:09:31,829
- �����, �ߧѧܧ��ާڧ�� �֧� ���ݧ����.
- ���� ���� �ا�...

135
00:09:49,323 --> 00:09:51,637
���ڧէ֧ݧ� �ڧ�, ��ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�?
���� �ڧ� �ӧڧէ֧ݧ�?

136
00:09:51,774 --> 00:09:53,395
- ����ԧ�?
- ���֧� �էӧ��!

137
00:09:53,643 --> 00:09:57,010
- ����, �� �ڧ� �ӧڧէ֧�. ���ڧէ֧�!
- �� �ߧ� �ߧ�اߧ� �ݧ� �ڧ� �٧ѧէ֧�اѧ��, ��?

138
00:09:57,363 --> 00:09:59,127
���ѧ���, �ާ� �ӧ�� �ا� �ߧ� ��ѧҧ���!

139
00:09:59,462 --> 00:10:01,698
- �� ��ߧ�, �� ���ާ� �ا�, �٧ѧާ�ا֧�.
- ���ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�...

140
00:10:01,874 --> 00:10:04,547
�� ����֧� �٧ѧէ֧�اѧ�� �ڧ�
�ߧ� ������� ��ѧ�...

141
00:10:04,753 --> 00:10:06,425
- ����֧���ӧѧ��!
- �����!?

142
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
����, �է�! ���� �ߧ֧�ӧѧا֧ߧڧ� ��ҧ�֧��ӧ֧ߧߧ�� �ާ��ѧݧ�!

143
00:10:08,495 --> 00:10:10,212
���ߧ� �ا� �ӧ����ѧӧڧݧ� ��ӧ�� �اڧӧ��ڧܧ�!

144
00:10:10,443 --> 00:10:13,170
���ѧ���, �ߧѧ��ާڧߧѧ�,
���� �ާ� �ҧ�ݧ��� �ߧ� �� �������!

145
00:10:13,431 --> 00:10:15,227
����� - ����ڧ��ڧ�֧�ܧڧ� �ܧ�����!

146
00:10:15,337 --> 00:10:17,168
����է� ���ڧ֧٧اѧ�� ���է�,
����ҧ� ���٧ѧԧ��ѧ��, �ڧ�ܧ��ѧ����...

147
00:10:17,563 --> 00:10:19,476
�� �ߧ֧��ѧ����, �ާ� �ܧ��ѧ֧ާ��
��������� �� ��������֧֧������� �����!

148
00:10:19,560 --> 00:10:20,993
 �� ������������������������!

149
00:10:26,843 --> 00:10:28,180
 ���ڧ�ڧ����!

150
00:10:30,963 --> 00:10:32,383
 ������������������?

151
00:10:39,956 --> 00:10:41,920
 �����, ���ڧ�ڧ����! ������ѧͧ� ���ѧ� �� ���֧ѧ�����!

152
00:10:43,403 --> 00:10:45,537
 ���֧���������������! ������������������������������������ 
 ���������������������������������������������������.

153
00:10:45,677 --> 00:10:46,988
 ����!

154
00:10:49,363 --> 00:10:52,326
 ���ا֧thirdѧ�� ����������֧֧�֧� ������֧�...

155
00:10:53,043 --> 00:10:55,628
 ����, ����������������������������������!

156
00:10:55,871 --> 00:10:58,313
<i>- ���� ����ڧ��ڧ�?</i>
-�������������?

157
00:10:58,567 --> 00:11:00,637
<i>- ���� ����ڧ��ڧ�?</i>
-��������!

158
00:11:00,963 --> 00:11:03,305
 ���� ������� ���֧���ѧ֧�.
 ���ѧ� ����, ���֧�!

159
00:11:03,431 --> 00:11:05,103
<i>���٧֧ڧceivedڧ��... ���٧֧ڧڧ��!</i>

160
00:11:05,683 --> 00:11:07,711
<i>������֧�� ��֧��֧ͧ�, �������������֧�����������������������...</i>

161
00:11:07,893 --> 00:11:10,898
<i>...�������������������������������������������������������������� 
 ����������������������������</i>

162
00:11:11,203 --> 00:11:13,178
 ��, ���! �������� ��, ���������������������������������!

163
00:11:14,163 --> 00:11:15,491
<i>���٧֧ڧ��ڧ��!</i>

164
00:11:17,013 --> 00:11:18,460
 ����֧��������!

165
00:11:22,323 --> 00:11:23,961
<i>���� �����ڧ������?</i>

166
00:11:29,323 --> 00:11:31,393
 ���ѧ� ���֧֧ѧ�! �� ���� ��֧�֧��?

167
00:11:31,523 --> 00:11:32,842
 ����ڧ�ο��ڧд�� �����֧����������������.

168
00:11:32,963 --> 00:11:35,963
- �����... �����, ���������������������������������������...
- ���� ��֧�֧��������������������������������?

169
00:11:36,416 --> 00:11:37,565
 �� ��֧�֧�� �� �����ο�...

170
00:11:37,671 --> 00:11:39,055
 ���ѧ֧�اڧ�֧��!

171
00:11:44,083 --> 00:11:45,994
- ����ҧ��� �����, ��ڧ���� ���ا֧ceived�����!
- ����ҧ��� �����!

172
00:11:46,123 --> 00:11:47,636
 �����֧� ��ҧ֧اѧ��, �֧�?

173
00:11:47,763 --> 00:11:49,754
 �����, ����? ���ڧ���֧�, ��ڧ���� ���ا֧�������!

174
00:11:49,883 --> 00:11:51,932
- ���� ���էѧ֧�� �է�ݧԧ�?
- ������ �ا� ���֧٧�ާ��ڧ� �ߧ֧ӧڧߧ�ӧߧ����!

175
00:11:52,049 --> 00:11:53,748
����� �ا� ��ߧ� �٧ѧ�ݧѧ�ڧݧ� ��֧ҧ�?

176
00:11:53,963 --> 00:11:56,352
- �����? ����!?
- ���� �էѧا� �ߧ� �٧ߧѧ֧� ����ԧ� ��ѧ�ߧ�!

177
00:11:56,483 --> 00:11:58,581
����, �٧ߧѧ�ڧ�, ��� ������� �ߧѧ�֧�
���� �է֧ߧ�ԧ�?

178
00:11:59,003 --> 00:12:01,063
�� ���� �ߧѧ� ��֧�֧��
�� �ߧڧާ� �է֧ݧѧ��?

179
00:12:01,188 --> 00:12:02,805
������ѧ�ڧ� �ߧ� �������� �֧է�! ����ѧԧ֧���...

180
00:12:02,922 --> 00:12:04,877
...����ާڧߧ�� "�����ާ֧�" �� �ԧѧݧݧ�� �ӧڧߧ�!

181
00:12:05,003 --> 00:12:07,900
- �� �ߧ֧�ݧ���!
- ����, �ݧѧէߧ�! ���է֧�, ���ڧ�ڧݧݧ�!

182
00:12:08,221 --> 00:12:09,983
�������֧� �٧� �ӧѧ�� �٧է���ӧ��!

183
00:12:10,723 --> 00:12:12,395
���ѧէ֧���, ��ߧ� ���էѧӧ����!

184
00:12:18,441 --> 00:12:20,322
���ѧ���ԧ� �ާ�����!

185
00:12:24,243 --> 00:12:25,881
- ���֧ҧ���, ���է��ݧܧߧڧ��!
- ���� �ާ� ��ا� �է�֧�ѧݧ�!

186
00:12:26,003 --> 00:12:27,366
�����! ����� �ߧ֧ާߧ�ԧ�!

187
00:12:28,467 --> 00:12:31,136
���ԧ�, �ҧ�ѧ���! �����ѧէܧ� �ӧ�� �ا� ��է�اڧݧ�!

188
00:12:31,323 --> 00:12:32,961
���� ���ܧ� ���ߧ֧�֧� �ߧѧ�� �ӧ֧��
�� ���֧ݧ�.

189
00:12:33,083 --> 00:12:35,551
- ����, �� "����ڧ��ѧݧݧ�"!
- ������ߧڧ��, �٧ѧ��ߧ�!

190
00:12:35,683 --> 00:12:38,127
����� �ӧ� ���ҧ�ѧݧڧ�� ��է֧ݧѧ��? ���ѧ�֧� ����?
�� �ا� ���ѧ�, ��֧ҧ���!

191
00:12:38,363 --> 00:12:41,196
�� �է�ݧا֧� �ҧ��� �ӧ����ѧ����!
���� �ԧݧ��ڧ��!

192
00:12:43,443 --> 00:12:45,798
���է֧��, �ߧ� ����ܧ��, �ߧڧܧ�� �ߧ� ���ڧ�!

193
00:12:46,546 --> 00:12:48,552
- ���ѧ� �ا� �� ����ѧ�!
- �� ���� �֧�� �ܧ��?

194
00:12:48,683 --> 00:12:51,273
����� - ���ѧ��, ��ӧ֧� �� �ߧѧ�
�ߧ�ӧ��� ��ާ���ڧ�֧ݧ� ��� �ҧѧ��֧ۧߧ�.

195
00:12:51,398 --> 00:12:52,548
- ���ѧ�!
- ���ѧ�!

196
00:12:52,671 --> 00:12:53,858
����ڧ�ѧ֧� ���ݧߧ��!

197
00:12:53,960 --> 00:12:55,970
���� �ߧ֧ާߧ�ԧ� ����ѧߧߧ���.
���ާ� �ߧ� �ߧ�ѧӧ���� ��ӧ֧է�!

198
00:12:56,060 --> 00:12:57,303
���� ���֧է���ڧ�ѧ֧� �ڧ�ѧݧ��ߧ�֧�!

199
00:12:57,408 --> 00:12:58,612
�� ��ާ� ����֧�!

200
00:12:59,012 --> 00:13:01,221
- �����ڧ�� ��֧ԧ�-�ߧڧҧ�է�, ��ڧߧ����?
- ����, �֧��� �ܧ��-�ܧѧܧѧ� �ڧէ֧�...

201
00:13:01,523 --> 00:13:04,525
���� �֧��� �� �ҧ�ݧ��ѧ� ����ҧݧ֧ާܧ� -
�ܧ�ާ� ��ݧѧ�ڧ�� �٧� �ߧѧ�ڧ�ܧ�?

202
00:13:05,204 --> 00:13:07,161
���� �է�ݧاߧ� �ݧ� �ާ� ��ҧ���ߧڧ��
�ڧԧ�� �էݧ� �ߧ�ӧڧ�ܧ��?

203
00:13:07,317 --> 00:13:09,035
- ����� ����?
- ����� - �֧ԧ� �ڧԧ��.

204
00:13:09,164 --> 00:13:11,519
����� ���֧ߧ� �������! ���� �ӧ��ҧڧ�ѧ֧��
�ҧ�ܧӧ� �ѧݧ�ѧӧڧ��...

205
00:13:11,660 --> 00:13:13,077
...�� �٧� ���ڧէ�ѧ�� ��֧ܧ�ߧ� �ߧ֧�ҧ��էڧާ�...

206
00:13:13,203 --> 00:13:15,034
...�ߧѧ٧ӧѧ�� �ܧѧ� �ާڧߧڧާ�� �է֧���� �ا֧ߧ�ܧڧ� �ڧާ֧�...

207
00:13:15,115 --> 00:13:16,507
...�ߧѧ�ڧߧѧ��ڧ��� �� ����� �ҧ�ܧӧ�.

208
00:13:16,603 --> 00:13:18,514
���ѧ�-��� ���� �ԧݧ���!
���ݧڧ�ܧ�� ��� �ݧ֧ԧܧ�.

209
00:13:18,643 --> 00:13:22,044
���� ���ӧ�֧� ��ѧ�. �� ��֧�, �ܧ�� �ߧ� ���ާ֧֧�,
�էѧا� �ߧѧ٧��ӧѧ�� "��������"...

210
00:13:22,262 --> 00:13:24,730
"���ѧݧ��� ������� ���ҧ�֧ߧڧ� �� ���֧ߧ�ڧߧѧާ�".
���ߧ� �� ��ݧѧ��� �٧� �ߧѧ�ڧ�ܧ�!

211
00:13:25,003 --> 00:13:27,967
- �������� �ڧԧ�ѧ�!
- ����ԧէ�... "��".

212
00:13:28,184 --> 00:13:30,510
"��"... ���ڧݧ�ӧڧ�,
���ڧݧ�ӧѧߧ�, ���ڧݧ�ӧ֧����...

213
00:13:30,603 --> 00:13:32,485
...����֧�ѧߧڧ�, �����ڧ�, ������...

214
00:13:32,649 --> 00:13:34,318
- ���ѧӧѧ� �ا�! ���ѧӧѧ�!
- �����ڧ�...

215
00:13:34,398 --> 00:13:37,004
- ���ѧ���ڧߧ�!
- ����է�ܧѧ٧��ӧѧ�� �ߧ֧ݧ�٧�. ����ܧ� - ��֧���!

216
00:13:37,135 --> 00:13:39,126
�����ѧݧ��� ����ߧѧէ�ѧ�� ��֧ܧ�ߧ�...
��֧����ߧѧէ�ѧ�� ��֧ܧ�ߧ�...

217
00:13:39,247 --> 00:13:40,475
���ڧҧڧݧݧ�...

218
00:13:40,584 --> 00:13:41,774
����٧ѧߧߧ�...

219
00:13:41,862 --> 00:13:43,140
- ���֧���֧ߧܧ�.
- ���� ���ڧ�ѧ֧���!

220
00:13:43,260 --> 00:13:45,216
- ���ѧ٧ӧ� "���֧���֧ߧܧ�" �ߧѧ�ڧߧѧ֧��� �ߧ� �� "��"?
- ���� �ҧ���� ���!

221
00:13:45,325 --> 00:13:47,600
���ѧ٧ӧ� �ҧ� ��� ���ѧ� �է֧ݧѧ�� ����
�� ���ҧ��ӧ֧ߧߧ�� ��֧�����?

222
00:13:47,772 --> 00:13:49,487
����, ��ӧѧ�ڧ�! ���� ����ڧԧ�ѧ�!

223
00:13:49,723 --> 00:13:52,601
- �� ��֧�֧�� �է�ݧا֧� �ܧ��ڧ�� �ߧѧ� �ӧ���ڧ��.
- ����, �� �� �ߧ� ����.

224
00:13:52,723 --> 00:13:56,182
- ����� �ܧѧ�ѧ֧��� �ާ֧ߧ� - ���ѧߧ��٧�ܧڧ� �ܧ�ߧ���!
- �� �ާߧ� - �ӧڧ�ܧ�.

225
00:13:57,362 --> 00:13:58,630
�����ާ���ڧ�� �ߧ� �ߧ֧�!

226
00:14:08,803 --> 00:14:10,439
���� �ӧڧէڧ�� ����?!

227
00:14:12,986 --> 00:14:14,540
���� �ܧ�� �ا� ���?

228
00:14:21,222 --> 00:14:22,957
����ѧ�ڧҧ�, �էѧާ�!
���� �ӧ��اԧݧ� �ާߧ� �ԧݧѧ٧�!

229
00:14:26,003 --> 00:14:28,596
- ����, ��ѧ�ߧ�! �� �ܧ�� ��ߧ�?
- ���ߧ�-���? ���ߧ� ����էߧ�է�����ߧ�, �ާ�� �է���!

230
00:14:28,902 --> 00:14:30,733
- ����ҧ��, �ܧ�� �����ѧݧ��, �ҧ��� ���ӧ֧�ԧߧ��.
- ���֧�ߧ�!

231
00:14:30,947 --> 00:14:33,984
- ���ߧ� �ߧ� �էѧ֧��� �ߧڧܧ�ާ�.
- ����, ��ѧ�?

232
00:14:34,417 --> 00:14:36,123
- ����, ��� �ܧ�է�?
- ����է� ���?

233
00:14:36,894 --> 00:14:38,577
�� �ߧѧ� ���� ���֧�֧է�.
���ߧѧ�ѧݧ� - ���...

234
00:14:38,722 --> 00:14:39,854
������� - ��.

235
00:14:39,940 --> 00:14:41,435
�� �ӧ�� �֧�ݧ� �� �ߧѧ� ��ҧ�ڧ� �ߧ� ���ݧ��ڧ���...

236
00:14:41,563 --> 00:14:43,281
...��� ���ԧէ� ��ާ�ا֧�� �������ѧ�� ���ѧ���� �� ���.

237
00:14:43,403 --> 00:14:45,234
- ����, �������!
- ����� ���ߧ��?

238
00:14:45,623 --> 00:14:46,803
�� ����� ���ڧ�!

239
00:14:46,883 --> 00:14:49,192
����, �� �ާ�ԧڧݧ� ������ڧ����!
�����ѧӧѧ�!

240
00:14:49,284 --> 00:14:51,036
����֧ܧ�ѧ�ڧ��!
�� ���ڧ֧�ѧ� ���է� ���է��ߧ���!

241
00:14:51,132 --> 00:14:52,888
�� �է�ݧا֧� �ӧ����ѧ����, �� ��� �� �ާ֧ߧ� �ҧ�է֧�
�ߧ֧�ӧߧ��� ������!

242
00:14:52,996 --> 00:14:54,255
����ӧѧݧڧ��! �� ��ا� ���ݧ�!

243
00:14:54,363 --> 00:14:56,473
����, ��ܧѧا� �ӧѧ� ��ѧ�ߧ�, �� �ߧ� �է�ݧا֧�
�֧� ������ڧ��!

244
00:14:56,803 --> 00:14:59,442
�� ������, �� ��֧�ӧ��� �֧� ��ӧڧէ֧�,
�٧ߧѧ�ڧ�, ��ߧ� - �ާ��!

245
00:14:59,563 --> 00:15:01,671
����֧ܧ�ѧ��, ���է�ӧڧ��!

246
00:16:35,050 --> 00:16:36,985
- ���� ���!
- ����� �٧� �ާ֧��֧�ܧ�?

247
00:16:39,622 --> 00:16:41,419
����� �ӧ�, ��ѧ�ߧ�, �է֧ݧѧ֧�� ��֧ԧ�էߧ� �ӧ֧�֧���?

248
00:16:41,526 --> 00:16:43,835
- �� �ߧ� �٧ߧѧ�. �� ���?
- ��������� �٧� ���ܧ��ӧڧ�ѧާ� ����ԧ� ���֧ݧ�!

249
00:16:44,029 --> 00:16:45,753
�� �ߧ֧�ݧ���! ���� ���ۧէ֧��?

250
00:16:45,883 --> 00:16:48,317
������ڧާ�� ��ѧ�ѧާ�. ����, ��� �ӧ֧է� ���ߧڧާѧ֧��?

251
00:16:48,396 --> 00:16:50,044
�� ���ܧѧ٧��ӧѧ���. ������ާ� ����,
�֧�ݧ� �ҧ�է� ���ѧ��ӧ�ӧѧ�� ��...

252
00:16:50,146 --> 00:16:51,601
...�� �ӧѧ� �ߧ� ����ѧߧ֧��� �� ��ѧߧ��!

253
00:16:51,683 --> 00:16:53,263
���֧�ڧ�ܧ�, �ӧ� ���� ��ݧ���ѧݧ�?

254
00:16:53,362 --> 00:16:54,794
���ڧܧ�ݧ�, ���� �ҧ�է֧�� �է֧ݧѧ��?

255
00:16:54,923 --> 00:16:56,481
����, �� ��֧ۧ�ѧ� ���֧ߧڧ�����.

256
00:16:56,603 --> 00:16:58,116
�� �� ����� �ާߧ� ��ѧߧ� �ӧ��ѧӧѧ��...

257
00:16:58,243 --> 00:17:00,243
- ...�����ާ� ���� �٧ѧӧ��� �� �ާ֧ߧ� ���էӧ�էߧ��� ����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ�.
- ���֧ҧ� ��ܧ�ݧ�ܧ� �ݧ֧�?

258
00:17:00,384 --> 00:17:01,751
���֧ӧ�ߧ����? ���� �ߧ� ���֧��...

259
00:17:01,821 --> 00:17:03,251
...�ߧ� �ܧ��ڧ��, �էѧا� �ߧ� ��ѧߧ��֧��!

260
00:17:03,313 --> 00:17:04,964
���� �� �է֧ӧ��ܧѧާ�-��� ����� �ҧ� �ӧ���֧�ѧ֧����?

261
00:17:05,203 --> 00:17:06,951
�� �է֧ӧ��ܧѧާ�?

262
00:17:08,163 --> 00:17:11,097
����֧է��ѧӧ��� ��֧ҧ� ���ݧ�ܧ�!
���� �٧ѧ�ѧڧݧڧ�� �� ��֧ߧ�...

263
00:17:11,589 --> 00:17:13,683
�� �ӧ�� ��ߧ�!

264
00:17:13,818 --> 00:17:15,495
����ѧ�ڧӧѧ�, ���ҧݧѧ٧ߧڧ�֧ݧ�ߧѧ�...

265
00:17:15,663 --> 00:17:18,501
���֧ާߧ�ԧ� �٧ѧ��֧ߧ�ڧӧѧ� ��
���֧ߧ� �������اߧѧ�.

266
00:17:18,614 --> 00:17:21,368
�� ��ާ���� �ߧ� �ߧ֧�. ���ߧ� - �ߧ� �ާ֧ߧ�!

267
00:17:22,293 --> 00:17:25,569
�� ���էҧڧ�ѧ��� �ҧݧڧا�,
���ѧ�ѧ��� ��ܧ����� ��ӧ�� �ߧѧާ֧�֧ߧڧ�.

268
00:17:25,803 --> 00:17:28,725
�����ѧߧѧӧݧڧӧѧ���, ���ܧ� ��ߧ�
�ߧ� ���ѧߧ֧� ���ӧ��ӧ�ӧѧ�� ��֧ҧ� ��ӧ֧�֧ߧߧ֧�,
�� ������...

269
00:17:29,031 --> 00:17:30,756
- ���ѧ�!
- ���ѧ�! ���֧ݧ�֧�� �֧�?

270
00:17:30,849 --> 00:17:32,312
���֧�! �� ����֧ݧ��!

271
00:17:32,639 --> 00:17:34,354
���ѧ� ����? ���� ����֧ݧ�֧�� �� ��ӧ�ڧ� �է֧ӧ��֧�!?

272
00:17:34,483 --> 00:17:36,380
�� �ܧѧܧڧ� �֧�� �է֧ӧ��֧�!?
�� �ӧѧ� �ԧ�ӧ��� ���� ����ҧ�!

273
00:17:36,603 --> 00:17:38,238
- ����� ����ҧ�?!
- ����ާ�ݧ�� ���ԧէ�, �է��ѧ�!

274
00:17:38,382 --> 00:17:39,603
����ݧ�ܧ� �� ����ҧ� �� �է�ާѧ֧�!

275
00:17:39,654 --> 00:17:41,855
���� �ӧ� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� ���ߧڧާѧ֧��! ����ߧ��ߧ�?

276
00:17:42,282 --> 00:17:44,637
�����ݧ��ѧۧ��, �� - ���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�.

277
00:17:44,883 --> 00:17:47,033
- �� �ҧ��ߧڧ��ӧѧ�.
- ����, ��֧ۧ�ѧ� ����ާ����.

278
00:17:49,483 --> 00:17:51,519
����ާ֧� 215. ���ѧҧ��ߧڧ��ӧѧ� �٧� �ӧѧާ�.

279
00:17:51,643 --> 00:17:52,978
����ѧ�ڧҧ�!

280
00:17:53,483 --> 00:17:54,868
���ѧ�֧ߧ�!

281
00:17:54,950 --> 00:17:58,399
- ����ާ֧� 215. �����ӧ�է� ��ڧߧ����.
- ���ڧ� ��֧ܧ�ߧէ�!

282
00:17:58,643 --> 00:18:01,933
- ����֧�֧�, ���ѧ�ݧ֧�!
- ���� �ӧ֧�� �����ѧ� ����ҧ��!

283
00:18:03,983 --> 00:18:05,592
- �� �ӧ�� �� �ާ�!
- ���ߧ�ӧ� �ӧ֧�ߧ�ݧڧ��!

284
00:18:05,643 --> 00:18:07,097
- ����ѧ��� ���ѧ��ԧ�����!
- ����!

285
00:18:07,163 --> 00:18:09,261
- �� ��֧ԧ� �ӧѧ�?
- ���ѧ� �ߧ�ا֧� �ߧ֧ҧ�ݧ���� �ܧ�֧էڧ�.

286
00:18:09,336 --> 00:18:11,274
- ���� - ��ڧ�ӧܧ�!
- �� ��ѧ� �� �٧ߧѧ�!

287
00:18:11,406 --> 00:18:12,782
������ݧ��ѧ� �ߧѧ�!

288
00:18:12,960 --> 00:18:15,362
- ���ӧ� �������� �ݧڧ�.
- ���֧�, ���� �ا� �ԧ�֧�ߧ�!

289
00:18:15,653 --> 00:18:17,530
����, �ӧ���ާߧ�, ���� ��էߧѧاէ�,
�ܧ�ԧէ� ��� ��֧� ��֧�ܧ��...

290
00:18:17,653 --> 00:18:19,177
...��, �ܧѧ� �ڧ��ڧߧߧ��� �է���...

291
00:18:19,289 --> 00:18:21,184
...���էѧ� ��֧ҧ� ��ӧ�� ���ҧ��ӧ֧ߧߧ��� �ӧ֧ݧ��ڧ�֧�!
���� ���ާߧڧ��?

292
00:18:21,309 --> 00:18:22,882
�� ���ާߧ� - ��֧�� ���ԧէ� �����ӧѧݧѧ��...

293
00:18:22,923 --> 00:18:25,118
...�� �� �էӧ� �էߧ� ����ݧ֧اѧ� �� �ҧ�ݧ�ߧڧ��!
�� ��� �֧�� ����֧� �է֧ߧ֧� �٧� ���֧��.

294
00:18:25,762 --> 00:18:27,279
���ߧѧ�ڧ�, ��� �ާ��ڧ�֧ݧ�ߧ���?

295
00:18:27,403 --> 00:18:29,692
- ���֧�, �է֧�اڧ��!
- �����... �ӧ��...

296
00:18:30,426 --> 00:18:31,802
����� �� ��ߧ�!

297
00:18:31,973 --> 00:18:34,316
- ���ӧ� �ާ֧��� �էݧ� ������ �٧� ���ܧ��ӧڧ�ѧާ�!
- ����!

298
00:18:34,379 --> 00:18:36,193
�� ���֧ާڧ� - �ܧ���ҧܧ� �٧�ݧ����� �ާ�ߧ֧�?

299
00:18:36,323 --> 00:18:37,509
����� �ӧ֧�ߧ�, ��ڧߧ���.

300
00:19:36,883 --> 00:19:39,214
������է֧��� �ӧ��֧ާ� ��֧ܧ�ߧ�
�ҧ֧� �է���ѧߧڧ�!

301
00:19:39,383 --> 00:19:41,147
�� �ߧ֧�ݧ���, ��֧ҧ��ܧ�!

302
00:19:45,003 --> 00:19:47,487
���ѧާ� �� �ԧ����է�!
���ҧ�ѧ�ڧ�� �ӧѧ�� �ӧߧڧާѧߧڧ�! ������� �ӧѧ�!

303
00:19:47,883 --> 00:19:49,963
���� ����� ����ݧ�
�ӧ� �ӧ�٧�ާ֧�� �ܧ�ߧӧ֧���...

304
00:19:50,112 --> 00:19:52,357
...����ҧ� ���ڧߧ��� ���ѧ��ڧ�
�� �ߧѧ�֧� ������ �٧� ���ܧ��ӧڧ�ѧާ�!

305
00:19:53,123 --> 00:19:54,504
���ԧ�ѧ֧� ��ѧ�ѧާ�!

306
00:19:54,612 --> 00:19:56,415
����ا�ڧߧ� �ӧ��ҧڧ�ѧ֧� ��֧ҧ� �էѧާ�...

307
00:19:56,575 --> 00:19:57,992
...�� ���է��էڧ� �� ����ާ� ����ݧ�...

308
00:19:58,165 --> 00:19:59,394
...�٧� �ܧ�ߧӧ֧����!

309
00:19:59,523 --> 00:20:01,230
������� �ߧѧ�ߧ֧��� �� ��էѧ��� �� �ԧ�ߧ�!

310
00:20:01,519 --> 00:20:03,085
���� �ӧ�ܧ���ӧѧۧ�� ��ӧ�� �ܧ�ߧӧ֧���...

311
00:20:03,203 --> 00:20:04,788
...���ܧ� �� �ߧ� ��ܧ�ާѧߧէ��:
"����ܧ����� �ܧ�ߧӧ֧���"!

312
00:20:04,890 --> 00:20:06,356
���ѧ� �ܧ�ߧӧ֧��. ����� �֧�� ��էڧ�...

313
00:20:06,440 --> 00:20:09,122
����اѧݧ�ۧ���, ��ڧߧ����, �ߧ� ���ܧ���ӧѧۧ�� �ܧ�ߧӧ֧��,
���ܧ� �ߧ� ����٧ӧ��ڧ� �ԧ�ߧ�!

314
00:20:09,759 --> 00:20:12,368
���� ��ا� �ӧ���֧�ѧݧڧ�� �ߧ� ���էߧ�.
���� ���ާߧڧ��?

315
00:20:12,963 --> 00:20:14,002
[����ӧ��ڧ� ���-�ߧ֧ާ֧�ܧ�]
<i>�����?</i>

316
00:20:14,064 --> 00:20:15,762
���֧�, ���ѧ֧�! ���� �� ��...

317
00:20:16,185 --> 00:20:17,466
<i>���ڧ�֧ק� ��������������!</i>

318
00:20:17,548 --> 00:20:19,673
 ����֧�ا֧ڧ��, ��֧ۧ�ѧ� ����������.

319
00:20:19,853 --> 00:20:21,898
- ���֧֧ڧ�!
<i>-����?</i>

320
00:20:22,203 --> 00:20:23,477
 ������� ���!

321
00:20:23,966 --> 00:20:25,763
 ���ڧ�֧′�-���ڧ�֧′�! ���ѧҧ�֧��� ��� �����!

322
00:20:27,038 --> 00:20:28,331
 ������������֧�֧�!

323
00:20:28,504 --> 00:20:30,699
 ���� ���������������������������������������������������������!

324
00:20:41,064 --> 00:20:42,975
- ���ѧ������?
- ����, �֧�! ���ѧ��!

325
00:20:43,150 --> 00:20:45,869
 �� ����֧� ������ڧ��, ��֧�����������.
 �� �ο֧� �֧��� ��ѧ������� �֧��� ��ѧ�������?

326
00:20:46,163 --> 00:20:48,786
- ��, ���֧�.
- ����, �֧�� ��ѧ�, ��� �� ��ͧ�ҧ�֧֧�.

327
00:20:48,963 --> 00:20:50,465
 �� ��ѧ֧�����!

328
00:20:54,043 --> 00:20:55,954
- ����ο��ڧ�� �ڧ�ѧ�������������?
-�������������!

329
00:20:56,396 --> 00:20:58,716
- ���� �����ڧ���� �٧� ������ȧڧ� ��� ������?
- �� ��������!

330
00:20:59,204 --> 00:21:00,545
<i>����ѧ�ڧҧ�!</i>

331
00:21:02,043 --> 00:21:03,714
 ��������������������������������,
 ���������������!

332
00:21:04,679 --> 00:21:06,858
- �� �ͧѧ� ��֧ͧ���...
- ���ѧthird�, ���� ��� ����֧third, ������������?

333
00:21:07,110 --> 00:21:09,385
 �� ��� ��ѧ� ��������������?
 ����ѧ�ڧ������������������������������...

334
00:21:09,548 --> 00:21:11,857
"���ѧ���ѧ� ����ا֧′�����֧�� - ������ѧ� ���ڧ֧��".

335
00:21:12,083 --> 00:21:14,458
 ��, ������������������! ���� ����֧ʧ� 
 ������������������������?

336
00:21:14,723 --> 00:21:16,076
 ����, �������! ���ѧ֧��!

337
00:21:21,163 --> 00:21:23,196
- ���� ��֧ڧ�?
- ���֧ڧ�! ���֧ ڧ֧�֧֧֧�!

338
00:21:23,335 --> 00:21:25,576
- �������������������������!
- ���� ����ڧ�� ���������֧ڧ�?

339
00:21:25,763 --> 00:21:28,667
 ����, �������������������, �� �����!
�����ҧ֧ߧߧ�, �֧�ݧ� �ܧѧܧѧ�-��� �է�ҧ�ѧ� �է���...

340
00:21:28,851 --> 00:21:30,963
- ...�����ѧӧڧ� �ާߧ� �ܧ�ާ�ѧߧڧ�.
- ���ѧ�,  �� �ӧѧ� �� �ߧ֧� ���٧ߧѧܧ�ާݧ�!

341
00:21:31,096 --> 00:21:32,517
- ����ѧ�ڧҧ�!
- ����ѧҧ֧ݧݧ�!

342
00:21:32,701 --> 00:21:34,005
�� �٧է֧��!

343
00:21:34,723 --> 00:21:37,487
����ѧҧ֧ݧݧ�, ��� �����ѧӧڧ�� ��ѧ��
����ާ� �ݧ�ҧ֧٧ߧ�ާ� �ԧ����էڧߧ�.

344
00:21:37,605 --> 00:21:39,329
- ����, ��ڧߧ����!
- ����ѧ�ڧҧ� �ӧѧ� �ҧ�ݧ����!

345
00:21:39,436 --> 00:21:41,824
- ���֧اڧ�! ���֧اڧ�!
- ����, ��ڧߧ����! ����է�ާѧۧ�� ��ѧާ�!

346
00:21:42,158 --> 00:21:43,663
�����, ��֧��!

347
00:21:52,323 --> 00:21:53,722
��, �ߧ֧�!

348
00:21:58,963 --> 00:22:00,316
����� �ڧ٧ӧڧߧ֧ߧڧ�!

349
00:22:01,403 --> 00:22:02,677
�������ڧ��, ��...

350
00:22:02,803 --> 00:22:04,158
���ا� ���֧���!

351
00:22:04,399 --> 00:22:07,072
������ �ҧ� �ߧ� ���֧��֧� ��ݧ��ܧ�
�ӧ� ���֧է��ѧӧڧ�֧��?

352
00:22:08,443 --> 00:22:11,027
- ���ڧܧ�ݧ�!
- ����, ��ѧ� �ӧ� �٧ߧѧ֧�� �ާ�� �ڧާ�?

353
00:22:11,118 --> 00:22:13,029
���֧�! ���ڧܧ�ݧ� - ���� ��.
���ѧ� �ާ֧ߧ� �٧�ӧ�� - ���ڧܧ�ݧ�!

354
00:22:13,283 --> 00:22:15,938
����, ���ڧܧ�ݧ�!
�� �ާ֧ߧ� �٧�ӧ�� ���ڧܧ�ݧ�.

355
00:22:17,083 --> 00:22:19,570
����֧ߧ� ���ڧ��ߧ�!
�����ڧ��, ���ڧԧ�ѧ֧�?

356
00:22:21,603 --> 00:22:23,069
���է֧� �٧� �ܧ�ߧӧ֧����!

357
00:22:31,029 --> 00:22:32,621
- ���֧�اڧ��!
- ����ѧ�ڧҧ�!

358
00:22:32,718 --> 00:22:34,900
����� ��էڧ� �ܧ�ߧӧ֧��...
���էѧ�� �ӧѧ�!

359
00:22:35,001 --> 00:22:37,147
����է��էڧ��, �ާѧݧ��ڧܧ�! ���ѧӧѧۧ��, ��ާ֧ݧ֧�!

360
00:22:37,248 --> 00:22:38,740
- ����اߧ� �ܧ�ߧӧ֧��?
- �� �ԧէ� �էѧާ�?

361
00:22:38,838 --> 00:22:40,327
���� �٧� �ߧ֧�.

362
00:22:43,963 --> 00:22:45,715
���ѧާ� �� �ԧ����է�! ���ڧߧ��� �ӧߧڧާѧߧڧ�!

363
00:22:45,843 --> 00:22:47,272
������� �ߧѧ�ڧߧѧ֧���!

364
00:22:47,439 --> 00:22:50,127
����ܧ��ۧ�� ��ӧ�� �ܧ�ߧӧ֧���!
�� - ��էѧ�� �ӧ�֧�!

365
00:22:52,283 --> 00:22:54,558
����� �ߧѧ�ڧ�ѧߧ� �ߧ� �ߧ֧ާ֧�ܧ��!
���� �ا� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� ���ۧާ֧�!

366
00:22:54,683 --> 00:22:56,958
[��ڧ�ѧ֧� ���-�ߧ֧ާ֧�ܧ�]

367
00:22:57,009 --> 00:22:58,279
����� ���ߧ�! �����-��� ���� �ӧ�է�?

368
00:22:58,323 --> 00:23:01,400
"�� �� ���ݧէ֧ߧ� �ާѧ����� �� ���էߧ� ���ۧէ��,
�����ҧ� ���� ����ѧӧ֧էݧڧӧ��� ���ѧӧڧ��".

369
00:23:01,527 --> 00:23:03,857
- ����ݧ�է�ڧߧ�! ���ѧ� �ӧ� �٧ߧѧ֧�� �ߧ֧ާ֧�ܧڧ�?
- ����, �� �֧ԧ� ���֧��էѧ�.

370
00:23:04,422 --> 00:23:07,077
���� ���ԧ�, ���� �� ���ߧ��, �ާ� �է�ݧاߧ�
�ߧѧۧ�� �ާѧ�����...

371
00:23:07,198 --> 00:23:09,611
...�ڧݧ� �ާѧ����ܧ�, �ڧݧ� ����-��� �֧��,
���� �ާ�ا֧� ���ާ֧��ڧ���� �� ��ܧѧ��ݧܧ�.

372
00:23:09,862 --> 00:23:11,295
- �� �ӧѧ� �֧��� ���� �ާ�ߧ֧�ܧ�?
- ����, �� ����?

373
00:23:11,563 --> 00:23:13,354
������ާ� ���� ���� -
��ڧ�ѧ�� �ڧ� ����֧���!

374
00:23:13,555 --> 00:23:15,844
���� "����֧�ԧ����ӧ�� ���֧��".
���ѧӧѧۧ��, ���է�...

375
00:23:16,055 --> 00:23:17,359
���ѧ�, �էӧ�, ����!

376
00:23:17,483 --> 00:23:19,792
- ����ѧӧ�, ��ڧߧ���ڧߧ� ���ѧߧڧ�! ����� �ӧ����� �ܧ�ߧӧ֧��.
- ����ѧ�ڧҧ�!

377
00:23:19,923 --> 00:23:22,579
����է��էڧ��! ���ѧ� �ӧڧէڧ��,
���� �ߧ� ��ѧ�-��� �ݧ֧ԧܧ�, �ߧ� �� �ߧ� ��ݧڧ�ܧ�� ��ݧ�اߧ�!

378
00:23:22,677 --> 00:23:24,359
����ݧ�է��! ����ݧ�է��!
����� �ӧѧ� �ӧ����� �ܧ�ߧӧ֧��!

379
00:23:24,429 --> 00:23:26,530
- ���ݧ��ѧ�, �֧��� ���� �ާ�ߧ֧�ܧ�?
- �� �٧ߧѧ�, �� �ܧ�ԧ� �֧���. �� ����?

380
00:23:26,632 --> 00:23:27,768
���է֧�!

381
00:23:27,972 --> 00:23:30,870
"�� - ��֧ݧܧ�����
�� �اէ� �ӧѧ� �� �ߧ֧�֧��֧ߧڧ֧�".

382
00:23:30,987 --> 00:23:33,174
����! ���ѧ� �ާߧ� ���� �ާ�ߧ֧�ܧ�!

383
00:23:34,723 --> 00:23:36,670
���� �ӧ֧�ߧ֧� ��֧ҧ� �٧ѧӧ���.

384
00:23:36,883 --> 00:23:39,619
- ���ѧӧѧ� �ا�, �ߧ� ��ܧ��ڧ��!
- �����, �է֧�ا�!

385
00:23:39,700 --> 00:23:40,878
���է֧�!

386
00:23:41,418 --> 00:23:43,608
- ���֧ݧܧ�����!
- ���֧ݧܧ�����... �� ���� ����?

387
00:23:43,701 --> 00:23:45,612
���֧ݧܧ�ӧڧ��. ���֧�ӧ�� ��ѧܧ��!

388
00:23:45,702 --> 00:23:47,055
��, �է�! ���է֧�!

389
00:23:47,222 --> 00:23:48,985
- ������� �ӧѧ� - ����֧ݧ��!
- ���ڧ� ��֧ܧ�ߧէ�!

390
00:23:49,036 --> 00:23:51,050
- ���� �� ���֧�ߧ����.
- �� �� - �ߧ֧�?

391
00:23:51,409 --> 00:23:53,565
- ���ݧ�ߧڧ��, ���� �� �� ��֧ҧ� ��էߧ�!
- ���� - �֧էڧߧ��ӧ֧ߧߧѧ� �ާ�� �ݧ�ҧ�ӧ�!

392
00:23:53,722 --> 00:23:55,378
- ���� �ا� �٧ߧѧ֧��!
- ���� ��� ��ѧ� �ާߧ�ԧ� ����֧�֧��ӧ�֧��!

393
00:23:55,521 --> 00:23:57,299
���֧�ߧ� �֧٧էڧ�� �� ���֧ѧ��ݧ�!

394
00:24:00,175 --> 00:24:01,487
�� �ӧ�� �� �ާ�!

395
00:24:01,690 --> 00:24:04,022
����� �ӧѧ� - ���� ��������
�է� ��ݧ֧է���֧ԧ� �ܧ�ߧӧ֧���!

396
00:24:04,283 --> 00:24:05,596
- ���� ��ا� �ԧ���ӧ�!
- �������է�!

397
00:24:05,675 --> 00:24:08,389
���ѧ� ��ݧڧ�ܧ�� �ާߧ�ԧ�!
���ѧӧѧۧ�� ��� ���֧�֧է�!

398
00:24:08,803 --> 00:24:10,334
���էߧ� ��ѧ�� - �٧� ��էڧ� ��ѧ�!

399
00:24:15,163 --> 00:24:16,449
����� ��ѧ�, �٧ߧѧ�ڧ�, �է�?

400
00:24:21,843 --> 00:24:23,561
����٧֧ߧ�, ��ѧ٧�ާ֧֧���!

401
00:24:36,803 --> 00:24:38,167
����, �ӧ�� ��ѧ�!

402
00:24:39,363 --> 00:24:41,739
- ���֧�اڧ��! ���էڧ�� �٧� ��ݧ֧է���ڧ� �ܧ�ߧӧ֧����.
- ����ѧ�ڧҧ�!

403
00:24:41,910 --> 00:24:43,166
�����ާ���ڧ�� �ߧ� �����?

404
00:24:43,284 --> 00:24:44,319
������ӧ�?

405
00:24:44,495 --> 00:24:46,882
����ѧ�ڧӧ�? ����, �ݧѧէߧ�, �ڧէ� ���է�!

406
00:24:47,077 --> 00:24:48,267
����ѧݧ�!

407
00:24:48,449 --> 00:24:51,038
���֧�֧�� ��ܧѧا� �ާߧ�... ���ӧ�� �ߧ�ߧ�...
���ѧ� �֧� �٧�ӧ��?

408
00:24:51,363 --> 00:24:52,840
- ���ѧ�ڧ� ����ѧ�ڧ�.
- ����ݧ�է֧�!

409
00:24:52,945 --> 00:24:56,326
- �� ��� �ӧ�֧ԧէ� �� �ߧ֧�?
- ���ߧ�ԧէ� - �ߧ֧�.

410
00:24:56,603 --> 00:24:58,279
�� �ܧ�ԧէ� �ا�? ����ԧէ�?

411
00:24:58,572 --> 00:25:00,075
����ԧէ� ��ߧ� �ԧ�ݧ�֧�...

412
00:25:00,279 --> 00:25:02,035
...�� ��ѧܧڧ� ���ڧ��ѧӧѧݧ��, �ܧѧ� ���!

413
00:25:02,173 --> 00:25:03,547
����� ��� �ڧާ֧֧�� �� �ӧڧէ�?!

414
00:25:03,887 --> 00:25:05,605
�����ާ���� ��ѧ�!

415
00:25:08,525 --> 00:25:10,224
���ߧ� - �֧ԧ� ���է��اܧ�.

416
00:25:11,048 --> 00:25:12,614
�� ��֧�֧�� �ܧ�է�?

417
00:25:12,803 --> 00:25:14,753
�� ��֧���! ����� �ܧ�է�!

418
00:25:15,243 --> 00:25:17,436
����ا�ڧߧ� �ӧ�� ��էڧߧѧܧ�ӧ�!

419
00:25:17,790 --> 00:25:19,462
��������֧�! ��������֧�, ��֧ҧ���!

420
00:25:20,483 --> 00:25:22,539
- ���ѧۧ�� �ߧѧ� �ܧ�ߧӧ֧��!
- ���ѧܧ�� ��اѧ�!

421
00:25:22,688 --> 00:25:24,079
- ���ѧۧ�� �ا� �ܧ�ߧӧ֧��!
- ���֧�اڧ��!

422
00:25:24,172 --> 00:25:25,729
��������֧�! ���ѧ� �֧ԧ� �ާߧ�!

423
00:25:25,864 --> 00:25:26,954
����ݧ�է��!

424
00:25:27,086 --> 00:25:30,552
"�������ҧ�� �٧է֧��, ������ҧ�� ��ѧ�,
�է�ԧѧէѧۧ��, �ԧէ� �� - ���� �ڧݧ� ��ѧ�?"

425
00:25:31,403 --> 00:25:32,812
���է֧��...

426
00:25:32,909 --> 00:25:34,023
- ���ѧ�...
- ���ѧ�?

427
00:25:34,203 --> 00:25:36,517
���ާ֧ݧ֧�! ����� �ߧ� ��ݧ�اߧ�.
���ѧӧѧۧ��, ��ާ֧ݧ֧�!

428
00:25:36,643 --> 00:25:38,952
- ����� �ܧ���ѧާ� ��ڧ�֧ߧ�!
- ����!

429
00:25:39,609 --> 00:25:40,950
����է��էڧ�� ��ާ֧ݧ֧�!

430
00:25:41,160 --> 00:25:42,390
���ѧӧѧ�, �ҧ֧اڧ�!

431
00:25:42,566 --> 00:25:44,620
- ���֧ҧ���, ���է�!
- ���֧اڧ� �٧� �ߧڧާ�!

432
00:25:46,116 --> 00:25:47,722
���֧اڧ�!

433
00:25:50,243 --> 00:25:51,849
�����, ��ާ���ڧ��! ���ާ���ڧ��!

434
00:25:53,514 --> 00:25:54,943
����, �ܧ�ߧ֧�ߧ�! ����ߧ֧�ߧ�!

435
00:26:09,264 --> 00:26:10,617
�� ���� �ߧѧ� ��֧�֧�� �է֧ݧѧ��?

436
00:26:11,963 --> 00:26:13,465
����ڧ��֧էڧߧڧ���� �� ����ѧݧ�ߧ���.

437
00:26:18,203 --> 00:26:20,159
����ܧ��ӧڧ��!
���������ڧ��!

438
00:26:20,283 --> 00:26:23,434
- ����ܧ��ӧڧ��! ���ݧѧ�!
- ����٧է�ѧӧݧ�� �ӧѧ�, ��ڧߧ����!

439
00:26:23,563 --> 00:26:26,335
- ���� ����ڧ� ��ҧާ֧ߧ��� �ڧ� �ߧ� �ڧ�ѧݧ��ߧ�ܧڧ� �ݧڧ��.
- ����� �է� ��էߧ��!

440
00:26:26,437 --> 00:26:30,030
���ѧ���ڧ���, �����������������������������������������������������������������������,
 ���� �������������������������������������������������������.

441
00:26:30,333 --> 00:26:32,384
- ���֧′�?!
- ���ѧ�ѧл֧❤֧�!

442
00:26:34,003 --> 00:26:36,004
- ������������������!
- ����, ����������������!

443
00:27:13,201 --> 00:27:14,595
 ���֧�, ����ѧ���֧�!

444
00:27:15,621 --> 00:27:16,763
 ���ا� ��֧ڧtreatmentƧѧ֧�ѧ��!

445
00:27:16,803 --> 00:27:20,023
 ������ ����� ���ѧ��. �� ���֧֧�� ����֧����֧ѧƧڧ� �٧ѧ֧���.
 ���� �ڧ٧֧ڧƧڧ��!

446
00:27:21,123 --> 00:27:22,490
<i>����������ۧ��� �����!</i>

447
00:27:32,163 --> 00:27:33,357
 ���������ѧۧ��!

448
00:27:34,043 --> 00:27:35,607
 ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��!

449
00:27:48,323 --> 00:27:49,676
 �������������!

450
00:27:49,803 --> 00:27:51,395
 ����� �ڧ֧� ��֧���֧������� 
 ����ڧ����֧�� ����!

451
00:27:51,803 --> 00:27:53,000
 �����?

452
00:27:54,563 --> 00:27:56,281
<i>- ���� ��ѧsolving��֧��?</i>
- �����?

453
00:27:56,807 --> 00:27:58,365
 ���� ��ѧ��֧֧ѧ�� ��� �������?

454
00:27:58,683 --> 00:28:01,074
 ���ڧ֧ڧ�� �����������������������������������������������
�ߧ֧���ݧ��ߧѧ� �ߧ�ԧ�.

455
00:28:01,197 --> 00:28:03,092
���ߧ� �� �ާ֧ߧ� �� ��ѧާ�ԧ� �է֧���ӧ� -
�� ���ԧէ� ���ѧ�.

456
00:28:03,439 --> 00:28:06,317
- ���ѧ� �اѧݧ�!
- �� �ާߧ� ���֧ߧ� �اѧݧ�.

457
00:28:31,999 --> 00:28:33,587
- �� ��֧ҧ� �֧��� �ڧէ֧�?
- �� �ާ֧ߧ� - �ߧ֧�!

458
00:28:33,712 --> 00:28:34,987
���ѧ� �� �� �٧ߧѧ�!

459
00:28:35,204 --> 00:28:36,626
����� �ާ�� ����ҧݧ֧ާ� �� ����...

460
00:28:36,677 --> 00:28:38,009
...���� �� �ާ֧ߧ� ��ѧܧ�� �ҧ֧٧��է֧ۧߧ��� �ҧ�ѧ�!

461
00:28:38,163 --> 00:28:39,735
�� ��� ��ѧܧ�� �ا�, �ߧ� ��ѧ� �ݧ�?

462
00:28:40,043 --> 00:28:42,290
���֧��! ���� �ާ� �ԧէ�-��� �է�ݧاߧ�
�ߧѧۧ�� �է֧ߧ�ԧ�!

463
00:28:42,563 --> 00:28:44,097
����ާѧ֧��, ��� ���֧ߧ� ��ڧݧ�ߧ���?

464
00:28:44,148 --> 00:28:45,644
���ا֧ߧߧѧ��-���?
����� �ҧ�!

465
00:28:45,801 --> 00:28:47,607
�� ���� �� �ߧ֧ԧ� �ӧ�ݧ��ѧ����, �ܧѧ� �� �ҧѧߧէڧ��.

466
00:28:47,763 --> 00:28:49,273
�� �էѧ� ��ҧ֧�!

467
00:28:49,519 --> 00:28:51,828
����ݧ� �ӧ��ܧ������ �ڧ� ����� ��ڧ��ѧ�ڧ�,
��� ���֧է� ��ѧҧ��ѧ�� �ާڧ��ڧ�ߧ֧���!

468
00:28:52,030 --> 00:28:54,153
�� ���ߧէڧ�! �� ��� ���֧է֧�� ��� �ާߧ��!

469
00:28:54,319 --> 00:28:57,197
����, �� �ҧ� ���֧�ѧ�. ���� �� ��֧��֧�� �ߧ� �ާ�ԧ� �٧ާ֧�!

470
00:28:57,903 --> 00:29:00,701
���ާ���� �ӧߧڧާѧ�֧ݧ�ߧ֧�, �ܧ�է� ��ѧԧѧ֧��!
����� �ا� �ҧѧ��֧ۧ�!

471
00:29:00,924 --> 00:29:02,402
�� �٧ߧѧ�!

472
00:31:07,963 --> 00:31:09,389
����� ��ѧܧ��? ����� ��ݧ��ڧݧ���?!

473
00:31:09,538 --> 00:31:11,491
- ����� ��� ��ѧ� �է֧ݧѧ֧��?!
- �� ���?

474
00:31:11,756 --> 00:31:12,915
����ާѧ��֧է�ѧ�!

475
00:31:13,043 --> 00:31:15,897
���ѧ٧ӧ� ��� �ߧ� �٧ߧѧ֧��, �ܧѧ� ���ѧ�ߧ�
�ҧ�էڧ�� �������ާ֧ߧ� �����֧է� ��ߧ�!?

476
00:31:16,116 --> 00:31:17,906
���֧�֧�� �ڧ�-�٧� ��֧ҧ�
�� �ާ֧ߧ� �ҧ�ݧڧ� �ԧ�ݧ�ӧ�!

477
00:31:18,042 --> 00:31:20,610
����, ��� �֧�� ��֧�էڧ���!
���ѧ٧֧�ѧ���ڧ�!

478
00:31:20,997 --> 00:31:22,715
 ���� �ڧ�ѧ������� �����ا� �֧��� ������������!

479
00:31:22,830 --> 00:31:24,846
 �������! ���������������������������������������������������������������!

480
00:31:24,921 --> 00:31:26,581
 �� �� ��֧٧���ѧ��?

481
00:31:26,758 --> 00:31:29,511
 ���� �� ����֧� �������������!
<i>�� ����֧� ��������������������������������������������������!</i>

482
00:31:29,668 --> 00:31:31,620
 �����?! ����� ��� �� ����֧� �����֧��!

483
00:31:31,734 --> 00:31:33,929
 �������������������������������������������,
 �� ������ �֧�� �� ���֧��� �٧ѧ��ѧ�ڧ���!

484
00:31:34,101 --> 00:31:35,534
 �� �٧ѧ��ѧ�ڧ���������!?

485
00:31:35,803 --> 00:31:37,967
 ����, �������! ���֧ҧ� ��꧂� ��ѧ�� ���� ����ѧڧ���!

486
00:31:39,323 --> 00:31:40,931
 ����, ���� �ا� �֧��֧���֧֧ƒƧ�!
 ���� - ���ѧ��ا֧������...

487
00:31:40,982 --> 00:31:43,048
 ���֧ҧ� ������ѧ֧ڧ��� ���ا�ڧ��,
 �� ��� �����������������������...

488
00:31:43,123 --> 00:31:44,920
...����ݧ� �� �֧ԧ� �ߧ�ާ֧�,
�ܧѧ� �� ��ӧ�� ���ҧ��ӧ֧ߧߧ���!

489
00:31:45,043 --> 00:31:46,980
����ݧ� �� ��֧ҧ� �֧��� �ӧڧէ� �ߧ� �ާ֧ߧ�...

490
00:31:47,264 --> 00:31:49,141
...�ӧ�٧ӧ�ѧ�ѧۧ�� ����ݧ� ����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ�! ����ߧ�ݧ�?

491
00:31:49,563 --> 00:31:52,814
�� �ާ֧ߧ� �ߧ� ��֧ҧ� �ӧڧէ�?!
���ڧܧѧܧڧ� �� �ߧڧܧ�ԧէ�!

492
00:31:52,948 --> 00:31:54,506
���� �ާߧ� �ߧ֧��ڧ��֧�, �֧�ݧ� ����֧�� �٧ߧѧ��!

493
00:31:54,590 --> 00:31:56,421
���� ��ѧ٧է�ѧاѧ֧�� �ާ֧ߧ�
�� ��ѧާ�ԧ� �ߧѧ�ѧݧ�!

494
00:31:56,565 --> 00:31:58,237
�� ��֧�ӧ�� �ا� ��ݧ��ܧ�, �ܧ������� ���
�ާ֧ߧ� �ݧڧ�ڧ�!

495
00:31:58,420 --> 00:32:01,378
��������-�������! �� ��֧�֧�� - �ӧ��ܧݧ��� ��ӧ֧�
�� �����ѧ�! ���ѧ�!

496
00:32:02,108 --> 00:32:04,307
- ����� ��� �����ѧ�!
- ��?!

497
00:32:04,713 --> 00:32:07,000
- ����... ���� ���� �ާ�� �ߧ�ާ֧�!
- ���֧�, ���� ����� ����֧�!

498
00:32:07,123 --> 00:32:09,603
- �� �֧ק� �٧ѧҧ�������������!
-�������������������!

499
00:32:15,428 --> 00:32:16,752
 ����, ���֧�ا֧�!

500
00:32:18,317 --> 00:32:19,415
 ���������!

501
00:32:19,501 --> 00:32:21,919
 ������ ��� �������! ����, ���� ����?

502
00:32:22,053 --> 00:32:26,463
 ���� ����′′ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
 �٧ѧ�������������������������������������� 215?

503
00:32:28,087 --> 00:32:29,797
 �� �ο ���� ��� ��� ��� ���ڧ�� ���′ ������?

504
00:32:30,403 --> 00:32:32,615
- ���ڧ�������������������.
-��? ����� ��ѧ�!

505
00:32:33,638 --> 00:32:35,515
- ���ѧ�!
- ����� �٧solvingѧ�ڧ� "��ѧ�"!?

506
00:32:35,981 --> 00:32:39,421
 ���� ��֧ڧ֧ѧƧڧ�! <i>���� ��֧ڧ֧ѧsolving ڧ�!</i>
 �� �٧ѧҧ����̧ڧ��ͧѧ� �֧ק�, ��� �ا� ��������ѧ��!

507
00:32:39,723 --> 00:32:42,934
 ���꧂��� ��������� ����������!
 ���ڧ������������������ - ���� ��!

508
00:32:43,184 --> 00:32:45,396
- ��� ꧁ѧ�ڧ�! ���� ��������!
- ��������!

509
00:32:48,811 --> 00:32:52,158
 �����, ��ڧ�ѧ�! ���ڧ�ѧ�!
 ���ڧ�����������������!

510
00:32:58,603 --> 00:33:00,398
 �� �� - ���ڧ��������������������.

511
00:33:00,582 --> 00:33:02,072
 ����-����-���!

512
00:33:02,242 --> 00:33:03,854
 �����, ��������!

513
00:33:05,883 --> 00:33:07,994
[����֧��ڧ� ���-���ѧ����٧������]
<i>����� ����֧֧������! ���֧֧��ҧ�ѧ٧ڧʧ�!</i>

514
00:33:09,763 --> 00:33:12,221
 ���� ����������������,
 �������������������������!

515
00:33:14,003 --> 00:33:16,267
 �� �꧁֧� �л� �֧ѧا� ����� �ا֧����!

516
00:33:18,523 --> 00:33:20,524
 ����! ���ѧ� �ͧ��-��ѧ��� ���ڧ֧��� ��ۧ��!

517
00:33:20,763 --> 00:33:22,406
 ���֧�-���֧�! �� ����֧�� ��� �ا� ���ѧο�,
 ���� �� �� �����!

518
00:33:22,524 --> 00:33:24,321
 ���� �ο� �ا� ����ا�ڧ��! ���� - �����ѧ��! ����� ���֧�?

519
00:33:24,483 --> 00:33:26,121
- ���ѧ֧ۧ�� ��֧ҧ� �֧��′�� ����֧�!
-�������������������?

520
00:33:26,283 --> 00:33:28,556
���ѧ٧ӧ� �ӧ� �ߧ� �٧ߧѧ֧��, ���� �� ����ܧ��
�� ���� �ӧ�֧ާ� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� �ߧѧۧէ֧��?

521
00:33:28,797 --> 00:33:30,833
���ߧѧ֧��, ���� �ާ� �ާ�ا֧� ��է֧ݧѧ��?
���� �ا� �ߧ� ���ܧѧا֧�֧��?

522
00:33:31,043 --> 00:33:33,626
���� �ާ�ا֧� ���ѧ�� �� ��էߧ�� �ߧ�ާ֧��,
�ҧ�է�� �ާ� �ا֧ߧѧ��!

523
00:33:34,123 --> 00:33:35,476
���ߧ� ���� �ߧ� �ߧ�ѧӧڧ���.

524
00:33:36,248 --> 00:33:38,920
���ѧ� ���� �ާ�ا֧� �� �ߧ� �ߧ�ѧӧڧ���,
�ߧ� �ߧ� �ߧѧէ� �ҧ������.

525
00:33:39,043 --> 00:33:40,556
�� �էѧا� ��ѧݧ��֧� �ӧѧ� �ߧ� ����ߧ�.

526
00:33:40,683 --> 00:33:43,356
�� �է�ݧا֧� �����ѧ�� �ӧ��֧ާ� ��ѧ���.
�� �ާ�ا֧�� �ҧ���� ��ӧ֧�֧ߧ� - �� �ҧ�է� ���ѧ��!

527
00:33:43,646 --> 00:33:45,119
���ݧ� �ӧ� �ߧ� �ӧ֧�ڧ�� �ާߧ�?

528
00:33:45,568 --> 00:33:48,385
����� ��! �� �ӧѧ� �ӧ֧��!
����! ���էڧ�� �� �ӧѧߧߧ��!

529
00:33:48,535 --> 00:33:49,959
- ���ѧ�֧�?
- �� �ӧ֧է� �է�ݧاߧ� ��ѧ٧է֧����?

530
00:33:50,069 --> 00:33:52,292
- �� ��ѧ٧ӧ� �ӧ� �֧�� �ߧ� ��ѧ٧է֧ݧѧ��?
- �� ���ݧ� ���ӧ�֧� �ԧ�ݧѧ�!

531
00:33:52,520 --> 00:33:53,999
- �����?
- ����ӧ�֧� �ԧ�ݧѧ�!

532
00:33:57,461 --> 00:33:58,887
���ѧܧ��ۧ�� �էӧ֧��!

533
00:34:03,743 --> 00:34:06,026
���֧�-�ߧ֧�! ���ѧӧ��� �� �ާ֧ߧ� ����ҧѧݧܧ�!

534
00:34:06,181 --> 00:34:08,150
���֧ӧ�٧ާ�اߧ�! ����ӧ֧��֧ߧߧ� �ߧ֧ӧ�٧ާ�اߧ�!

535
00:34:08,403 --> 00:34:10,170
����ݧ�ܧ� ���֧ߧڧ��ӧܧ�!
���ڧܧѧܧڧ� ��ڧԧѧ�֧�!

536
00:34:10,276 --> 00:34:12,298
���ڧܧѧܧ�ԧ� �ӧڧߧ�! �� �ߧڧܧѧܧڧ� �ا֧ߧ�ڧ�!

537
00:34:12,683 --> 00:34:14,753
���ѧ� �٧ߧѧ֧�� - �ߧڧܧѧܧڧ� �ا֧ߧ�ڧ�!

538
00:34:19,963 --> 00:34:22,629
���� �ܧ�ԧ� �ӧ�ݧߧ��� ���� ���֧ߧڧ��ӧܧ�?!

539
00:34:31,803 --> 00:34:32,955
�� �ڧէ�?

540
00:34:33,003 --> 00:34:34,421
�������էڧ��!

541
00:34:42,321 --> 00:34:43,474
����...

542
00:34:43,683 --> 00:34:45,594
����� �ӧ� ��է֧ݧѧݧ� �� �ާ�֧� �ܧ��ӧѧ���?
�� �ԧէ� �ާ�� �ާѧ��ѧ�?

543
00:34:46,083 --> 00:34:49,120
���֧�� ���֧է������اߧ����! ���� - �ڧ�ѧݧ��ߧ֧�,
�� - ���ѧߧ��ا֧ߧܧ�!

544
00:34:49,483 --> 00:34:51,758
���� �ҧ�է֧�� ���ѧ�� ��ߧѧ��ا�,
�� �� - �٧է֧��.

545
00:34:51,883 --> 00:34:53,735
���֧�, �ߧ� �ҧ�է�!

546
00:34:59,958 --> 00:35:02,764
�������ڧ�� �ާ֧ߧ�!
�� �ߧ� �ާ�ԧ� ���ѧ�� ��ߧѧ��ا�!

547
00:35:03,203 --> 00:35:04,978
���է֧�� �ߧ֧�է�ҧߧ�! ���է֧�� ���������!

548
00:35:05,283 --> 00:35:07,490
�� �ا� �������ާ֧�! �������ڧ��!

549
00:35:13,669 --> 00:35:15,546
�� ���֧�ڧ� ���ѧ�!
����� �ا� �է֧ݧѧ��?

550
00:35:16,426 --> 00:35:17,817
����� �֧�� �٧� ��֧��?!

551
00:35:19,123 --> 00:35:20,318
���ѧܧ�ߧ֧�-���!

552
00:35:20,402 --> 00:35:22,419
���ا� ���� �ާ֧���� �� ����ܧ��
�ߧ� �ҧ��ݧ� �է�اէ�!

553
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
�����ܧ�ۧߧ�� �ߧ���, ��ڧߧ���!

554
00:35:57,366 --> 00:35:58,749
- ����� ��ѧܧ��?
- ����ܧӧ� "��"!

555
00:35:58,835 --> 00:36:00,155
��������! ����ѧ�...

556
00:36:00,249 --> 00:36:02,566
���֧�֧٧�, ���ڧߧ�, ���ڧާ��֧�...

557
00:36:02,882 --> 00:36:05,312
...����ߧ�, ���ڧݧ�է�, ���ڧ�ڧߧ�...

558
00:36:05,563 --> 00:36:08,666
...���ѧߧ�, ����ݧݧڧ�, �����ܧ�, ���ѧާѧ��.

559
00:36:15,216 --> 00:36:17,044
- �� ��ݧڧ�ܧ�� �ԧ����ڧ�?
- ���֧�! ����ݧ��ڧ�!

560
00:36:17,185 --> 00:36:18,819
�����֧ާ� ��� �ߧ� �ҧ�֧֧����?

561
00:36:19,011 --> 00:36:20,364
����� ��� �ާ�� �է֧ݧ�.

562
00:36:22,163 --> 00:36:24,013
�� �ܧѧ� �ا� ��� ����اѧ�,
���� �ҧ��ݧ� �����ݧ��� �ӧ֧�֧���?

563
00:36:24,643 --> 00:36:26,713
- �� �ߧ֧� �֧��� ��էߧ� ����ҧݧ֧ާ�.
- ���ѧܧѧ�?

564
00:36:26,843 --> 00:36:29,641
�� �ߧ֧� �֧��� ���է��ԧ�, �ܧ����ѧ�
�ާߧ� ���ߧ�ѧӧڧݧѧ�� �ҧ�ݧ���! ����� ��ߧ�!

565
00:36:30,003 --> 00:36:32,168
���ѧܧڧ� �� ��֧ҧ� ���֧ܧ�ѧ�ߧ��� �ӧ�ݧ���, �է֧ӧ��ܧ�!

566
00:36:33,445 --> 00:36:35,152
���ѧ� ���� ��ѧ�? �� �ӧѧ� �էӧ� �ԧ�ݧ�ӧ�?!

567
00:36:35,283 --> 00:36:37,634
�������, ���ѧߧߧ�! ���� �ާߧ� �ӧ�� ���ڧ�֧�ܧ� �ڧ�����ڧ�!

568
00:36:50,763 --> 00:36:52,176
���ߧ��! ���ߧ��!

569
00:36:53,428 --> 00:36:55,100
- ���֧ҧ� �٧�ӧ֧� ��ӧ�� �ާѧ���ܧ�.
- �����?

570
00:36:55,323 --> 00:36:56,915
���ӧ�� �ާѧ�� ���ڧ֧�ѧݧ� �� ���֧ݧ�. ���է�!

571
00:36:56,987 --> 00:36:58,518
- ���ѧާ�?
- ���ѧӧѧ�, �ҧ֧ԧ�!

572
00:36:58,666 --> 00:37:00,505
- �����? ���է�?
- ���ӧ�� �ާѧ���ܧ�! �� ���֧ݧ�!

573
00:37:00,723 --> 00:37:02,332
- ����, �� ���ۧէ�?
- ���ѧӧѧ�, �����ѧ�!

574
00:37:03,112 --> 00:37:04,534
����ѧ���ܧ�! ����, �ܧ�ѧ���ܧ�!

575
00:37:04,683 --> 00:37:07,776
- ����ا�� �ܧ���ӧܧ�!
- �������ѧ� �ߧڧܧ�ԧէ� �ߧ� ���ڧ�!

576
00:37:07,971 --> 00:37:09,645
���ߧ� �� �ӧڧէߧ� - �ߧ֧�����ߧ���!

577
00:37:43,083 --> 00:37:44,683
- ���ѧ�ݧ�!
- ��? �����?

578
00:37:45,009 --> 00:37:46,647
- ���ѧ�ݧ�!
- ���էߧ� ��֧ܧ�ߧէ�!

579
00:37:48,363 --> 00:37:49,605
���ѧ�ݧ�!!!

580
00:37:49,662 --> 00:37:51,102
- ����, ���� ��ѧܧ��?
- ���ѧ�ݧ�!

581
00:37:51,219 --> 00:37:52,879
�� �ߧѧ�ڧ�ѧ� �����!

582
00:37:53,243 --> 00:37:55,438
���� ���ڧ�ݧѧ� ��֧�! ���ѧ� ���ڧ�ݧѧݧ� ��֧�!!!

583
00:37:55,563 --> 00:37:56,916
���ѧ� �ߧѧӧ֧�ߧ�ܧ� �֧��� ���� �������.

584
00:37:57,043 --> 00:37:58,954
���ѧ�� �ߧѧӧ֧�ߧ�ܧ� ���ߧ�� �ߧѧ�� ����ҧݧ֧ާ�
�� ���ާ�ԧѧ֧� �ߧѧ�!

585
00:37:59,059 --> 00:38:00,936
���էߧѧاէ�, �ܧ�ԧէ� ��� �ҧ��� �ާ�ݧ�է���,
��� �� ��ѧ� �ڧԧ�ѧ� �� ���ܧ֧�.

586
00:38:01,059 --> 00:38:02,731
���� �٧ߧѧ֧�, �ܧѧ� �ӧ�� ���� �ҧ��ӧѧ֧�.

587
00:38:02,835 --> 00:38:05,065
"������ԧڧ� �ާ�� �ڧէڧ���! ���� �ߧ� ��ާ�ا֧��
�ӧ��ڧԧ�ѧ�� �� ���ܧ֧�...

588
00:38:05,173 --> 00:38:07,754
...�էѧا� �֧�ݧ� �� �ӧѧ� �ҧ�է֧�
���ݧߧ��� �ߧѧҧ�� �ܧ���ݧ֧� �� ���٧��! ���ѧ� ��ѧ��!"

589
00:38:11,784 --> 00:38:14,834
- ������ �������!
- ���ѧ�� �֧ا֧ߧ֧է֧ݧ�ߧ�� �����ҧڧ�...

590
00:38:27,763 --> 00:38:29,202
�� �ާ֧ߧ� �֧��� �ڧէ֧�!

591
00:38:33,723 --> 00:38:36,807
- �� �ާ֧ߧ� �֧��� �ڧէ֧�!
- ���֧�... ���֧�!

592
00:38:37,113 --> 00:38:38,679
- ���֧�!
- �� ���� �٧� �ڧէ֧�!

593
00:38:38,763 --> 00:38:41,192
������ѧӧڧ� �ӧ�֧�֧է� 10,
�� ���ݧ��ڧ��� ��ا� ���� ����� �������!

594
00:38:41,262 --> 00:38:42,591
����� �٧է֧��, �ԧէ� �ߧѧ�ڧ�ѧߧ�
����� �������...

595
00:38:42,683 --> 00:38:44,401
���ӧ֧ݧڧ�ڧ� ���ާާ�! ����� �ا� ��ݧ֧ާ֧ߧ�ѧ�ߧ�, �է�?

596
00:38:44,523 --> 00:38:46,129
���֧�! ���� ���ѧߧ֧� ��ҧާѧߧ��ӧѧ��
�ߧѧ�֧ԧ� �ҧ֧էߧ�ԧ� ��ѧ��!

597
00:38:46,325 --> 00:38:48,192
�� ��� ���֧է���ڧ�ѧ֧��, ����ҧ� ���ا֧ߧߧѧ��
�ߧѧҧڧ� ��֧ҧ� �ާ��է�?

598
00:38:48,323 --> 00:38:50,359
����ۧާ� �ا�! ���� �٧ߧѧ֧�� - ���֧�
��֧ҧ� �ߧ� �ާ�ا֧� ��ѧܧ�ԧ� ���٧ӧ�ݧڧ��.

599
00:38:50,483 --> 00:38:52,155
����, �ӧ� �ӧ��ܧ�� ��ݧ��ѧ�, ���� - �ߧ� �ҧݧѧԧ�
�֧ԧ� ��֧ާ��.

600
00:38:52,283 --> 00:38:55,132
����, ������ �ӧѧ�, �ܧ�ѧ�ѧӧڧ��!
����֧էڧߧڧ�� �ާ֧ߧ� �� ���ڧݧѧߧ��! ����, �� ���ڧݧѧߧ��!

601
00:38:55,223 --> 00:38:56,788
����� - �����ߧ�, �� �ܧѧ�ѧ֧��� �ا֧ߧ�ڧߧ�!

602
00:38:56,963 --> 00:38:58,874
���� �ӧ�� ��ѧӧߧ� �ߧ� ��ާ�ا֧� �ӧ֧�ߧ����� �է�ާ��.

603
00:38:59,003 --> 00:39:01,597
���� �� ����? ���֧ҧ� �ߧ� �ӧ�� ��ѧӧߧ�?
���֧ҧ� �٧է֧�� �ߧ� �ߧ�ѧӧڧ���?

604
00:39:01,691 --> 00:39:03,044
�� �ߧ� �٧ߧѧ�... �� ��֧ҧ�?

605
00:39:03,179 --> 00:39:05,215
���ߧѧ�ڧ�, �ҧ�է֧� �ާڧԧ�ڧ��ӧѧ��,
�ܧѧ� �ݧѧ����ܧ�!

606
00:39:05,363 --> 00:39:07,962
�� ���֧�ާѧߧڧ�! ���ѧ� �ݧ�ҧ�� �ڧ�ѧݧ��ߧ�֧�,
�ܧѧ� ��ݧ֧�!

607
00:39:08,323 --> 00:39:10,095
�� �ԧէ� �ߧѧ� �ӧ٧��� �է֧ߧ�ԧ�
�ߧ� ���֧٧էܧ�?

608
00:39:10,363 --> 00:39:13,629
���ߧѧ֧�� ����? ���ѧ�ڧ�� �էӧ֧��� ����� �������!
����� �������, �ߧ� ��ѧ� �ݧ�?

609
00:39:13,911 --> 00:39:16,345
���� ����, �֧�ݧ� �ާ� �ߧ� ��ާ�ا֧�
�ҧ������ �ߧѧۧ�� ��ѧҧ���?

610
00:39:16,683 --> 00:39:19,736
���� �ݧ���� �ݧ� ���ԧէ�
�ߧѧ�ڧ�ѧ�� ���ѧ٧� ���ڧ���, ��?

611
00:39:20,163 --> 00:39:22,770
����ݧڧ�ߧ�! ���֧� �ҧ�ݧ���, ��֧� �ݧ����!

612
00:39:23,443 --> 00:39:26,906
���֧����֧���! ���֧����֧��� ������� �� �֧�� �����!

613
00:39:31,828 --> 00:39:33,613
�������� �ާ֧ߧ�, ���֧�!

614
00:39:37,763 --> 00:39:40,198
���ا� ������ �����. ���ߧڧާѧ�֧ݧ�ߧ֧�!
���ߧڧާѧ�֧ݧ�ߧ֧�!

615
00:39:40,643 --> 00:39:42,342
���ڧߧ�� ��֧�����, �ާڧߧ�� ����...

616
00:39:42,680 --> 00:39:45,135
���ڧߧ�� �էӧ�, �ާڧߧ�� ��էڧ�. �����ݧ�!

617
00:40:12,923 --> 00:40:15,016
���� ���ݧ�ܧ� ����ާ���ڧ�� �ߧ� ����!
����ݧ�ܧ� ����ާ���ڧ��!

618
00:40:15,413 --> 00:40:16,607
�� ����� �ӧ�� ���ڧ�!

619
00:40:16,723 --> 00:40:19,462
���� �ҧ֧� �ާ֧ߧ� ��� �ԧ�ݧ�ӧ�!
�� �ާ֧ߧ� �ߧ֧�ӧߧ��� ������.

620
00:40:19,572 --> 00:40:21,449
���֧�, �� ��֧ҧ� ���ӧ�֧� �ڧߧѧ� ����ҧݧ֧ާ�.

621
00:40:21,588 --> 00:40:22,893
���ݧ��ѧ�, ��� �է�ݧا֧� ������ڧ�� �ާߧ� �ާ֧���!

622
00:40:22,963 --> 00:40:24,324
���֧�, �էѧا� �٧� �ާڧݧݧڧѧ��!

623
00:40:24,418 --> 00:40:27,571
�����ާ� ���ԧ�, �֧�� ������ ��֧�֧� �ߧѧާ�...

624
00:40:30,718 --> 00:40:32,736
���ܧѧاڧ��, ���֧ާ�,
�ӧ�� �ݧ� ������� ��ѧҧ��ѧ֧�?

625
00:40:32,821 --> 00:40:34,493
���֧� �ߧڧܧѧܧڧ� ����ҧݧ֧�
�� ���էӧ�էߧ��� �ܧѧҧ֧ݧ֧�?

626
00:40:34,566 --> 00:40:36,921
����է��� ����ܧ�ۧߧ�, ��ڧߧ��� �����ا�!
���ߧ�ԧڧ� �٧ӧ�ߧ�� �� ���ڧݧѧ�.

627
00:40:37,015 --> 00:40:38,083
����, �ߧ� ���ѧ�ڧҧ�!

628
00:40:38,134 --> 00:40:39,492
- �����ݧ��ѧۧ��!
- ����?

629
00:40:39,612 --> 00:40:41,762
- ����ӧ��ڧ��?
- ���ѧܧ�� �� �ߧѧ� ���֧�?

630
00:40:47,123 --> 00:40:50,479
���ѧ� ��ҧ�ڧ� ���֧�� - 28 �������
�� �֧�� ���� ����ߧ� �ݧڧ�.

631
00:40:52,118 --> 00:40:54,757
����� �ӧѧ� - ��֧����֧��� ����� �������.

632
00:40:54,885 --> 00:40:56,534
�� �էѧۧ�� �ߧѧ� ��էѧ��!

633
00:41:02,283 --> 00:41:03,682
���� �ߧ� �է�ӧ֧��֧�� �ߧѧ�?

634
00:41:03,803 --> 00:41:05,794
����� �ا� ��֧� �ߧѧ�֧ԧ� �����.
���� ��٧ߧѧ֧�� ���է�ڧ��, �ߧ� ��ѧ� �ݧ�?

635
00:41:05,923 --> 00:41:07,849
����, �ܧ�ߧ֧�ߧ�, �� ��٧ߧѧ�
���է�ڧ�� �ӧѧ�֧ԧ� �����!

636
00:41:07,950 --> 00:41:10,145
- ���ѧ٧�ާ֧֧���! ���� �ا� ��ѧ��� �ҧ��ӧѧ֧� �٧է֧��!
- ���ѧ� �� �� ��֧ҧ� �է�ާ�.

637
00:41:10,324 --> 00:41:12,918
���� �ӧѧ� ���֧� - �����֧����
��ߧڧӧ֧��ڧ�֧�� �� ���ڧާ�...

638
00:41:13,029 --> 00:41:14,348
- ����!
- ����, ��ѧ�!

639
00:41:14,843 --> 00:41:18,444
����� �� ����ѧߧߧ�, ���� ��� �ߧѧ�ڧ�ѧ�
"��֧����֧���" ��֧�֧� "��".

640
00:41:26,483 --> 00:41:28,503
�� ��ҧ�� ��֧ҧ�!

641
00:41:28,760 --> 00:41:30,299
���֧��!

642
00:41:32,991 --> 00:41:35,253
���ݧ��ѧ�? ����� �� ���ڧݧѧ�!

643
00:41:35,319 --> 00:41:37,455
����ѧ�ڧҧ�! ���ݧݧ�?

644
00:41:37,794 --> 00:41:38,952
���ڧݧѧ�?

645
00:41:39,003 --> 00:41:40,436
���ڧܧѧ�է�, ���� ���?

646
00:41:40,563 --> 00:41:42,394
���ݧݧ�? ������ �ܧѧܧѧ�-��� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�?

647
00:41:42,523 --> 00:41:44,275
���ߧ� �ا֧ߧ�ڧߧ�, ��ѧէ� �ܧ������
����ڧ� ��ާ֧�֧��?

648
00:41:44,763 --> 00:41:46,984
����, ��ڧԧ��ѧݧ�ߧ� �ӧ���ѧاѧ���.

649
00:41:47,283 --> 00:41:50,275
�����? ���ߧ� �اڧӧ֧� �ߧ� ��ݧڧ�� ������֧��?
����է�اէ�, ��֧ۧ�ѧ� �٧ѧ�ڧ��!

650
00:41:51,446 --> 00:41:52,672
����, �է�!

651
00:41:52,859 --> 00:41:55,796
���ѧ��ܧѧا� �ާߧ� �ӧ��! ���ѧا� ���,
���� ���ݧ���ѧ� �� ��ѧ�ڧܧާѧ�֧��ܧ��!

652
00:41:56,763 --> 00:41:58,390
��... ��ѧ�! ��������!

653
00:41:58,834 --> 00:42:00,386
���ڧߧ��ܧ�!

654
00:42:02,603 --> 00:42:03,956
����, ���ߧڧާѧ�...

655
00:42:04,763 --> 00:42:06,196
���� ��֧ߧ�ާ֧ߧѧݧ֧�!

656
00:42:12,363 --> 00:42:13,842
- ����ѧߧܧ�!
- �������ڧ��?

657
00:42:13,963 --> 00:42:15,981
���ѧܧ�� ��է�ӧ�ݧ���ӧڧ�
�ӧ���֧�ڧ�� ��֧ҧ� �٧է֧��!

658
00:42:16,078 --> 00:42:17,117
���ѧ� ���?

659
00:42:17,203 --> 00:42:18,515
���ѧا֧���, �ߧ֧�ݧ���?

660
00:42:18,625 --> 00:42:20,359
����-�է�! ���֧ۧ��ӧڧ�֧ݧ�ߧ� �������!

661
00:42:20,752 --> 00:42:22,518
����ݧ�ܧ� �ߧ� �ԧ�ӧ���, ���� �ߧ� ���ާߧڧ�� �ާ֧ߧ�!

662
00:42:22,763 --> 00:42:24,550
�� - ���ا��էا�!
���ا��էا� ���ѧ���ݧ�!

663
00:42:24,628 --> 00:42:25,892
- ���ا��էا�?
- ����, �է�!

664
00:42:25,922 --> 00:42:27,611
���� �ӧާ֧��� ���էڧݧ� �� ��ܧ�ݧ�!

665
00:42:27,803 --> 00:42:30,105
���� �ҧ��ݧ� �� �ܧݧѧ��� "��", �� �� - �� "��".
���� ���ާߧڧ��?

666
00:42:30,278 --> 00:42:31,791
�� �����֧����� ���ѧ��ڧߧ֧ݧݧ�!

667
00:42:31,965 --> 00:42:34,575
�� �ߧѧ� �ҧ��ݧ� �ާߧ�ԧ� ��ҧ�ڧ� �է��٧֧�.

668
00:42:34,963 --> 00:42:36,798
���� �اڧӧ֧�� �� ���ڧݧѧߧ�,
�ߧ� ��ݧڧ�� ������֧��.

669
00:42:37,003 --> 00:42:39,526
���ѧ� �ҧ��ݧ� �֧�� ��ѧܧѧ� �է֧ӧ��ܧ�...
���ѧ� �ا� �֧� �٧�ӧ��?

670
00:42:39,797 --> 00:42:42,072
���ѧߧէ��! �������ѧ� �ӧ�֧ԧէ� ���էڧ�
�� �����ڧݧ�, �� ��ѧ�ڧܧާѧ�֧��.

671
00:42:42,283 --> 00:42:44,574
�� �֧�� - ��ӧ�� �ҧ�ѧ�, ����ݧѧߧէ�.

672
00:42:44,993 --> 00:42:46,087
����ާ�ѧݧ�է�!

673
00:42:46,163 --> 00:42:48,909
����, ����ާ�ѧݧ�է�! ���� �ӧ�֧ԧէ� �ӧާ֧���!
����ӧ��է� - �� �� ���!

674
00:42:48,999 --> 00:42:51,513
- ���� �� �ާ�ڧ� �ҧ�ѧ���?
- ����-�է�! ���ѧ� ��� ���اڧӧѧ֧�? ���ѧ� ���?

675
00:42:51,624 --> 00:42:52,723
���� �ܧѧ� �ӧ�֧ԧէ�!

676
00:42:52,795 --> 00:42:54,308
�������էڧ� �ڧ� ��էߧ�� �ܧݧڧߧڧܧ�
�� ���� �ا� ����ѧէѧ֧� �� �է��ԧ��.

677
00:42:54,443 --> 00:42:57,386
����-�է�, �ܧ�ߧ֧�ߧ�! ���֧էߧ�اܧ�!
���֧��ѧ��ߧ�� �էڧ��!

678
00:42:57,568 --> 00:42:59,643
����... ���� �էѧӧѧ� �ߧ� �ҧ�է֧� �� �ԧ����ߧ��!

679
00:42:59,803 --> 00:43:01,311
- ����ԧ�ӧ��ڧ� �� ��֧�-�ߧڧҧ�է� �է��ԧ��, ��?
- ���֧�-�ߧ֧�!

680
00:43:01,412 --> 00:43:03,914
���ѧӧѧۧ�� ���ԧ�ӧ��ڧ� �� �ާ�֧� �ҧ�ѧ�ڧ�ܧ�!
���ѧ� ��� �ӧ� ��ѧܧڧ� �ҧݧڧ٧ܧڧ� �է��٧��.

681
00:43:04,083 --> 00:43:06,153
- ���֧էߧ�اܧ�!
- ����, �ҧ֧է�ݧѧԧ�...

682
00:43:06,283 --> 00:43:09,080
���� ��ѧܧ�� �ާѧݧ֧ߧ�ܧڧ�,
�ҧ�ݧ֧٧ߧ֧ߧߧ���, ��ݧѧҧ���.

683
00:43:09,198 --> 00:43:10,916
- ���ߧѧ֧��, �ܧѧ� �է��٧�� �ߧѧ٧��ӧѧ�� �֧ԧ�?
- ���֧�.

684
00:43:11,005 --> 00:43:12,191
������ҧ��֧�!

685
00:43:12,323 --> 00:43:14,758
����, ��� �ӧ�֧ԧէ� �٧ѧӧڧէ�ӧѧ� �ާߧ�.
����ӧ��ڧ� �ާߧ� �������ߧߧ�...

686
00:43:14,878 --> 00:43:17,472
���ѧܧ�� �ا� ��� ���ѧ��ݧڧӧ�ڧ�, ���ا��էا�!
���� ��ѧܧ�� �ӧ����ܧڧ�, ��ѧܧ�� ��ڧݧ�ߧ���!

687
00:43:17,542 --> 00:43:19,339
- ����, ���է�ާѧ�� ���ݧ�ܧ�!
- �����ݧ��ѧ�, ����ѧߧܧ�...

688
00:43:19,557 --> 00:43:20,876
- �� ����� ��ܧѧ٧ѧ��...
- ����ӧ��� �ا�!

689
00:43:21,032 --> 00:43:22,278
�� ��ѧ� ��ڧݧ�ߧ� �֧ԧ� �ݧ�ҧݧ�...

690
00:43:22,414 --> 00:43:25,050
...�ܧѧ� �֧�ݧ� �ҧ� ��� �ҧ��� ��ѧ����
�ާ֧ߧ� ��ѧާ�ԧ�!

691
00:43:25,922 --> 00:43:28,605
��! ���ѧӧѧۧ�� �ا� ����ާ���ڧ�,
�ܧѧ� ��ڧݧ�ߧ� �ӧ� ���� �է֧ݧѧ֧��.

692
00:43:29,324 --> 00:43:30,549
����� �� ������ҧ��֧�!

693
00:43:32,295 --> 00:43:33,605
- ����ާ�ѧݧ�է�!
- ����?

694
00:43:33,763 --> 00:43:35,590
����է�ۧէ� ���է�!
���է֧�� ��ӧ�� �է���!

695
00:43:38,950 --> 00:43:41,194
����, �է�! ���է�, �ާѧާ�! ���ا� �ڧէ�!

696
00:43:41,323 --> 00:43:43,154
�������ڧ��, �ߧ� �ާ֧ߧ� �٧�ӧ֧� �ާѧާ�.

697
00:43:43,228 --> 00:43:44,685
- ����-�է�...
- ����, ��ا� �ڧէ�!

698
00:43:44,723 --> 00:43:46,480
- ����ߧڧާѧ֧��, ���ѧ���ܧ� ����֧� �ާ֧ߧ� �ӧڧէ֧��...
- ����ߧ֧�ߧ�-�ܧ�ߧ֧�ߧ�!

699
00:43:46,569 --> 00:43:48,446
���էڧ��-�ڧէڧ��! ���ѧ�!

700
00:43:49,403 --> 00:43:52,401
- ����� ���� �ҧ���?
- ���ڧܧ��. ���էߧ� �ߧ֧է��ѧ٧�ާ֧ߧڧ�!

701
00:43:53,123 --> 00:43:56,274
- ���է� �� �ާѧާ��ܧ�, ��ߧ� ���֧�ڧ� ��֧ҧ�!
- ���ӧѧ����!

702
00:43:56,883 --> 00:43:58,157
�� ��֧ҧ� ��ڧӧ�!

703
00:43:58,403 --> 00:43:59,756
���ߧ� �ҧ�է֧� �ާ�֧�!

704
00:43:59,883 --> 00:44:03,377
����� �ҧ�է֧� ����ڧ�� �ާߧ� �ާߧ�ԧ� �է֧ߧ֧�,
�ߧ� �� �� �ߧ� ���ҧڧ�ѧ��� �ڧԧ�ѧ�� �ҧ֧� ��ڧ�ܧ�!

705
00:44:08,843 --> 00:44:10,429
���ߧڧ�! ���ߧڧ�!

706
00:44:14,230 --> 00:44:16,041
����� ��էߧ� ��ѧ���!

707
00:44:16,137 --> 00:44:18,857
���ѧާ�, ���ާ�ԧ�!
���ѧާ�, �� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� �ӧڧا�!

708
00:44:19,803 --> 00:44:21,197
�����, ���اѧݧ�ۧ���!

709
00:44:23,443 --> 00:44:25,200
����, �ܧ� �ާߧ� �ӧ֧�ߧ�ݧ��� �٧�֧ߧڧ�!

710
00:44:25,472 --> 00:44:27,768
����, ���ڧԧߧڧ�� �ا� ���, ���էڧݧ�!

711
00:44:28,484 --> 00:44:30,634
����... ���֧ҧ� �ߧ� �ܧѧا֧���,
���� ���� ��ݧڧ�ܧ�� ���ѧ�ߧ�?

712
00:44:30,772 --> 00:44:32,284
���� �ا� �ߧ� ���ҧڧ�ѧ֧���� ���ܧ��ѧ��
�ӧ٧���ӧ�ѧ�ܧ�?

713
00:44:32,403 --> 00:44:33,826
��, �է�! ����� ���ݧ�ܧ� �� �ܧ�ԧ�?

714
00:44:33,912 --> 00:44:36,099
- ���� ���� �ߧ�اߧ� �ݧڧ�֧ߧ٧ڧ�.
- �� �ҧ����!

715
00:44:36,253 --> 00:44:37,850
- ���է֧�-�ڧէ֧�!
- �� �ҧ����!

716
00:44:38,003 --> 00:44:40,167
����ڧ��� ���! ����ѧ�ߧ����-���
��ا� �ާڧߧ�ӧѧݧ�.

717
00:44:40,523 --> 00:44:42,036
����է�اէ� �ާ֧ߧ�!

718
00:44:43,711 --> 00:44:45,491
���ӧѧ�ڧ�! ���է֧ާ�� ��ѧҧ��ѧ��!

719
00:44:45,876 --> 00:44:47,377
���ѧӧѧۧ��, ��ѧ�ߧ�!

720
00:44:53,683 --> 00:44:56,715
����� �ߧ� ��ѧҧ��ѧ֧�, ���� �ߧ� �֧��!
���ѧ� ���� - �ӧ�֧�֧�!

721
00:45:10,155 --> 00:45:12,030
�������������������� ����������

722
00:45:12,483 --> 00:45:14,893
���ߧ� �ߧ�ا֧� ��ӧ֧�!
�� �ӧ��ҧ�� �ߧ� ��֧��� �ߧ� �ӧڧا�!

723
00:45:15,514 --> 00:45:16,944
��, �ӧ�� �� ��ӧ֧�ܧ�!

724
00:45:22,173 --> 00:45:23,931
����� ��ѧ�����? ���ѧ�֧� ��� �֧�֧��?

725
00:45:24,048 --> 00:45:26,110
 ����֧����ѧ��! ���ѧ�֧� �٧ѧ֧�ͧѧ��?

726
00:45:26,415 --> 00:45:27,804
 ���֧�֧��ѧsolving� ���!

727
00:45:29,006 --> 00:45:30,454
 ���� ����-��� ��������������������...

728
00:45:30,723 --> 00:45:33,102
 ����� �ا� �֧ڧsolving�!
 ���� ���, �ڧ֧ڧ��!

729
00:45:34,994 --> 00:45:37,390
- ���֧�֧�� ������֧ڧ�!
- ���������� ��ڧ��!

730
00:45:37,745 --> 00:45:39,855
 �������������������� ������������ 

731
00:45:47,283 --> 00:45:50,241
[�′′֧֧֧��ڧ� ���-������]
<i>�� ��֧�� �꧂���� �� �������������...</i>

732
00:45:51,323 --> 00:45:53,676
"���֧�� �������������������������".
 ����꧂����-������!

733
00:45:53,877 --> 00:45:55,708
<i>���֧��� �ͧ�ۧ�� �� �������������!</i>

734
00:45:55,813 --> 00:45:57,713
 ��, ���֧�, ���ѧ���֧ѧ����!
 ����� �٧� ����ڧ٧���֧����!?

735
00:45:57,843 --> 00:45:59,232
-���ڧ����ڧ��!
- ����?

736
00:45:59,327 --> 00:46:00,444
 �� �ͧѧ� �֧�� ���֧Ƨڧ�?

737
00:46:00,556 --> 00:46:01,875
 �� ��֧ק� �꧂ ��ͧ������?
�����?

738
00:46:02,763 --> 00:46:04,958
- ���ѧ�!
- ����, ���� �ӧ�? ���է�ѧӧ��ӧ�ۧ��!

739
00:46:05,603 --> 00:46:06,857
���� �� �ާ֧ߧ� �֧�� �����...

740
00:46:06,923 --> 00:46:08,947
�� �ܧѧ� ��ѧ� �٧ѧ�֧� �� ��ҧ�ѧ٧�ӧѧ�֧ݧ�ߧ��� ��֧ݧ��.

741
00:46:09,172 --> 00:46:12,164
���� ��ѧ� ������� �� �����!
���� �ާ�ԧݧ� �ҧ� �ӧ� ��է֧ݧѧ�� ��֧�֧ӧ��?

742
00:46:13,923 --> 00:46:16,678
- ���ѧݧ�ӧѧ����, ��֧�֧ߧ֧�֧� �ߧ� �٧ѧӧ���?
- ���ѧ� ��ܧѧا֧��, ��ڧߧ���ڧߧ�.

743
00:46:20,443 --> 00:46:22,195
����, ���� �ا�... �������էڧ��!

744
00:46:26,203 --> 00:46:27,921
�� �ڧ�ѧݧ��ߧ�ܧ�ԧ� �ߧ� �ߧ֧ާ֧�ܧڧ�?

745
00:46:34,550 --> 00:46:35,828
������ԧѧ� ���ӧ֧ݧڧ�...

746
00:46:35,943 --> 00:46:37,807
...��ڧ�֧� ��֧ҧ� ���֧ݧݧ�, ���� - �� ���էߧ�.

747
00:46:38,803 --> 00:46:40,998
���� �٧ѧ���֧�� �ݧ� �ӧ���֧�ڧ���� ��� �ާߧ��
�� ��֧ާ� �ߧ� ��ݧڧ��?

748
00:46:42,083 --> 00:46:44,360
- ����� �էݧ� �ܧѧܧ��-��� �ߧ֧ާܧ�?
- ����!

749
00:46:44,662 --> 00:46:45,717
���է�...

750
00:46:46,450 --> 00:46:48,801
�� �ӧ� ���٧ߧѧܧ�ާڧݧڧ�� �� �ߧ֧� �ߧ� ���էߧ�?

751
00:46:49,556 --> 00:46:51,195
����ݧ֧� �ڧݧ� �ާ֧ߧ֧�...
�� ����?

752
00:46:52,203 --> 00:46:54,000
�����?! ���� ���, ���� ���� �ߧ� ���ѧҧ��ѧ֧�!

753
00:46:54,803 --> 00:46:57,078
���֧ާ�� �ҧ�ݧ֧� ���ާѧߧ�ڧ�ߧ�,
��֧� �ڧ�ѧݧ��ߧ��.

754
00:46:57,843 --> 00:46:59,959
���ߧ� �ߧ� ��ѧ� �ݧ֧ԧܧ�
���ԧݧѧ�ѧ���� �ߧ� ��ӧڧէѧߧڧ�.

755
00:47:01,787 --> 00:47:03,101
���ѧէڧ�֧�� �ا�!

756
00:47:03,683 --> 00:47:05,719
���ڧ��ާ� - ���� �ӧ�� ��ѧӧߧ�, ���� �էڧѧݧ��.

757
00:47:06,323 --> 00:47:08,996
����ݧ� �ҧ� �ӧ� ��ܧѧ٧ѧݧڧ�� �� �ߧ֧� �ߧѧ֧էڧߧ�,
���� �ҧ� �ӧ� �֧� ��ܧѧ٧ѧݧ�?

758
00:47:09,483 --> 00:47:11,474
- �����ܧݧ��� ��ӧ֧�!
- ���֧ݧݧ�!

759
00:47:11,803 --> 00:47:13,156
�������ڧ��, �� ������ڧ�!

760
00:47:13,283 --> 00:47:14,812
�� �ҧ� ��ܧѧ٧ѧ� ��� �ا�,
���� ��ҧ���ߧ� �� �ԧ�ӧ����...

761
00:47:14,964 --> 00:47:16,162
����� �ڧާ֧ߧߧ�?

762
00:47:16,310 --> 00:47:18,062
���� �٧ߧѧ�... �� - ��֧ݧ�ӧ֧� �է֧ۧ��ӧڧ�.

763
00:47:18,323 --> 00:47:20,060
�� �ҧ� ��ܧѧ٧ѧ� �֧�: "������ԧѧ� ���ӧ֧ݧڧ�!

764
00:47:20,481 --> 00:47:21,974
...�ӧ�� ��� �� �� �ӧާ֧���!"

765
00:47:22,403 --> 00:47:24,394
���֧�-�ߧ֧�! "���� �� ��" �٧ӧ��ڧ� �ԧ��ҧ�.

766
00:47:24,643 --> 00:47:26,332
���ѧ�-��� �ߧ֧ܧѧ٧ڧ���!

767
00:47:27,283 --> 00:47:28,623
�� �ӧ�...

768
00:47:29,843 --> 00:47:31,037
����...

769
00:47:31,203 --> 00:47:32,514
���ѧߧڧ�!

770
00:47:33,723 --> 00:47:34,970
����...

771
00:47:36,158 --> 00:47:37,830
���� �٧ߧѧ֧��, ���� �� �ӧѧ�
�ӧ�ڧߧ��ӧ֧ߧߧ��� �ԧݧѧ٧�?

772
00:47:38,022 --> 00:47:39,853
- ���ѧܧڧ�!?
- ���֧��-�٧֧ݧ֧ߧ���!

773
00:47:40,323 --> 00:47:41,995
�����ѧӧ��� �ӧ� ��ӧ�� ����ܧ�!

774
00:47:42,787 --> 00:47:44,048
����, �� �ҧ� ��ܧѧ٧ѧ�: "����� �է���ԧѧ� ���ӧ֧ݧڧ�!

775
00:47:44,158 --> 00:47:46,281
���ӧ�� �ԧݧѧ٧� - ���� �ާ��� �� ���ݧߧ��.
���ߧ� �ԧ�ݧ�ҧ��� �� ��ڧ���ڧ�!

776
00:47:46,805 --> 00:47:48,841
"����ݧ�ҧ��� �� ��ڧ���ڧ�"...
����� �ӧ֧է� �ߧ��ާѧݧ�ߧ� �٧ӧ��ڧ�?

777
00:47:49,323 --> 00:47:50,428
����, ��...

778
00:47:50,563 --> 00:47:53,157
���է֧ݧѧۧ�� �ا� �ާߧ� ��է�ݧا֧ߧڧ�!
���ѧ�ڧ�ڧ�� ��ڧ��ާ� �ߧ� �ߧ֧ާ֧�ܧ��!

779
00:47:53,283 --> 00:47:54,684
�� ���ݧѧ�� �� �էӧ�ۧߧ�� ��ѧ٧ާ֧��.

780
00:47:54,860 --> 00:47:56,788
���� ��ڧ��ާ� �� �٧� ��֧�֧ӧ��!

781
00:47:57,561 --> 00:47:59,040
- ����!
- ���ѧܧ��!

782
00:47:59,643 --> 00:48:01,134
���ѧܧ��!!!

783
00:48:03,203 --> 00:48:05,080
���ѧܧ��! ���ѧܧ��! ���ѧܧ��!

784
00:48:08,860 --> 00:48:10,213
���֧�!

785
00:48:10,403 --> 00:48:12,837
����� �ӧ��էڧ� �� ���ڧӧ���ܧ�!
�� �ӧڧէ֧� �֧ԧ� ��ѧߧ��� �ӧѧ�!

786
00:48:12,963 --> 00:48:15,433
��, �ߧ֧�-�ߧ֧�-�ߧ֧�! ���ߧ� �ާ��!
�� ��ӧڧէ֧ݧ� �֧ԧ� ��֧�ӧ��!

787
00:48:15,683 --> 00:48:17,069
����է��� �٧է���ӧ�!

788
00:48:17,683 --> 00:48:19,956
����� �ا� ��ѧܧ��?!
����ܧ�� - �ާѧݧ֧ߧ�ܧڧ� ������� �� ���֧ܧ�ѧ�ߧ���!

789
00:48:20,109 --> 00:48:21,985
���ѧݧ֧ߧ�ܧڧ� �� ���֧ܧ�ѧ�ߧ���!
���ѧ�, �ߧѧۧէڧ�� �ا� �������...

790
00:48:22,108 --> 00:48:23,746
...�ߧ� �ҧ֧���ܧ�ڧ�� �ާ֧ߧ�
�ܧѧاէ��� ���� �ާڧߧ���!

791
00:48:23,923 --> 00:48:25,324
����, �� ��֧�֧��, ���ӧ֧٧ڧ�� �ާ֧ߧ�
�� ���֧ߧ�-���ߧէا֧ݧ�!

792
00:48:25,403 --> 00:48:27,553
- ��, �� �֧է� ���է� �ا�!
- ���ѧ� �� �� �է�ާѧ�!

793
00:48:39,603 --> 00:48:41,912
����ԧݧѧ�ڧ�֧��, ���� �ӧ�է� ��֧ԧ�էߧ� ��֧�ݧѧ�!

794
00:48:42,203 --> 00:48:43,775
���ݧѧԧ�էѧ�� ����ާ� �� ��ܧ�ߧ֧� ���ҧ�ݧ���.

795
00:48:44,355 --> 00:48:46,154
���ܧѧاڧ��-�ܧ�, ���ڧܧ�ݧ�,
�ܧ�ԧէ� �ӧ� ���ѧ��ӧ�֧��...

796
00:48:46,283 --> 00:48:48,425
...�� ����� ����ҧѧ�ܧ�� �ܧ�ߧܧ����,
�ӧ� �ڧէ֧�� �ߧ� �ߧ֧ԧ� �էѧا� �� �������է��?

797
00:48:48,603 --> 00:48:50,472
����ߧ֧�ߧ�! ���֧ݧ�٧� �����ܧѧ��
��ߧڧܧѧݧ�ߧ�� �ӧ�٧ާ�اߧ����!

798
00:48:52,572 --> 00:48:55,070
����ݧ� �ӧ� �ӧ��ڧԧ�ѧ֧�� ���� ������� ���ߧ���,
���� �ާߧ� �ܧ��ڧ��?

799
00:48:55,349 --> 00:48:57,256
�����ݧ��ѧۧ��, �է���ԧѧ�! �� �է֧ݧѧ� ����
�ߧ� ��ѧէ� �է֧ߧ֧�!

800
00:48:57,419 --> 00:48:59,410
���� �ڧ�ܧݧ��ڧ�֧ݧ�ߧ�
�ڧ� ���ӧ��ӧ� ������ڧӧߧ�� �ܧ�ߧܧ��֧ߧ�ڧ�!

801
00:49:06,083 --> 00:49:08,074
����� ������� ���ѧߧܧ�� �٧ѧ��ѧӧݧ��� ��֧ҧ�
��֧ӧ֧ݧڧ�� �ڧ٧ӧڧݧڧߧѧާ�?

802
00:49:09,028 --> 00:49:11,622
���� ��ާ�ا֧� �٧ѧ�ݧѧ�ڧ�� ���ا֧ߧߧѧ��,
�֧�ݧ� �ߧѧݧ�ӧڧ� ����ҧ� �էڧߧѧާڧ���.

803
00:49:11,803 --> 00:49:14,470
- ���� ���� ���ѧ�ߧ�!
- ����� ���! ����� ��ѧ� �������!

804
00:49:14,681 --> 00:49:17,323
������ڧ�� �ҧ�ާҧ� �ߧ� �ާ֧ݧܧ�ӧ�է��,
�� ���ҧ֧�֧�� ������ �ܧڧݧ�ԧ�ѧާާ�...

805
00:49:17,483 --> 00:49:18,972
...�� ��� �� ���ߧߧ�!

806
00:49:19,243 --> 00:49:20,995
- ���֧�ا�!
- �� �ߧ� �٧ߧѧ�, ���� ��� �ܧ��ڧ��.

807
00:49:21,203 --> 00:49:23,337
���֧� �ا�, �ܧ�֧�ڧ�!
���ڧԧѧ�֧�� ���է�اا֧� �٧ѧ�ѧ�!

808
00:49:23,421 --> 00:49:24,928
���� ����, �ߧ� ��ާ���֧� "�����ܧ� ���ѧӧѧ���ߧ�"?

809
00:49:25,015 --> 00:49:26,487
���֧�! ����� ���ܧ� ���ԧէ� �ҧ��ݧ� ��ѧ٧ҧڧ��.

810
00:49:26,563 --> 00:49:28,076
- ���ѧӧѧ�-�էѧӧѧ�! ����اڧӧ֧�!
- ���� ��ܧѧ٧ѧ�...

811
00:49:28,170 --> 00:49:29,604
����-�է�... ������-�ܧ�!

812
00:49:32,843 --> 00:49:34,212
- ����� ��ѧܧ��?
- ����ݧڧ�ڧ�!

813
00:49:34,379 --> 00:49:36,176
- ����� �ا� �ߧѧ� �է֧ݧѧ��?
- ���֧�ا�!

814
00:49:36,266 --> 00:49:37,595
�����, �֧�ݧ� �ߧѧ� ��ӧڧէ��?

815
00:49:37,763 --> 00:49:39,595
- ����� ��� �է֧ݧѧ֧��?
- �� ��� �ߧ� �ӧڧէڧ��? �����ѧ�!

816
00:49:39,708 --> 00:49:40,884
������ѧ� ���է�!

817
00:49:41,583 --> 00:49:44,461
- ���ѧާ�, ��ާڧݧ�ۧ��! ���ާڧݧ�ۧ��!
- ����ڧ�ӧ��ڧ�� �ҧ֧��֧�ߧ���!

818
00:49:44,592 --> 00:49:46,310
����ѧ�ڧ�ܧ�! ����� ���� ��� �է֧ݧѧ֧��?

819
00:49:46,780 --> 00:49:48,106
�������� ����!

820
00:49:48,283 --> 00:49:50,140
- �������-������!
- ���ܧ��-���-��ܧ��!

821
00:49:50,449 --> 00:49:52,465
���֧اڧ�! ���֧اڧ�!

822
00:49:52,748 --> 00:49:55,308
����ѧ�, �ӧ� ����ݧ��ӧѧ֧��
�� �ӧ��֧ާߧѧէ�ѧ�� ��ѧ���...

823
00:49:55,420 --> 00:49:57,490
���ߧѧ�ڧ�, �ҧ�է֧�� �� ���֧ѧ��ݧ�
�ӧ֧�֧���, �� ���ݧ�ӧڧߧ� �ӧ���ާ�ԧ�.

824
00:49:57,683 --> 00:50:00,197
�� ���ѧ٧� �ا� �ڧէڧ�� �� �ԧݧѧӧߧ�ާ�
�ܧ�ާڧ��ѧ�� ������!

825
00:50:01,062 --> 00:50:02,381
���� ��ݧ��ѧ֧��, ���ѧ���?

826
00:50:02,533 --> 00:50:05,515
�������ڧ��, ��ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�!
���� �� �ӧ�֧ԧէ� �է֧�ا� ���� �ӧ�����!

827
00:50:05,705 --> 00:50:08,125
- �����ҧ֧ߧߧ�, �� ����� ��ѧ��� ������ӧ�.
- �����?

828
00:50:08,286 --> 00:50:10,641
����, �ܧ�ާڧ��ѧ�!
���� �ڧߧ���ާѧ�ڧ�, �ܧ����ѧ� �է� �ާ֧ߧ� �է��ݧ�...

829
00:50:10,767 --> 00:50:13,361
...�ڧާ֧ߧߧ� �٧է֧�� �ا֧ߧ�ڧߧ�,
���� �٧ѧ�ڧ��� �ԧ����ԧ� �ܧ���ѧ�ߧڧܧ�...

830
00:50:13,533 --> 00:50:16,232
...��ߧڧާѧ�� �� ��֧ҧ� �ܧ��ѧݧ�ߧڧܧ�
�� ���ڧߧڧާѧ�� ���ݧߧ֧�ߧ��� �ӧѧߧߧ�
�� ��ҧߧѧا֧ߧߧ�� �ӧڧէ�!

831
00:50:16,415 --> 00:50:19,017
����ݧ���! �� ���� �ӧ֧է� - ��֧��֧٧ߧ�� ���֧����ݧ֧ߧڧ�!

832
00:50:19,169 --> 00:50:21,743
���ѧ���! ���� ���ӧ֧��֧ߧߧ� �ߧ֧����֧��ڧ�ߧѧݧ�ߧ�
��ҧ�ѧ�ѧ֧���� �� �ڧߧ���ާѧ�ڧ֧�!

833
00:50:21,963 --> 00:50:23,919
���ѧ� �ӧ��է� ����֧��� �ӧڧէ֧�� �ԧ�ݧ��� �ا֧ߧ�ڧ�!

834
00:50:24,563 --> 00:50:26,262
�����ڧ�� �ާ�� �է��ا֧�ܧڧ� ���ӧ֧�?

835
00:50:26,496 --> 00:50:27,871
���֧ߧڧ�֧��!

836
00:50:28,603 --> 00:50:30,135
�� �ާ�֧�-��� �ӧ�٧�ѧ���?

837
00:50:32,003 --> 00:50:34,471
���ߧѧ�ڧ�, �� ���ѧ���� �� ��֧���,
�ݧ֧�� �� ���֧ѧ��ݧ�...

838
00:50:34,603 --> 00:50:37,139
...�� ���ݧ�ӧڧߧ� ��֧է�ާ�ԧ�
�ڧէ� �� �ܧ�ާڧ��ѧ��...

839
00:50:37,572 --> 00:50:39,079
����... ���� ��ݧ��ѧ֧�� �ާ֧ߧ�, ��ӧѧاѧ֧ާ���?

840
00:50:39,176 --> 00:50:41,053
��? ����-�է�! �� ��ݧ���� �ӧѧ�! ���ݧ����!

841
00:51:04,323 --> 00:51:06,972
�����اڧ��! ���ѧ�� �ӧ�֧ާ� �ڧ��֧ܧݧ�!
���֧�֧�� ���ۧէ֧� �էӧ�ۧߧѧ� ��֧ߧ�.

842
00:51:07,088 --> 00:51:08,410
���ѧ� ���ߧ��ߧ�?

843
00:51:08,923 --> 00:51:10,470
����� ��ߧ�! ����� ��ߧ�! ������ܧѧۧ�֧��!

844
00:51:10,620 --> 00:51:12,372
����� �� ���� �ݧ�էܧ� �� �ާ���!

845
00:51:43,755 --> 00:51:44,955
����! ���֧�!

846
00:51:45,759 --> 00:51:47,476
����� ����? �����էڧ�� �����է�!

847
00:51:48,663 --> 00:51:50,013
����� �ӧ� ��� �ާ֧ߧ� ����ڧ��?

848
00:51:51,480 --> 00:51:52,995
���ҧڧ�ѧۧ�֧��!

849
00:51:53,883 --> 00:51:55,760
���� ���ԧѧۧ�֧��, ��ڧߧ���ڧߧ�!
�� �ӧѧ� �է���!

850
00:51:55,883 --> 00:51:57,202
�� ���ڧ�֧� �� �ӧѧ� �� �ӧڧ٧ڧ���!

851
00:51:57,323 --> 00:51:59,739
�����էڧ��! ����ӧ֧�ߧڧ�֧��!
�� ���� ����ݧ֧�!

852
00:51:59,862 --> 00:52:01,553
�� �� ��֧�֧� �ӧѧާ� ���ӧ�֧� ���ܧ����! ���� ���ߧڧާѧ֧��?

853
00:52:01,676 --> 00:52:03,030
�� �ߧ� �ݧ�ҧݧ� ����ާѧݧ�ߧ���֧�!

854
00:52:03,123 --> 00:52:04,304
���ݧ֧�ѧۧ��!

855
00:52:04,883 --> 00:52:06,521
����ҧҧ�! ���٧��� �֧ԧ�!

856
00:52:08,323 --> 00:52:09,951
- ���ѧ٧ѧ�!
- ���٧���!

857
00:52:10,323 --> 00:52:11,699
����է� ��� ����ܧݧ��!

858
00:52:13,183 --> 00:52:14,700
��, �ߧ�! ������ܧ�ۧ��!

859
00:52:41,003 --> 00:52:42,232
���֧�ߧ֧ާ�� �٧� �ҧѧߧܧ��.

860
00:52:42,283 --> 00:52:43,841
�� ����, �֧�ݧ� �� ���ݧڧ�ڧ� �ӧ֧�ߧ֧���?

861
00:52:43,963 --> 00:52:46,625
���� �է�ާѧ֧��, ��ߧ� �ҧ�է�� �����ѧ��
�ӧ֧�� �է֧ߧ� �٧է֧��?

862
00:52:50,923 --> 00:52:52,487
����ѧ�֧� �ާ��!

863
00:52:55,230 --> 00:52:57,398
����� �ߧ֧٧ѧէѧ��!
���٧���ӧ�ѧ�ܧ�!

864
00:52:57,523 --> 00:52:59,555
- ���ߧ� �ا� �٧ѧܧ��ѧߧ� ��ѧ�?
- ����! ���ާ֧ߧߧ� ��ѧ�, �ԧէ� ����ڧ� ��ѧݧѧ�ܧ�!

865
00:52:59,638 --> 00:53:01,097
- ����� �ا� ���������������?
- �� ��� ��������������������?

866
00:53:01,249 --> 00:53:02,471
 ����...

867
00:53:05,136 --> 00:53:06,753
- ���� ����������, ������� ��ѧ�!
- ����� ����?

868
00:53:06,883 --> 00:53:08,362
 ���ѧ�� ����ѧ������֧���!

869
00:53:09,483 --> 00:53:10,916
 ������������������!

870
00:53:12,243 --> 00:53:14,962
 ����� �ا� �����������������?
 ��������������������������������������������!

871
00:53:15,132 --> 00:53:16,554
 ���ѧͧѧ� ������֧ѧ֧� �֧�!

872
00:53:16,653 --> 00:53:18,635
 ���ѧ٧֧� ���� ��������������������������,
 �����������������������?!

873
00:53:30,243 --> 00:53:31,251
 ����-������!

874
00:53:31,647 --> 00:53:34,400
<i>����, �֧���ק��!</i>
 ���� ���ڧ�֧� ������ڧ�� ��� ������� ��ڧ֧�?

875
00:53:34,523 --> 00:53:35,695
 ���֧�, ����...

876
00:53:37,283 --> 00:53:40,116
- ���ѧ�, ���� ���֧�� ��ڧ֧�?
- ����? ����-���! ���� �������֧�! <i>����ѧ�ڧҧ�!</i>

877
00:53:41,270 --> 00:53:44,874
����, �ܧѧ� �ا� �� ���ѧ��ݧڧӧ� �ӧڧէ֧��,
���� ��ӧ�� ���ѧӧѧ� �ߧ�ԧ�
�ӧ��٧է���ӧ֧ݧ�!

878
00:53:45,083 --> 00:53:47,313
- ���ѧܧѧ� �ߧ�ԧ�?
- ���ѧ�� �ߧ֧���ݧ��ߧѧ� �ߧ�ԧ�!

879
00:53:47,523 --> 00:53:49,941
- ���� �� ��֧� �ӧ�?
- ���� ��� �ӧ֧է� �ҧ�ݧ��� �ߧ� ����ާѧ֧��?

880
00:53:50,163 --> 00:53:52,483
���� �է�, �ӧ�٧է�� �ߧ� ����ܧ��,
�� ��ѧާ� �֧ԧ� ����ӧ�...

881
00:53:52,694 --> 00:53:54,491
- ����է�! ���ѧ�����֧� ���է�!
- ����ݧڧ�ߧ�!

882
00:53:54,563 --> 00:53:57,641
- ���է� ��֧�֧�� �ܧ� �ާߧ�, �ާѧݧ���!
- ���ѧ�֧�?

883
00:53:57,791 --> 00:54:00,740
�� ��ѧ� ���ѧ��ݧڧӧ�, ���� ��� ��֧�֧�� �٧է����...

884
00:54:00,967 --> 00:54:02,756
���ѧ�, ����֧ݧ�� �ا� �ާ֧ߧ�!

885
00:54:02,973 --> 00:54:05,009
�� �ݧ���� ���٧ӧ�ݧ� ��֧ҧ� ��ѧ����֧ݧ���!

886
00:54:09,743 --> 00:54:11,415
- ������ѧ� �֧�!
- ����է� �֧� �ҧ���ѧ��?

887
00:54:11,543 --> 00:54:13,156
- �������� - �ҧ����!
- ����...

888
00:54:13,499 --> 00:54:14,983
����ӧ��ڧ�� - �ҧ���ڧ��?

889
00:54:15,243 --> 00:54:17,199
- ����ݧ�ܧ� �ҧ���� ������֧ߧ�ܧ�!
- ������ѧ�!

890
00:54:24,544 --> 00:54:25,818
����ߧ֧�!

891
00:54:26,283 --> 00:54:27,602
��������!

892
00:54:28,187 --> 00:54:31,179
����, �ӧ� �ߧ֧��ѧ��ߧ���!
����-�٧� �ӧѧ� �� ������ڧ� ��ܧ�ߧ�!

893
00:54:31,363 --> 00:54:33,524
���֧�֧�� �� ��ҧ�� �ӧѧ�!
����ѧܧ�ߧ�֧��!

894
00:54:34,029 --> 00:54:36,212
�� �٧ѧ�ӧݧ� �ߧ� �ӧѧ�! �� ����ҧ�� �� ���ݧڧ�ڧ�!

895
00:55:14,993 --> 00:55:16,483
����! ����, ��� �ߧ֧�! ���ӧѧ�ڧ�!

896
00:55:18,283 --> 00:55:20,001
����� ��ا� �ߧ� ��ݧ��ѧۧߧ����!

897
00:55:21,083 --> 00:55:22,729
����� ��ا� ��ݧ��ѧ� ���ڧާ֧��!

898
00:55:23,843 --> 00:55:25,416
�� ���� ��ѧܧ�� "��ݧ��ѧ� ���ڧާ֧��"?

899
00:55:25,723 --> 00:55:27,866
�� ���اѧݧ֧ߧڧ�, ���, ���� �ӧ�
��٧ߧѧ�ѧ֧�� �էݧ� �ާ֧ߧ�!

900
00:55:28,045 --> 00:55:29,842
��?! ���� ���� �� ��ѧܧ�ԧ� ��է֧ݧѧݧ�?

901
00:55:30,083 --> 00:55:31,909
���ѧ� ���� ����?
�� �����ڧݧ�� �٧� ���ڧ� ��ܧ�ߧ֧�!

902
00:55:32,163 --> 00:55:33,721
����� ����� �� ���֧�ݧ֧է�ӧѧ� �֧ԧ�!

903
00:55:33,843 --> 00:55:36,482
�� �ӧ� ����ӧݧ�֧�֧�� ���� �� ����� ��ѧݧܧ��,
�� ���� �ا� �ݧ�ӧڧ�� �֧ԧ�!

904
00:55:36,603 --> 00:55:38,508
����� ��٧ߧѧ�ѧ֧�, ���� �� -
�ݧ���ڧ� ����ҧѧ�, ��֧� �ӧ�!

905
00:55:40,563 --> 00:55:41,882
���ԧ�, �ӧ� �ӧ��-��ѧܧ� ��������ݧ�?

906
00:55:42,003 --> 00:55:44,918
�� ��اѧ�ߧ�! �� �ާ֧ߧ� �ߧѧ�ڧߧѧ֧��� �اѧ�.

907
00:55:45,363 --> 00:55:47,743
- �� ��ѧ�����ۧ��ӧ� �ا֧ݧ�էܧ�?
- ���֧�

908
00:55:47,839 --> 00:55:49,609
����� �ڧ�-�٧� �է�اէ�, ���� �ܧ������� ��
����ӧ֧� �ߧ� ��֧��ѧ�� �����ݧ�� �ߧ���.

909
00:55:49,683 --> 00:55:52,320
���ѧܧڧ� �ا� �ߧ֧اߧ��� �٧է֧�� �������ާ֧ߧ�!

910
00:55:52,476 --> 00:55:54,831
���֧�ܧ�ݧ�ܧ� �ߧ֧ҧ�ݧ��ڧ� �ܧѧ�֧ݧ� �է�اէ� -
�� ��� ��ا� �ҧ�ݧ֧֧�!

911
00:55:54,926 --> 00:55:56,098
���������! ���� ��ާ���ڧ�� �ߧ� �ާ֧ߧ� ��ѧ�!

912
00:55:56,243 --> 00:55:58,518
����ԧէ� �ӧ� ��֧�էڧ�֧��,
�ӧ� ���ѧߧ�ӧڧ�֧�� ����էݧڧӧ���!

913
00:55:58,766 --> 00:56:00,118
�����ާ���� ��֧ۧ�ѧ�, ���ڧܧ�ݧ�!

914
00:56:00,276 --> 00:56:02,710
- ����� �ާڧݧѧ�! ����� �է���ԧѧ� ��֧٧��ܧ�!
- ����?

915
00:56:02,923 --> 00:56:05,126
�� �է�ݧا֧� ��ܧѧ٧ѧ�� ��֧ҧ� ��էߧ� �ӧ֧��!
����֧ߧ� �ڧߧ�ڧާߧ��!

916
00:56:05,360 --> 00:56:06,602
����֧ߧ� �է֧ݧڧܧѧ�ߧ��!

917
00:56:06,653 --> 00:56:08,274
- ���ݧ��ѧ֧��?
- ����ӧ���!

918
00:56:08,953 --> 00:56:12,263
����ݧ� �ҧ� ��� �٧ߧѧݧ�, �ܧѧ� �ާߧ� �ߧѧէ�֧ݧ�!
���� ���ߧ�ݧ�? ���ҧڧ�ѧۧ��!

919
00:56:14,763 --> 00:56:16,355
���էڧ��! ����֧�ڧ�!

920
00:56:21,439 --> 00:56:23,377
- ����� ��֧�֧�� �է�ާѧ֧��?
- ���ѧܧ��-��� �������!

921
00:56:23,540 --> 00:56:25,690
���֧�, �� �ڧާ֧� �� �ӧڧէ� - �ߧ�ԧ�...
���ߧ� �ߧ� �ܧѧا֧��� ��ݧ֧ԧܧ� ������֧�?

922
00:56:25,804 --> 00:56:27,347
����ا֧�, ��֧ҧ� ���ާ֧ߧ��� �֧���?

923
00:56:27,969 --> 00:56:29,827
�� �֧էӧ� �ߧ� ��ާ֧�,
�� ��� �ӧ�� ��ާ֧֧���!

924
00:56:30,008 --> 00:56:32,445
�����ѧ��! ���ѧ� ��� �է�ާѧ֧��,
�ӧ� �է�ݧԧ� �֧�� �ҧ�է֧�� ����էڧ�� �� ��ާ�?

925
00:56:32,593 --> 00:56:34,185
����, ���ܧ�է� �ا� �ާߧ� ���� �٧ߧѧ��?

926
00:56:35,643 --> 00:56:37,291
�� ���� ���� �է֧ݧѧ֧� ��ӧ�� �ҧ�ѧ�֧ݧ�ߧڧ�?

927
00:56:41,203 --> 00:56:42,735
����� - �ާ�� �ڧէ֧�.

928
00:56:43,203 --> 00:56:44,682
�� �էѧ� �֧ާ� �٧ѧէѧߧڧ�.

929
00:56:45,123 --> 00:56:47,478
�� �ӧڧէ֧� ���ѧ�ڧ��ڧܧ�,
���� �ߧ� �ڧ�ѧݧ��ߧ�ܧڧ� ��ݧ�اѧ�...

930
00:56:47,603 --> 00:56:50,112
...�֧ا֧էߧ֧ӧߧ� ���ڧ֧٧اڧ� ��֧����
��ѧ٧ߧ��� ��ܧ�ѧ�֧ߧڧ� �� �է֧ߧ�ԧ�...

931
00:56:50,230 --> 00:56:51,982
...�ߧ� ��ҧ��� ���ާާ� �� ����ߧѧէ�ѧ�� �ާڧݧݧڧ�ߧ��.

932
00:56:53,043 --> 00:56:54,750
����, �� �ӧ�� - �ӧڧէڧ��?

933
00:57:01,012 --> 00:57:02,356
- ����� �ߧѧ�֧�?
- ���ڧ�֧ԧ�.

934
00:57:02,448 --> 00:57:04,484
����, �� �ߧѧ�ݧ��! �� �ԧ�ݧ�է֧�!
���ܧ�ݧ�ܧ� �ާ�اߧ� �ܧ��ѧ����? ���է֧�!

935
00:57:05,606 --> 00:57:07,034
���� ���ۧէ֧� ��ҧ֧էѧ��!

936
00:57:07,163 --> 00:57:08,391
- �� �ܧѧ� �ڧߧѧ��?
- ����...

937
00:57:08,523 --> 00:57:10,593
- ���� �ާ֧ߧ� �է���ѧ�!
- ���ѧ��ڧާ�!

938
00:57:10,800 --> 00:57:12,629
����ާ�ԧ� �ާߧ�! ����� �է�ݧاߧ� �ҧ���� �٧է֧��!

939
00:57:12,693 --> 00:57:14,590
���է�-��� �٧է֧�� �٧ѧ����ߧ֧ߧ�
�ߧѧ�����ڧ� ���ܧ��ӧڧ��!

940
00:57:14,838 --> 00:57:16,695
����ާ�ԧ� �ާߧ�, ���ѧ��ڧާ�!

941
00:57:17,483 --> 00:57:20,202
���ѧܧ�ߧ֧�-��� �� �ߧѧ�֧� �ӧѧ�
�� �ڧ�ܧѧ� �ӧѧ� ���ӧ��է�!

942
00:57:20,481 --> 00:57:21,896
���ѧߧڧ�! ���� ��ݧ���ڧ�� �ާ֧ߧ�?

943
00:57:22,723 --> 00:57:23,913
����, �է�...

944
00:57:24,543 --> 00:57:25,754
���ѧէ� �ا�!

945
00:57:25,843 --> 00:57:28,013
- ����� ����?
- ���ӧ֧ݧڧ� �ާߧ� ���ӧ֧�ڧݧ�.

946
00:57:28,120 --> 00:57:30,556
�����ݧ� ���ԧ� ���֧ܧ�ѧ�ߧ�ԧ� ��ڧ��ާ�,
�ܧ������ �� �ߧѧ�ڧ�ѧ�... �ߧ� �ҧ֧� �ӧѧ�֧� ���ާ���...

947
00:57:30,841 --> 00:57:32,775
���� ���ӧ֧� �ܧѧا֧��� ���֧ߧ� ��� �ܧ����ܧڧ�.

948
00:57:32,937 --> 00:57:34,341
���֧�֧ӧ֧է֧��?

949
00:57:37,203 --> 00:57:39,592
����اѧݧ֧�, �ߧ� �� �ߧ� �ާ�ԧ�
���ڧߧ��� �ӧѧ�� ���ڧԧݧѧ�֧ߧڧ�!

950
00:57:41,203 --> 00:57:42,633
���� ��֧ۧ�ѧ�, �ߧ� �ܧ�ԧէ�-�ݧڧҧ�!

951
00:57:43,203 --> 00:57:46,081
����, �� ���ݧڧ�ߧ�! ���� ��ѧܧ�� ���
����ҧ֧ߧߧ�� ��ߧ� �� �ҧ��ݧ�!

952
00:57:47,011 --> 00:57:49,341
���֧�֧�� �ӧѧ� �ߧڧ�֧ԧ� �� �ߧ� ����ѧ֧���,
�ܧѧ� ���ڧ�ӧ�������, ���� �է֧ݧ� �է� �ߧ֧� �ߧ֧�.

953
00:57:50,363 --> 00:57:52,593
�� �ӧ� ��اڧէѧݧ�, ���� �ا֧ߧ�ڧߧ�
���� �ا� �ҧ���ڧ���� �ߧ� �ӧѧ�?

954
00:57:52,927 --> 00:57:54,645
���� �է�ݧاߧ� ����ҧ�ӧѧ�� �� ����ҧ�ӧѧ��!

955
00:57:54,900 --> 00:57:56,777
�� ��ا� �� ��ѧ� ��ݧڧ�ܧ�� �ާߧ�ԧ� �����ѧݧ��.
���ߧ� �ߧѧէ�֧ݧ�!

956
00:57:56,876 --> 00:57:58,787
�� ��ߧ� �ӧ֧է� ��֧�ܧ� ���ӧ֧�ڧݧ� - "�ߧ֧�".

957
00:57:59,718 --> 00:58:01,086
���ݧ� �� ���ڧҧѧ���?

958
00:58:01,733 --> 00:58:03,176
����٧ӧ�ݧ��� �ާߧ� �٧ѧܧ�ߧ�ڧ��!

959
00:58:03,334 --> 00:58:06,598
����֧ߧ� ��ѧ��� �ا֧ߧ�ڧߧ� �ԧ�ӧ���� "�ߧ֧�",
����� �ߧ� ��ѧާ�� �է֧ݧ� �اѧاէ�� ��ܧѧ٧ѧ�� "�է�".

960
00:58:07,603 --> 00:58:09,473
���� ��ӧ�֧� �ާ֧���, �� �ҧ� �֧�� ��ѧ�
������ҧ�ӧѧݧ� �� ���ӧ֧ݧڧ�.

961
00:58:09,612 --> 00:58:11,364
���� �ܧѧ�?
���ѧ�ڧ�ѧ�� �֧� �֧�� ��էߧ� ��ڧ��ާ�?

962
00:58:11,563 --> 00:58:13,172
���֧�-�ߧ֧�! ���ӧѧ�ڧ� ��ا� ��ڧ�֧�!

963
00:58:13,472 --> 00:58:16,229
���� ����� ��ѧ� �������ѧۧ�֧��
���ԧ�ӧ��ڧ�� �� �ߧ֧� �ݧڧ�ߧ�...

964
00:58:16,477 --> 00:58:17,799
���� �� ��֧�?

965
00:58:18,843 --> 00:58:21,575
[�ԧ�ӧ��ڧ� ���ڧ�ѧާ� ���-�ߧ֧ާ֧�ܧ�]

966
00:58:23,803 --> 00:58:26,317
����� ������� �ڧ� ��֧�ߧ�,
�����ݧ��ߧ�� �� ���֧�ݧڧߧ�.

967
00:58:26,923 --> 00:58:28,921
"�� �� ����� �է֧ߧ�...

968
00:58:29,073 --> 00:58:30,643
...�� ���ߧ��, ���� �ݧ�ҧݧ� ��֧ҧ�".

969
00:58:30,803 --> 00:58:32,046
�� �ܧ�ѧ�ڧӧ�!

970
00:58:32,763 --> 00:58:35,197
���ܧѧاڧ�� ���ݧ�ԧ�! ���ѧ�ڧ�ڧ�� �ާߧ� �٧է֧��.

971
00:58:36,297 --> 00:58:37,810
���ѧ�ڧ�ڧ�� ��ѧ�, �ܧѧ� ����ڧ٧ߧ��ڧ���.

972
00:58:52,803 --> 00:58:53,893
����� �ӧ�?

973
00:58:54,004 --> 00:58:55,913
- ��������֧�! ����ާ�ԧڧ�� �ާߧ�!
- ����� �ӧѧ� �ߧ�اߧ�?

974
00:58:56,298 --> 00:58:57,662
���ѧ٧�֧�ڧ�� �٧ѧݧ֧٧��!

975
00:58:57,886 --> 00:58:59,505
����� �اڧ٧ߧ� �� �ӧѧ�ڧ� ���ܧѧ�!

976
00:59:06,797 --> 00:59:08,218
���� �ӧ� �ا� �ѧ�֧��ѧߧ�!

977
00:59:08,323 --> 00:59:10,989
�� �ҧ֧ԧݧ֧�!
�� ��ҧ֧اѧ� �ڧ� �ߧѧ�����֧ԧ� �ѧէ�.

978
00:59:11,403 --> 00:59:13,147
- �� ������ڧէ�?
- ����!

979
00:59:13,447 --> 00:59:15,836
�� �������ߧߧ�...
�������ߧߧ� ���ѧ�ѧ��� ��ҧ֧اѧ��.

980
00:59:16,163 --> 00:59:18,438
���֧ߧ� �ҧ��� ��ѧ� ��ا� �ާߧ�ԧ�-�ާߧ�ԧ� �ݧ֧�!

981
00:59:18,854 --> 00:59:20,712
- ���ѧ� �ߧ� ���ߧ���!
- �� ���ߧڧާѧ�! ������ܧ�ۧ�֧��!

982
00:59:20,861 --> 00:59:22,514
���ڧܧ�� �ӧѧ� ��֧ۧ�ѧ� �ߧ� ���֧�ݧ֧է�֧�.

983
00:59:22,763 --> 00:59:25,277
����... �� �ҧ����! ����, �ҧ����!

984
00:59:25,604 --> 00:59:27,104
���������� �ާ֧ߧ�! ����-�է�!

985
00:59:27,308 --> 00:59:30,119
����������! ����ӧ֧٧ڧ��, �ܧ�է� ��ԧ�էߧ�,
�ߧ� ���ݧ�ܧ� �ߧ� �ӧ�٧ӧ�ѧ�ѧۧ�� �ާ֧ߧ� ���է�!

986
00:59:30,406 --> 00:59:31,933
�����ܧ�ۧ��ӧڧ�! ����ݧ�ܧ� ����ܧ�ۧ��ӧڧ�!

987
00:59:32,568 --> 00:59:34,485
�����... ����� ���ާ�ا֧� �ӧѧ� ���ԧ�֧����.

988
00:59:40,643 --> 00:59:42,386
- ����� ����?
- ���ڧ�ܧ�.

989
00:59:44,963 --> 00:59:47,193
��������! �� �ߧڧܧ�ԧէ� ��ѧܧ�ԧ� �ߧ� ��ڧ�.

990
00:59:50,763 --> 00:59:52,293
- ����է� �ӧ�?
- ���ݧ��ӧ� �� �ҧ֧�֧ԧ�.

991
00:59:52,425 --> 00:59:53,838
��, �ߧ֧�! ����է�اէڧ��!

992
00:59:54,072 --> 00:59:55,882
�� �٧ߧѧ�, �ӧ� ����ڧ�� ��էѧ�� �ާ֧ߧ� �� ���ݧڧ�ڧ�!

993
00:59:56,123 --> 00:59:58,706
- �� �٧ѧ�ݧѧ�� �ӧѧ�!
- ���ѧ�֧�? �� ��ا� �ҧ�ԧѧ��.

994
00:59:58,860 --> 01:00:00,356
�� �է֧ߧ�ԧѧ� �� �ߧ� �ߧ�اէѧ���.

995
01:00:00,763 --> 01:00:02,799
����, �ߧ� �էӧ� �ާڧݧݧڧ�ߧ�!
���� �ӧѧ�� �ҧ֧���ܧ�ۧ��ӧ�.

996
01:00:02,923 --> 01:00:05,312
��-�ߧ�, �ܧ�! ����֧ܧ�ѧ�ڧ��! �� �ڧߧѧ�� -
�����ѧӧݧ� �ӧѧ� ��ҧ�ѧ�ߧ�!

997
01:00:05,923 --> 01:00:07,398
�������ڧ��-������ڧ��!

998
01:00:07,546 --> 01:00:09,090
�� �ߧ� �٧ߧѧ�,
�ܧ�ާ� �ާ�اߧ� �է�ӧ֧����.

999
01:00:09,163 --> 01:00:10,915
����� �ӧ�֧ԧէ� �������ѧ�� ��� �ާߧ�� ��ݧ���.

1000
01:00:11,043 --> 01:00:13,296
- �� �է�ݧاߧ� ��ܧ����� �ӧѧ� �� �ҧ֧٧��ѧ�ߧ�� �ާ֧���!
- ����!

1001
01:00:13,538 --> 01:00:15,637
- �� �ӧѧ� �է�ާ�?
- ����!

1002
01:00:17,162 --> 01:00:18,556
����... ���� ���ӧ֧��ѧ� �ݧ� �� ���ڧҧܧ�?

1003
01:00:18,963 --> 01:00:20,552
���֧�-�ߧ֧�! ���� ���ѧӧ�!

1004
01:00:20,840 --> 01:00:23,877
�� �ާߧ�ԧ� �� �ӧѧ� �ݧ�է֧� �է�ާ�?
����, �� �ߧ� �٧ߧѧ�... ����ا֧�, �ҧ�ѧ���?

1005
01:00:24,521 --> 01:00:26,160
���֧�, �ާ�� �ҧ�ѧ� ��֧ۧ�ѧ� �� �ԧ�����.

1006
01:00:26,404 --> 01:00:28,637
���ѧ٧ӧ� ���� ���ݧ�ܧ� ��ѧէ�ӧߧڧ�, �ߧ� ���
�ߧڧܧ�ԧէ� �ߧ� �٧ѧ��էڧ� �� �է��.

1007
01:00:29,203 --> 01:00:31,438
��, ���ѧ�ڧҧ� �ӧѧ�! ����ѧ�ڧҧ�!

1008
01:00:47,482 --> 01:00:50,446
- �����ѧߧ��֧�?
- ���֧�, ���ѧ�ڧҧ�, �� �ߧ� ����� ��ѧߧ�֧ӧѧ��.

1009
01:01:15,923 --> 01:01:18,118
�����ݧ��ѧۧ��! ����ڧߧ֧�ڧ�� �ާߧ� ������
�� ��ѧ�.

1010
01:01:39,243 --> 01:01:40,896
- �����ѧߧ��֧�?
- ����, �ܧ�ߧ֧�ߧ�!

1011
01:01:59,819 --> 01:02:02,304
������������������ ����������������

1012
01:04:40,388 --> 01:04:42,000
- ����, �٧ѧ�֧� ��� ���� ��է֧ݧѧ�?
- ���٧ӧڧߧڧ��?

1013
01:04:42,123 --> 01:04:43,761
���� �ӧ����ѧӧڧ� �ߧ�ԧ�!
�����֧�, ����ҧ� �� ���ѧ�!

1014
01:04:43,821 --> 01:04:44,852
- �����, ��!?
- ����, ���!

1015
01:04:44,938 --> 01:04:47,008
- ����ا֧�, ��� ��ѧ� �����ܧߧ�ݧ��.
- ����� �ܧ�� �����ܧߧ�ݧ��?!

1016
01:04:47,203 --> 01:04:48,761
���� ����ԧѧ� �ߧ��,
�ڧݧ� �� ��ҧ�� ��֧ҧ�!

1017
01:04:48,883 --> 01:04:50,284
�������� �� ������ߧܧ�, �ާѧݧ�ӧܧ�!

1018
01:04:50,377 --> 01:04:52,254
����ԧ� ��� �ߧѧ٧ӧѧ� �ާѧݧ�ӧܧ��?
���� �� ��ѧ٧�ҧ�� ��֧ҧ� �ݧڧ��!

1019
01:04:52,766 --> 01:04:54,415
- ���֧�֧ԧڧ��! �� - �������ާ֧�!
- ���� �����ѧۧ�� �ާ֧ߧ� �ߧѧ��ԧѧ��!

1020
01:04:54,511 --> 01:04:57,105
���ۧէ�, �է֧ҧڧ�! �� �ߧ� ���
��ѧ٧�ҧ�� ��ڧ٧ڧ�ߧ�ާڧ�!

1021
01:04:57,207 --> 01:04:58,791
- ����ާ�?
- ���� ��֧ҧ�, �ܧ�ߧ֧�ߧ�!

1022
01:04:58,883 --> 01:05:01,115
- �� - �ާڧݧѧߧ֧�!
- ����, �� �ާ� ��ݧѧ�ڧ� �ߧѧݧ�ԧ�!

1023
01:05:01,245 --> 01:05:03,177
- ���� ���ا� �ڧާ֧֧� ���ѧӧ� �ҧ���� �٧է֧��!
- ����ާѧ֧��, �ާ֧ߧ� ���� �ӧ�ݧߧ�֧�?

1024
01:05:03,302 --> 01:05:05,239
- ����, ��֧ҧ� �ߧѧ�ݧ֧ӧѧ��!?
- ���� ���� �է֧ݧѧ֧��? ����� �ߧ� �է֧ӧ�� ��ާ���ڧ�!

1025
01:05:05,392 --> 01:05:06,774
�� - �������ާ֧�, �ߧѧ��ާڧߧѧ�!

1026
01:05:06,894 --> 01:05:08,785
- ���ѧا� �ߧ� �է�ާѧ� �ߧѧ��ԧѧ�� �ާ֧ߧ�!
- �� ��ݧ�ާѧ� ��֧ҧ� �ߧ��!

1027
01:05:08,854 --> 01:05:10,206
���ڧէ� ��֧ҧ� ����ܧ�ۧߧ�, �� �ܧ��ѧ� ��ӧ�� �����!

1028
01:05:10,363 --> 01:05:11,637
����֧�, �ܧ�ԧէ� �٧ѧ����!

1029
01:05:19,580 --> 01:05:20,677
���֧�-�ߧ֧�-�ߧ֧�!

1030
01:05:20,828 --> 01:05:22,546
���� ������� �ާѧ�֧�ڧѧݧڧ��!

1031
01:05:22,991 --> 01:05:25,630
���� �ߧ� ����٧ߧѧ֧�� �ܧ�ѧ���� ���ڧ��է�,
��ܧ��اѧ��֧� ��֧ҧ�.

1032
01:05:25,813 --> 01:05:28,043
- ���ѧܧ�� �ާߧ� �է֧ݧ� �է� ���ڧ��է�?
- ����, ��� �ߧ֧�!

1033
01:05:28,483 --> 01:05:30,917
����� ���, ���֧ߧѧ�ڧ� �ާ֧���!
����է֧�ߧ��� �ӧڧ�...

1034
01:05:31,019 --> 01:05:32,611
...�ߧ� ����� ��ѧ����ڧ� �٧ѧݧڧ�!

1035
01:05:32,725 --> 01:05:36,300
���ڧէڧ�� �ݧ�, �ӧ�� ���� �ӧ�ݧ��ѧ���� �ާ�ا�ڧߧ�
�� ���ܧѧ� - ��ѧܧڧ�, �ܧѧ� ���...

1036
01:05:36,530 --> 01:05:38,886
...��ߧ� �ӧ�� ��ѧܧڧ� - �ҧ֧���ӧ��ӧ֧ߧߧ���!

1037
01:05:39,243 --> 01:05:42,784
���� �� �ߧ� �է�ާѧ֧�� �ߧ� �� ��֧� �է��ԧ��,
�ܧѧ� �� ����, �ܧѧ� �ҧ� �ҧ�����֧� ��ѧ٧اڧ�֧��
�ߧ� ��ӧ�ڧ� �ާѧܧѧ��ߧѧ�!

1038
01:05:42,919 --> 01:05:45,027
���� ���� �ا� ���ӧ�֧� �ߧ� ��ѧ�!
���ߧ� ���ا� �ߧ�ѧӧڧ��� ���ڧ��է�.

1039
01:05:45,123 --> 01:05:47,557
���ڧէڧ��? ���� �ӧڧէڧ�� ���֧ѧ��ݧ�?
�� ���֧٧�ӧڧ�?

1040
01:05:47,683 --> 01:05:49,925
�� ��� �٧ߧѧ֧��, ���� ���֧٧�ӧڧ�
���ݧ�ܧ� ���� ��է֧ݧѧ� �ӧ��ҧ���?

1041
01:05:50,485 --> 01:05:51,838
���� �է��ާ� �ҧ�ݧ��� �ߧ֧�...

1042
01:06:03,043 --> 01:06:05,474
�� �ߧѧ� �ӧ�� ��֧�֧��ݧߧ֧ߧ�.
�� ����ӧ֧�ڧ� �ӧ֧٧է�.

1043
01:06:05,764 --> 01:06:07,555
�����ѧ�ڧӧѧ� �� �ӧ�֧�, ��ާ�ا֧� �ݧ� �ܧ��
�ӧѧ� ���ڧ����ڧ��.

1044
01:06:08,403 --> 01:06:09,882
����, �ӧ��! ������ ��էڧ� ��ӧ�ҧ�էߧ���.

1045
01:06:24,163 --> 01:06:26,757
- ����اѧݧ�ۧ���, ��ѧէڧ�֧��.
- ����ѧ�ڧҧ�!

1046
01:06:28,851 --> 01:06:30,069
��, �ߧ֧�!

1047
01:06:30,223 --> 01:06:31,815
����ݧ�ܧ� �ߧ� �� ����� ��ѧ�!

1048
01:06:40,350 --> 01:06:41,895
���ѧ��ݧѧҧ��֧��! ����� ���ӧ�֧� �ߧ� �ӧѧاߧ�.

1049
01:06:42,084 --> 01:06:43,737
�� �ާ֧ߧ� �֧��� �֧�� ��ѧ��.

1050
01:06:44,963 --> 01:06:46,919
���٧ӧڧߧڧ��! �� ������ �٧� ��ӧ��!

1051
01:06:49,003 --> 01:06:51,756
����ѧ�, �ӧѧ� �ڧߧ�֧�֧��֧�
�ߧ� ���ݧ�ܧ� ��ݧѧӧѧߧڧ�...

1052
01:06:51,883 --> 01:06:54,681
- ...�ߧ� �� �է��ԧڧ� �ӧڧէ� �������.
- �� ��֧ԧ� �ӧ� ���� ���֧է��ݧ�اڧݧ�?

1053
01:06:55,157 --> 01:06:58,370
����, �ߧѧ��ڧާ֧�, �ҧ���ҧ�.
����� ���ا� ��ӧ�֧ԧ� ���է� ������.

1054
01:06:58,883 --> 01:07:00,521
����, ��ѧ� �ӧ� �ڧ��ߧڧ٧ڧ��֧��?

1055
01:07:01,403 --> 01:07:03,121
����� �ӧ�� �ߧ֧է��ѧ٧�ާ֧ߧڧ�.

1056
01:07:03,363 --> 01:07:05,319
����ԧէ� ����֧ާ� �ا� �ӧ� �٧ѧէ֧ݧ�
���ԧ� ��ѧ�ߧ�?

1057
01:07:05,603 --> 01:07:06,707
��!?

1058
01:07:07,032 --> 01:07:09,910
���֧�-�ߧ֧�! ����� ��� �ߧѧ�ܧߧ�ݧ�� �ߧ� �ާ�� �ߧ�ԧ�
�� ����� �ߧ� ���ѧ�.

1059
01:07:10,446 --> 01:07:11,705
����ѧӧէ�!

1060
01:07:18,203 --> 01:07:19,616
����� ����?

1061
01:07:19,974 --> 01:07:22,647
���ѧ� �ߧ�اߧ� �է֧ݧѧ��,
�ܧ�ԧէ� �ԧ�ӧ��ڧ�� �ߧ֧��ѧӧէ�.

1062
01:07:29,549 --> 01:07:30,804
�� �� �ӧѧ�ڧ� ���ݧ�ԧѧ�.

1063
01:07:30,883 --> 01:07:32,953
���֧ܧ�ާ֧ߧէ�� �ߧѧ�� ���ݧڧ�ߧ�� ����!

1064
01:07:33,083 --> 01:07:35,632
�����ҧ�? ���֧�, �ҧ�ԧ� ��ѧէ�!
�� �ҧ� ����֧� �ݧѧ٧ѧߧ�� �ڧ� �է���ӧܧ�.

1065
01:07:35,788 --> 01:07:37,601
- ���ѧ� ���ا� ��ѧާ��?
- �� �ާߧ� ��� �ا�!

1066
01:07:37,803 --> 01:07:39,282
���էڧ�, �էӧ�, ����, ��֧�����...

1067
01:07:39,363 --> 01:07:40,734
...�����, ��֧������...

1068
01:07:40,795 --> 01:07:43,054
- ���֧������ ���ڧէ�ѧ��!
- �� �֧�� ����ߧѧէ�ѧ�� - ��ѧ֧ӧ���!

1069
01:07:43,283 --> 01:07:44,798
������ ��ӧѧ�ڧ�!

1070
01:07:46,412 --> 01:07:48,054
- ���ާ����-�ܧ�, �ܧ�� ��ѧ�!
- �����?

1071
01:07:48,167 --> 01:07:49,820
���֧ӧ��ܧ� ��ӧ�֧� �ާ֧���!

1072
01:07:50,723 --> 01:07:52,193
����ڧӧ֧�!

1073
01:07:53,003 --> 01:07:54,750
�� �ާ֧ߧ� ���ѧ٧� �٧ѧҧ�ݧ֧� �اڧӧ��.

1074
01:07:54,925 --> 01:07:57,917
���� ��� �ӧڧէ֧�? ���ا֧�֧ݧ��,
�ҧ�ѧ�ݧ֧��, �ܧ�ݧ�ߧ�...

1075
01:07:58,037 --> 01:07:59,834
�� �ܧ�ݧ���!
���ߧ� �����ا� �ߧ� �ӧڧ��ڧߧ� "���ڧ��ѧߧ�".

1076
01:07:59,949 --> 01:08:01,275
�� �ߧѧ� �ߧ�اߧ� �է֧ߧ�ԧ�!

1077
01:08:01,403 --> 01:08:03,314
����, �ߧ� ����֧ާ� ��ߧ� �اڧӧ֧� �� ��ѧݧѧ�ܧ�?

1078
01:08:03,416 --> 01:08:05,823
���ѧ� �٧ߧѧ��?
���ާ֧�ڧܧѧߧ�� - �ߧѧ��� ��ܧ��֧ߧ��ڧ�ߧ���.

1079
01:08:08,017 --> 01:08:09,667
�� �ާ֧ߧ� �֧��� �ڧէ֧�...

1080
01:08:10,810 --> 01:08:12,331
���ߧ� �ӧݧ�ҧݧ֧ߧ� �� ��֧ҧ�!

1081
01:08:12,453 --> 01:08:15,555
- �����ѧߧ���, �� ��ߧ� ���էѧ�� ��֧ҧ� ��ا֧�֧ݧ��.
- �� ���� ��ܧѧا֧� ��ѧ��?

1082
01:08:15,675 --> 01:08:17,562
����ӧ�ҧ�էڧ�� �ا� ��ا� ��� ��֧ާ֧ۧߧ�ԧ� �ڧԧ�!

1083
01:08:17,679 --> 01:08:19,555
�� ��֧ҧ� ���է�ܧѧا�! ����� �ڧ� ��ڧݧ�ާ�� ���ѧ٧�ݧڧߧ�.

1084
01:08:19,683 --> 01:08:21,675
���ߧڧާ� ���ܧ� �� ���ԧէ� ��� �֧� �ߧ� �ҧ�է֧�� �ӧڧէ֧��!

1085
01:08:21,775 --> 01:08:24,552
���� ��ߧ� �ا� ���ѧ����!
�� ����ާ� �� �ߧ֧� - �ܧѧ� �ا֧ݧ�!

1086
01:08:24,814 --> 01:08:27,453
���ߧ� ���֧ߧ� �اѧݧ�, �ߧ� �ݧѧ٧ѧߧ��
����ѧݧѧ�� ���ݧ�ܧ� ��էߧ�.

1087
01:08:27,614 --> 01:08:29,598
- �� ��֧ۧ�ѧ� �ߧѧ�ߧ� ���ԧѧ����...
- ����ާ� �ާߧ� �֧� ���էѧ��?

1088
01:08:30,230 --> 01:08:31,904
����էѧۧ�� ��ڧߧ���ڧߧ�!

1089
01:08:49,229 --> 01:08:50,512
���ݧѧԧ�էѧ��!

1090
01:08:52,003 --> 01:08:53,481
����ڧ��ߧ�ԧ� �ѧ��֧�ڧ��!

1091
01:08:55,483 --> 01:08:56,882
����� �ҧ�է֧�� �է֧ݧѧ�� �էߧ֧�?

1092
01:08:57,003 --> 01:08:59,641
��, �� �ߧѧ�ݧ� ��ܧ��ާߧ�� �ާ֧��֧�ܧ�,
�ܧ������ �ڧէ֧ѧݧ�ߧ� �ާߧ� ���է��էڧ�.

1093
01:08:59,743 --> 01:09:02,555
����� �ܧѧ�? ����ԧէ� �� ���ۧէ� ���ا�,
�� �ާ� ��ާ�ا֧� ���ҧ���� �ӧާ֧���.

1094
01:09:02,897 --> 01:09:04,927
���֧�-�ߧ֧�-�ߧ֧�! ���� ��� �ާߧ��
���ۧ�� �ߧ� ��ާ�ا֧��!

1095
01:09:05,091 --> 01:09:06,877
- �� ���ҧڧ�ѧ��� ���٧ѧԧ��ѧ��.
- ���� �� ����?

1096
01:09:07,683 --> 01:09:10,367
�� �٧ѧԧ��ѧ� ���ӧ֧��֧ߧߧ� ��ҧߧѧا֧ߧߧ��.

1097
01:09:11,363 --> 01:09:13,399
����� �ܧѧ�? ����ԧէ� �� ����ߧ� �ڧէ�!

1098
01:09:13,714 --> 01:09:15,448
����ڧ�ѧ֧�� ��֧ҧ� ��ѧާ��� ��ާߧ���, �է�?

1099
01:09:15,843 --> 01:09:18,138
����, �ӧ� �٧ߧѧ֧��, �ӧ�٧է�� ����ܧ��,
��� ��ѧ� �ӧݧڧ�֧�...

1100
01:09:20,292 --> 01:09:21,909
�� �ܧѧ� �ߧѧ٧��ӧѧ֧��� ���� �ާ֧��֧�ܧ�?

1101
01:09:22,643 --> 01:09:24,637
���٧ӧڧߧڧ��! ���� �� ���ۧէ� ���է� ��էߧ�!

1102
01:09:34,893 --> 01:09:36,884
�����֧ާ� �ҧ� �ӧѧ� �ߧ� ��էѧ����?

1103
01:09:38,203 --> 01:09:39,761
���ѧ� �ҧ� �ާ�ԧݧ� ��ާ֧ߧ��ڧ�� �����.

1104
01:09:40,123 --> 01:09:42,060
���֧� ���! �� �ߧڧܧ�ԧէ� ����ԧ� �ߧ� ��է֧ݧѧ�.

1105
01:09:42,243 --> 01:09:44,161
�� �ӧ��ҧ��, ���� �ߧ� �ӧѧ�� �է֧ݧ�.

1106
01:09:51,323 --> 01:09:53,154
����ܧ�է� �ӧ� �٧ߧѧ֧�� ���� ��֧�ߧ�?

1107
01:09:55,843 --> 01:09:58,378
�� ����֧է֧ݧ֧ߧߧ� ��ݧ���ѧݧ� ���� �ާ֧ݧ�էڧ�
��� ��ѧէڧ�.

1108
01:09:59,803 --> 01:10:01,396
�� ���� �ӧ֧է� �ڧ٧ӧ֧��ߧѧ� ��֧�ߧ�!

1109
01:10:01,545 --> 01:10:02,811
���ѧ٧��ӧѧ֧��� "���֧��ڧߧܧ�".

1110
01:10:02,862 --> 01:10:04,500
���֧�, �٧ߧѧ�ڧ�, �֧� ��֧�֧�֧ݧ�.

1111
01:10:04,616 --> 01:10:06,493
����� - ��֧�ߧ� �٧ѧܧݧ��֧ߧߧ���, ���ӧ֧����.

1112
01:10:07,163 --> 01:10:08,588
�����, ����ݧ��ѧۧ��!

1113
01:10:09,530 --> 01:10:12,229
"�� �ݧ�ҧݧ� �ߧѧ��էڧ��... �ߧѧ��էڧ��...

1114
01:10:12,344 --> 01:10:14,108
...�ӧߧ���� �ҧ��ѧߧܧ� ��ݧ֧ҧ�...
�� ��ݧ֧ҧ� �ҧ��ѧߧܧ�...

1115
01:10:14,209 --> 01:10:16,290
...�� ��ݧ֧ҧ� �ҧ��ѧߧܧ�...

1116
01:10:16,484 --> 01:10:18,795
...�ܧ���� �ا֧ݧ֧٧�... �ا֧ݧ֧٧� �ܧ����...

1117
01:10:18,897 --> 01:10:20,895
...�ܧ������� ���ާ�ا֧�
�� �����ާ� �ާߧ� ��ӧѧݧڧ��!"

1118
01:10:22,603 --> 01:10:23,914
�� �ԧ����.

1119
01:10:30,608 --> 01:10:31,858
����� ��ѧܧ��?

1120
01:10:32,037 --> 01:10:34,976
���ߧѧ֧��, �ܧѧܧ�ӧ� ���� - ����ݧ� �է�ݧԧڧ�-�է�ݧԧڧ� �ݧ֧�
�ӧ�֧�ӧ��� ��ӧڧէ֧�� �ܧ�ѧ�ڧӧ�� �ا֧ߧ�ڧߧ�...

1121
01:10:35,038 --> 01:10:36,273
...��ѧܧ��, �ܧѧ� �ӧ�.

1122
01:10:36,803 --> 01:10:39,556
����ۧާڧ��, �� �اէѧ� ����ԧ� ��֧ާߧѧէ�ѧ�� �ݧ֧�!

1123
01:10:39,923 --> 01:10:42,676
�� ��֧ԧ� �ا� �ӧ� ����֧ݧ�?
���� �ا� �ԧ�ѧҧڧݧ� �ҧѧߧܧ�...

1124
01:10:42,803 --> 01:10:45,484
- ...�� ����֧ݧ�ݧ� �� �ܧѧ��ڧ���...
- ���� �� �ާ֧ߧ� �ߧ� �ҧ��ݧ� �է֧ߧ֧�, ���ۧާڧ��!

1125
01:10:46,123 --> 01:10:48,796
���� �ܧ�է� �ӧѧ� ���ߧ���
���� ��ѧܧڧ�-��� �ҧ�ԧѧ���ӧѧ�?!

1126
01:10:48,901 --> 01:10:50,371
�� ��ѧܧ�� �ӧ�� �ӧڧݧݧ��!

1127
01:10:50,683 --> 01:10:52,196
����� �ӧ� �ӧ��ҧ�� �٧ߧѧ֧�� �� �ҧ֧էߧ����?

1128
01:10:53,883 --> 01:10:55,724
���� �� �ӧ�� ��ѧӧߧ� �ӧѧ� �ݧ�ҧݧ�.

1129
01:10:56,225 --> 01:10:59,137
����� �ӧ� �է֧ݧѧ֧��? ����اѧݧ��,
�ߧѧ� ��ا� �����.

1130
01:10:59,350 --> 01:11:01,739
�� ���ڧԧ���ӧڧݧ� �ӧѧ� ��ҧ֧� -
�ӧܧ��ߧ��� �� ��ڧ�ѧ�֧ݧ�ߧ���.

1131
01:11:01,863 --> 01:11:03,393
���֧�, �� �ߧ� �ԧ�ݧ�է֧�.

1132
01:11:03,843 --> 01:11:06,437
���� �ܧѧ� �ا� ��ѧ�? ���ߧ�ԧڧ�-�ާߧ�ԧڧ� �ԧ�է�
�ӧ� ��ڧէ֧ݧ� �ߧ� ��ݧ֧ҧ� �� �ӧ�է��.

1133
01:11:06,763 --> 01:11:09,452
���ާ֧ߧߧ�! ����� �ا֧ݧ�է��
�٧� ���� �ӧ�֧ާ� ���ӧ�֧� ��ܧ�ܧ�اڧݧ��.

1134
01:11:09,883 --> 01:11:11,760
����, �ӧڧէڧ��? �� �ا� ���ӧ�֧� ����ڧ�.

1135
01:11:12,047 --> 01:11:14,561
�� �ӧ�� ��ѧӧߧ� �ڧէ֧ާ��! �����ݧ� ����ԧ�
�ӧѧ� ���ѧߧ֧� �ԧ��ѧ٧է� �ݧ����.

1136
01:11:14,923 --> 01:11:16,160
���է֧� �ا�!

1137
01:11:21,006 --> 01:11:22,823
�����, ������էڧ��!

1138
01:11:22,925 --> 01:11:25,225
�� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� �ҧ�ۧ�֧�� - ��ѧէ�ӧߧڧܧ�
�� �����ݧѧݧ� �ߧ� �ӧ֧�� �է֧ߧ�.

1139
01:11:25,370 --> 01:11:26,960
���ѧӧѧۧ��, ��ѧէڧ�֧�� �٧է֧��.

1140
01:11:28,883 --> 01:11:30,496
�� �֧����!

1141
01:11:37,083 --> 01:11:39,623
����֧ߧ� �ӧܧ��ߧ��� ��ާݧ֧�! ����֧ߧ�!

1142
01:11:40,283 --> 01:11:42,194
���֧�, ����ާ���ڧ�� �ӧߧڧާѧ�֧ݧ�ߧ֧�!
����� �ا� ���֧ۧ�.

1143
01:11:42,416 --> 01:11:43,622
����֧ۧ�?

1144
01:11:43,751 --> 01:11:45,389
����, �٧ߧѧ�ڧ�, ���֧ߧ� �ӧܧ��ߧ��� ���֧ۧ�.

1145
01:11:50,523 --> 01:11:52,002
�����֧ާ� �ӧ� ��ѧ� ��ާ���ڧ�� �ߧ� �ާ֧ߧ�?

1146
01:11:54,043 --> 01:11:55,330
������ާ� ���� �ӧ� ���ӧ�֧� �ڧߧ��.

1147
01:11:56,971 --> 01:11:59,523
����, �ӧ� ���ӧ֧��֧ߧߧ� ���ݧڧ�ѧ֧�֧��
��� �է��ԧڧ� ��ѧ�ߧ֧�, �ܧ������� �� �٧ߧѧ�.

1148
01:11:59,992 --> 01:12:02,560
���ߧѧ֧��, ��ҧ���ߧ� �� �ӧ���֧�ѧ�
���ݧ�ܧ� �ڧէڧ����.

1149
01:12:02,977 --> 01:12:05,024
���٧ҧѧݧ�ӧѧߧߧ���, �ҧ�ԧѧ����.

1150
01:12:05,443 --> 01:12:07,001
����� ��ߧ� �٧ߧѧ�� �� �اڧ٧ߧ�?

1151
01:12:07,323 --> 01:12:09,473
���ڧ�֧ԧ� ��ߧ� �ߧ� ���ߧڧާѧ��!
�� �ӧ�� �ӧ�...

1152
01:12:09,963 --> 01:12:11,949
���� �����ѧݧڧ�� �ӧ���ӧѧ����...

1153
01:12:12,110 --> 01:12:13,503
��ҧ֧اѧ�� ��� �ҧ֧էߧ����.

1154
01:12:13,563 --> 01:12:15,997
- ����ا֧�, �� �ӧѧ� �էѧا� ����֧ݧ�ݧ�.
- ��, �է�!

1155
01:12:17,163 --> 01:12:18,657
���ڧ٧ߧ� - ����ѧߧߧѧ� ����ܧ�!

1156
01:12:18,756 --> 01:12:20,762
�����ڧ� ���ݧ�ܧ� ���է�ާѧ��,
��֧�֧� ���� �ӧ� �����ݧ�...

1157
01:12:20,843 --> 01:12:22,268
...��� ����� �ߧ� ����ܧ��!

1158
01:12:22,563 --> 01:12:25,839
���� ���֧�է�ݧ֧ݧ� ��ѧܧ��
��ѧ�����ߧڧ� �� �ӧ�է�!

1159
01:12:26,513 --> 01:12:28,247
�� ��ѧ� - �ӧ�ݧߧ�, �ܧѧ�ܧ�, �� �ӧ�� ��ѧܧ��.

1160
01:12:28,380 --> 01:12:29,639
����, ���� ��֧�ѧݧ�ߧ�!

1161
01:12:29,883 --> 01:12:32,663
- �����֧ާ� �ҧ� �ӧѧ� �ߧ� ��էѧ����?
- ���� �ݧ֧٧��� �� �ާ�� �է֧ݧ�!

1162
01:12:33,376 --> 01:12:34,888
- ���է� ���է�!
- ���֧�-�ߧ֧�-�ߧ֧�!

1163
01:12:34,989 --> 01:12:36,638
���֧�֧�� �ӧ� �ݧ�ا֧�� ���ѧ��.

1164
01:12:37,413 --> 01:12:39,927
�� - ���ѧ��!? ���ѧا� �� �ߧ� ���է�ާѧ�!

1165
01:12:40,283 --> 01:12:42,101
���� �ܧѧ� �ا�? ���� �ӧ֧է� ����ӧ֧ݧ� ���� �էߧ�
�� ���� �ҧ֧���ߧߧ��� �ߧ���...

1166
01:12:42,218 --> 01:12:43,793
- ...�����֧է� �ާ���!
- ��?!

1167
01:12:44,316 --> 01:12:47,105
- ����, �է�-�է�-�է�! ������ާߧڧ�!
- ����� �� �ߧ� ��������! ���է֧�!

1168
01:12:47,231 --> 01:12:48,558
����ߧ֧�ߧ�-�ܧ�ߧ֧�ߧ�!

1169
01:12:48,691 --> 01:12:49,876
�����ݧ��ѧ�...

1170
01:12:49,997 --> 01:12:51,908
�� ����ݧ�... ����, ����ݧ� ���ԧ�,
�ܧѧ� �� ������ݧ���...

1171
01:12:51,997 --> 01:12:53,669
�����ݧ� ����ԧ� ��� ���ڧէ֧�� �ܧ� �ާߧ�?

1172
01:12:53,791 --> 01:12:55,119
����-�է�!

1173
01:12:55,310 --> 01:12:57,314
- �� �ӧ� �ҧ�է֧�� �ާ�ݧ�ѧ��?
- ����!

1174
01:13:07,003 --> 01:13:09,044
����� ��ݧ��ڧݧ���?
���� ���ӧ�֧� ���ڧ���֧�?

1175
01:13:09,237 --> 01:13:10,510
�����֧ާ� ����?

1176
01:13:11,182 --> 01:13:13,298
���� ���ӧ�֧� ��էڧ�?
�� �ԧէ� �ا� ��ӧ�� �ҧ�ѧ�֧�?

1177
01:13:13,453 --> 01:13:15,444
���� ���ڧߧ��ڧ� �ӧ֧ݧڧܧ�� �ا֧��ӧ�!

1178
01:13:15,613 --> 01:13:17,368
���֧��ӧ� �ӧ� �ڧާ� �ӧ�֧�ҧ�֧ԧ� �ҧݧѧԧ�!

1179
01:13:17,643 --> 01:13:20,203
���� �������ѧ֧�, �ܧѧ� �ߧѧ�����ڧ� �ҧ�ѧ�
�� ��ݧ��ѧ� ����ҧ�� �ߧ֧�ҧ��էڧާ����!

1180
01:13:34,723 --> 01:13:36,441
����? ���ѧ�?

1181
01:13:37,443 --> 01:13:39,046
���ߧ� �����էߧ�!

1182
01:13:42,363 --> 01:13:44,558
�� ���ѧ� "�է֧ӧ��ܧ�� ��� �ӧ��٧�ӧ�"!

1183
01:14:04,081 --> 01:14:06,470
����� �٧է֧�� �� �ߧ֧ާߧ�ԧ� �ӧ٧է�֧ާߧ�!

1184
01:14:28,603 --> 01:14:29,985
���ѧާ� �է���ԧѧ�! �����?

1185
01:14:32,107 --> 01:14:33,985
����, �ާѧާ� �է���ԧѧ�...

1186
01:14:38,634 --> 01:14:41,369
���ߧڧާѧߧڧ�! ������� �ӧߧڧާѧߧڧ�!

1187
01:14:42,403 --> 01:14:46,316
���ѧ�ڧߧѧ֧� ��֧�ӧ֧����ڧߧѧ�
����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ� �ߧ����ݧ��ڧܧ��...

1188
01:14:46,443 --> 01:14:47,762
...�ҧ֧� �ѧܧӧѧݧѧߧԧ��!

1189
01:14:48,163 --> 01:14:51,121
����էԧ���ӧڧ���� ��ڧߧ���� ���ѧ���ߧ� �է� ���ا�ӧѧߧߧ�!

1190
01:14:52,284 --> 01:14:53,529
����ѧ��!

1191
01:15:01,843 --> 01:15:04,073
�����ܧ�ۧߧ�! ����ݧ�ܧ� ����ܧ�ۧߧ�!
���� �ا�!

1192
01:15:04,243 --> 01:15:05,681
���ڧܧ�ݧ� ��ҧ�٧ѧ�֧ݧ�ߧ� �ӧ��ڧԧ�ѧ֧�!

1193
01:15:05,963 --> 01:15:07,824
- �����ݧ��ӧѧ�! �����ݧ��ӧѧ� �ا�!
- ����ѧӧݧ� �������� �ߧ� ���ڧܧ�ݧ�!

1194
01:15:08,050 --> 01:15:10,037
- ����ڧߧ���!
- �����ݧ��ӧѧ� �ا� ���!

1195
01:15:10,283 --> 01:15:12,592
����� ��� ��ѧ� �է֧ݧѧ֧�?
���ا� �������ڧ� �ߧ� �էߧ� �է��?

1196
01:15:12,921 --> 01:15:14,624
���ѧܧѧ� ��ڧݧڧ��!

1197
01:15:27,021 --> 01:15:29,638
����֧ާ� - ��֧ާ�է֧��� �էӧ� ��֧ܧ�ߧէ�!

1198
01:15:29,819 --> 01:15:31,845
���ݧ�ҧڧߧ� - �ӧ��֧ާߧѧէ�ѧ�� �ާ֧����.

1199
01:15:32,683 --> 01:15:35,151
����ڧԧ���ӧڧ���� ��ڧߧ����
���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�!

1200
01:15:52,243 --> 01:15:53,642
���֧ܧ�ߧէ�! ����է�اէڧ��!

1201
01:15:54,483 --> 01:15:55,867
����, ���� ��ݧ��ڧݧ���?

1202
01:15:56,203 --> 01:15:57,534
����� �٧է֧�� �ߧ�اߧ� ���ݧڧ�ڧ�?

1203
01:15:57,763 --> 01:15:58,997
���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�?

1204
01:15:59,334 --> 01:16:01,589
- ����� ��.
- ���� �է�ݧاߧ� ���֧�ѧ�� �� �ߧѧާ�!

1205
01:16:01,963 --> 01:16:03,628
��? �����, �ߧѧӧ֧�ߧ��, ����ܧ�?

1206
01:16:03,758 --> 01:16:05,210
�� �ا� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� ��է֧ݧѧ�!

1207
01:16:05,363 --> 01:16:07,239
�� �ӧ��ҧ��, �� �٧ѧߧ��!
�� �ާ֧ߧ� ��֧�ӧ֧����ڧߧѧ�!

1208
01:16:07,683 --> 01:16:09,214
���� �է�ݧاߧ� �է���ѧӧڧ�� �ӧѧ� �� �ܧ�ާڧ��ѧ�ڧѧ�.

1209
01:16:09,765 --> 01:16:11,323
���� ���� ����? ���ߧ� �֧ԧ� �ѧ�֧���ӧ��ӧѧ��?

1210
01:16:11,547 --> 01:16:13,185
����اѧݧ�ۧ���! �� �ߧ���ߧ� - �� ���ѧ٧� ��էѧާ��!

1211
01:16:13,403 --> 01:16:15,275
- �� �������ާ֧�, �� �ߧ� �ާ�ԧ�...
- ���ӧѧ�ڧ�! ���էڧ�� �� �ߧѧާ�!

1212
01:16:16,924 --> 01:16:18,260
���٧ӧڧߧڧ��! ���� �ާߧ� �ݧѧ���.

1213
01:16:18,443 --> 01:16:19,802
����, �ߧѧէ� �ا�!

1214
01:16:24,083 --> 01:16:25,914
����, ��ߧ� �� ���ѧӧէ� �֧ԧ� ��ӧ�٧��!

1215
01:16:26,563 --> 01:16:29,207
- ���� ���� ��� ��է֧ݧѧ�?
- ����ا֧� �ߧѧ���ڧ� ������? ���ݧ� �ߧѧ�ܧ��ڧܧ�?

1216
01:16:29,381 --> 01:16:31,292
���� �ԧ�ӧ��� �ԧݧ�����֧�!
�� ��ݧѧ�� �ާ�� �ӧ��ڧԧ����! ���ѧӧѧ�!

1217
01:16:31,421 --> 01:16:34,333
���֧� ���, �ާ�� �է���ԧ��!
���֧� ����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ� - �ߧ֧� �� �ӧ��ڧԧ�����!

1218
01:16:34,493 --> 01:16:36,563
- ���ѧ� ���� �� ����ѧӧݧ� �ӧ�� ��֧ҧ�!
- �� ��ѧ� �� �٧solvingѧ�!

1219
01:16:40,644 --> 01:16:42,442
 ���������� ������������������������ �������� 

1220
01:16:50,723 --> 01:16:54,079
[����꧂��ڧ� ���-��������������]
<i>�� �� ���� �֧֧synchronous�� �� ������,
 ���� �� ���������������!</i>

1221
01:16:54,508 --> 01:16:56,438
 ���ڧ����, ��� ���� �֧������������������������������������������������������ 
 �֧���ѧ�� ���֧�.

1222
01:16:56,608 --> 01:16:58,175
 ���� �֧�, �ڧ٧֧ڧƧڧ��! ����ѧ�ڧҧ�!

1223
01:17:03,681 --> 01:17:04,954
 ����� �֧� �֧֧ѧ֧��?

1224
01:17:05,142 --> 01:17:07,451
 ���֧֧֧ڧ�! ���֧֧֧ڧ�! <i>����اѧ�ۧ���!</i>

1225
01:17:08,470 --> 01:17:10,967
<i>- ����� ������ ����?!
- �� �� ���� �֧֧solving� �� �������...</i>

1226
01:17:11,250 --> 01:17:12,735
<i>...���� �� ����������������!</i>

1227
01:17:12,798 --> 01:17:15,200
<i>����-�֧�! ����������������������������������������,
 ������������������...</i>

1228
01:17:15,403 --> 01:17:17,607
- ������ 
<i>- ���֧֧ۧڧ�! ����� ����?</i>

1229
01:17:18,144 --> 01:17:21,160
<i>����� ��୨১� ��ѧ�֧֧� �� ������ѧҧۧ�.
...

1230
01:17:21,298 --> 01:17:23,177
<i>���� �� �֧� �ồѧͧѧۧ� �֧� �֧ڧ���ѧ��১� ���logging�ầ�.</i>

1231
01:17:23,266 --> 01:17:24,491
<i>����� - ��� �ا֧֧֧֧֧�!</i>

1232
01:17:24,563 --> 01:17:26,719
- �� �֧� ���֧֧ѧ�.
<i>- ����ѧ� - �ħ��!</i>

1233
01:17:27,177 --> 01:17:28,621
 ���� ����֧֧ѧ�!

1234
01:17:32,483 --> 01:17:34,154
- ������������?
- �������ۧ��֧�!

1235
01:17:36,643 --> 01:17:39,942
 ������������, �ଅ�. ���� ���� �֧�֧֧� 
 �֧� ������֧�֧�!

1236
01:17:50,403 --> 01:17:52,839
- ���ѧ������ - "pata".
- Taza.

1237
01:17:55,083 --> 01:17:57,802
- ����ا������ - "loeffel".
- Löffel.

1238
01:17:57,923 --> 01:17:59,114
 ��������������!

1239
01:17:59,643 --> 01:18:02,292
- ������ا֧֧�� - "hielo"
- Helado.

1240
01:18:02,417 --> 01:18:04,841
Nuestro

1241
01:18:09,643 --> 01:18:12,211
 ���ѧ֧ѧ�, �֧� ��֧১�ਅ১� �٧ѧ���֧�ڧ�.
 �� ����۳�ۧاڧ� �٧ѧuddle���, �۳�?

1242
01:18:12,437 --> 01:18:15,429
 ����, ��ڧ֧���ڧ֧�! ...
 �� �ͧ�֧১১�� �٧֧ѧ�, ��֧� ���� �٧ѧ���֧�ڧ���!

1243
01:18:15,513 --> 01:18:17,011
 ����ѧ�, ����֧ۧۧ�!

1244
01:18:18,083 --> 01:18:19,371
 ���ѧ�!

1245
01:18:22,163 --> 01:18:23,763
,

1246
01:18:23,963 --> 01:18:26,158
 ������ۧڧ�֧�! �������� ��������������!
 ����� ���֧১�་১��֧ѧ֧�!

1247
01:18:26,363 --> 01:18:27,960
 ����� �ا֧֧�ڧ֧� �১����ѧ� �� ������֧ڧ��ѧ�.

1248
01:18:28,101 --> 01:18:29,932
 �� ����֧� ���� �ͧ� �১�ͧ��ڧۧ�,
...

1249
01:18:30,304 --> 01:18:31,445
- ����� ��������?
- ����!

1250
01:18:31,483 --> 01:18:34,209
,
...

1251
01:18:34,345 --> 01:18:37,235
...�� ���ߧ��, ���� ���ݧ�ܧ� �֧� �������ڧӧݧ֧ߧڧ�
�ӧ�٧ҧ�اէѧݧ� �ӧ� �ާߧ� �ڧߧ�֧�֧�.

1252
01:18:37,534 --> 01:18:38,928
����ݧ��� �� �֧� �ߧ� �ݧ�ҧݧ�.

1253
01:18:39,303 --> 01:18:41,312
���� �ӧ� �ا� ��ܧѧ٧ѧݧ�, ���� ���� �ا֧ߧ�ڧߧ�
�ԧ����ѧ� �� ������ӧڧ��ѧ�...

1254
01:18:41,443 --> 01:18:44,037
����, �ߧ� �ާߧ� ���� �ߧ� ��ݧڧ�ܧ�� ���ߧ�ѧӧڧݧ���...
���� ��ݧڧ�ܧ��... �� ������, ���� �ߧ֧ާܧ�...

1255
01:18:44,163 --> 01:18:47,121
���� �� �ߧ֧� ��ݧڧ�ܧ�� ��ѧ٧ߧ���.
���� �էѧا� �ߧ� �ާ�ا֧� ���ԧ�ӧ��ڧ�� �է��� �� �է��ԧ��.

1256
01:18:47,499 --> 01:18:49,056
���֧اէ� �ߧѧާ� �ݧڧߧԧӧڧ��ڧ�֧�ܧڧ� �ҧѧ��֧�!

1257
01:18:49,579 --> 01:18:51,931
�� �ӧ�� ��ѧܧѧ� �է֧ӧ��ܧ�, �ܧѧ� �ӧ�...

1258
01:18:52,803 --> 01:18:55,840
����ݧ� �ҧ� �� ��ܧѧ٧ѧ�, ���� �ӧ� �ާߧ� �ߧ�ѧӧڧ�֧��,
��� �ӧ� �ҧ� ���ѧ٧� �ާ֧ߧ� ���ߧ�ݧ�.

1259
01:18:56,523 --> 01:18:58,832
���� �ާ�ԧݧ� �ҧ� �է֧�اѧ���� �٧� ���ܧ�.

1260
01:18:58,963 --> 01:19:01,638
- ���� �ާ�ԧݧ� �ҧ� ��ާ���֧�� �է��� �է��ԧ� �� �ԧݧѧ٧�.
- �� ��֧ԧ� �ӧէ���?

1261
01:19:01,735 --> 01:19:03,159
- ����ا֧�, ����֧ݧ�֧ާ��?
- ���֧�!

1262
01:19:03,323 --> 01:19:05,996
���֧�? ����, �ܧѧا֧���, �ӧ� �ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� ���ߧ�ݧ�.
�� �ا� ��ܧѧ٧ѧ�, ���� �ӧ� �ާߧ� �ߧ�ѧӧڧ�֧��!

1263
01:19:06,123 --> 01:19:08,159
�� �� ���ӧ֧�ڧݧ� �ߧ� ���� - "�ߧ֧�!".

1264
01:19:09,884 --> 01:19:11,233
���֧ߧ� ���� �ާѧݧ� �ӧ�ݧߧ�֧�!

1265
01:19:11,363 --> 01:19:13,122
����� �ӧ� �է֧ݧѧ֧��? �� �ا� ��ܧѧ٧ѧݧ� - "�ߧ֧�".

1266
01:19:13,203 --> 01:19:14,718
���� �ӧ���ާߧڧ��, ��֧ާ� �ӧ� �ާ֧ߧ�
��ѧާ� ���ڧݧ�?

1267
01:19:14,852 --> 01:19:16,889
- ���֧ާ� �ا�?
- ����ݧ� �ا֧ߧ�ڧߧ� �ԧ�ӧ��ڧ� "�ߧ֧�"...

1268
01:19:16,978 --> 01:19:18,934
...���� �ާ�ا֧� ��٧ߧѧ�ѧ�� �� "�է�".

1269
01:19:28,669 --> 01:19:30,587
�����ާ����-�ܧ�! ����� �ܧ��ԧ�� ��֧ݧ�����!

1270
01:19:30,950 --> 01:19:32,287
�� ���ݧ�ܧ� �� - �ߧ֧�!

1271
01:19:32,363 --> 01:19:33,637
�� �ӧ�� - �ڧ�-�٧� ��ӧ�֧ԧ� �է�ݧԧ�!

1272
01:19:33,715 --> 01:19:34,943
���֧�! �����ҧ��-��� ��� - ��ӧ��.

1273
01:19:35,003 --> 01:19:36,357
�� �ڧ�����ڧ� �ӧ֧�� �������!

1274
01:19:36,443 --> 01:19:38,559
����� �ӧݧ�ҧݧ֧ߧ�! ����� - ���� �ا֧ߧ�ڧߧѧ�!

1275
01:19:38,963 --> 01:19:40,760
���� �ܧ�ѧۧߧ֧� �ާ֧��, �� ��֧ҧ�
��ݧ��ڧݧ��� �ߧ֧ҧ�ݧ���� ���ڧܧݧ��֧ߧ��.

1276
01:19:40,883 --> 01:19:43,167
- ����اѧݧ�ۧ���, �ߧ� �ߧѧ��ާڧߧѧ�!
- ���ѧէߧ�, �ڧէ֧�!

1277
01:19:43,323 --> 01:19:45,678
- ����է�?
- ����ݧ�٧�ӧѧ���� ��ӧ�ڧ� ����ݧ֧էߧڧ� ��ѧߧ���.

1278
01:19:45,843 --> 01:19:48,721
- ���� �է�ݧاߧ� ���֧ԧ�ݧڧ��ӧѧ�� �ӧ����� �� ���ا֧ߧߧѧ��.
- �� ���ا� �ڧէ�?

1279
01:19:49,163 --> 01:19:50,722
- ���ѧ�!
- ����٧ӧ�ݧ��� �ާߧ�!

1280
01:19:51,541 --> 01:19:53,133
�� �ӧ� �٧ߧѧ֧��, ���� �ߧѧ�֧ԧ� ���ڧܧ�ݧ�
�ѧ�֧���ӧѧݧ�?

1281
01:19:53,228 --> 01:19:55,177
- �� ���� ��� ��է֧ݧѧ�?
- ����, �� ���� ��֧�֧�� �է֧ݧѧ��?

1282
01:19:55,251 --> 01:19:57,187
����� �է֧ݧѧ��? ���ߧѧ�ѧݧ�
�ާ� ����-�ߧڧҧ�է� �ӧ����֧�!

1283
01:19:57,243 --> 01:19:58,801
����, �ߧ� �ܧ�� �ҧ�է֧� �٧� ���� ��ݧѧ�ڧ��?

1284
01:19:58,979 --> 01:20:01,812
����� ���ѧ��� �ߧ� �ӧ���ڧӧܧ� �ߧ� �ҧ�ݧ���
����� �������. ����ԧ�ӧ��ڧݧڧ��?

1285
01:20:02,198 --> 01:20:04,109
- ����֧ԧէ� �ԧ����, �ҧ�ѧ�!
- ���ѧ�, �էѧӧѧ�.

1286
01:20:04,245 --> 01:20:05,963
���� ����� ��ѧ� �٧ѧԧѧէ��ӧѧ� ��!
����ܧӧ� "���֧�"!

1287
01:20:06,203 --> 01:20:07,503
"���֧�"?

1288
01:20:08,427 --> 01:20:10,408
���ѧڧ��, ���ѧ٧�, ���֧ߧ�...

1289
01:20:10,494 --> 01:20:12,655
...���ڧ��, ���֧ݧ�ާڧ��, �����...

1290
01:20:12,883 --> 01:20:14,928
...���֧�֧�ڧߧ�, �����ݧڧߧ�, ���֧ߧ�ҧڧ�...

1291
01:20:15,081 --> 01:20:16,568
- ���֧ӧ���!
- �� ���֧ߧ�ҧڧ֧�?

1292
01:20:17,484 --> 01:20:19,680
- ���ڧܧڧ�ѧܧ�-���ڧܧڧ��!
- ����� �֧�� �٧� ���ڧܧڧ�ѧܧ�-���ڧܧڧ��?

1293
01:20:19,803 --> 01:20:21,156
������ ��էߧ�ԧ� �ӧ֧ݧڧܧ�ԧ� �ӧ�اէ�!

1294
01:20:31,403 --> 01:20:33,571
����, ��ӧڧݧڧ�� - �ߧ� �٧ѧ���ݧڧݧڧ��?

1295
01:20:33,703 --> 01:20:35,844
���է� �ާ�� ��֧ާ�է֧��� �������?

1296
01:20:39,043 --> 01:20:41,238
�����, �է֧�ا�! �� ��էѧ�� �ߧ� �ߧѧէ�!

1297
01:20:49,123 --> 01:20:51,591
����� - ���֧ܧݧ�! ���֧�֧ӧѧ� ���֧ܧݧ��ܧ�!

1298
01:20:53,603 --> 01:20:54,831
����?

1299
01:20:57,496 --> 01:20:58,709
����...

1300
01:20:59,603 --> 01:21:02,082
���� �� �ҧ�ѧ��� �����ڧ� �ӧѧ� ��ѧ٧�֧�ڧ�� �ߧѧ�
����ۧ�� �� ������ߧܧ� �ߧ� ��֧ܧ�ߧէ��ܧ�.

1301
01:21:02,255 --> 01:21:05,167
����, ���اѧݧ�ۧ���! ����اѧݧ�ۧ���!
����ݧ�ܧ� ��ܧ��֧� ���ڧߧ֧�ڧ�� �ާߧ� �է֧ߧ�ԧ�!

1302
01:21:10,683 --> 01:21:13,083
- ���ݧ��ѧ�, �� �ާ֧ߧ� �֧��� �ڧէ֧�.
- ���ѧާ�, ���ѧ��! ���֧�!

1303
01:21:13,197 --> 01:21:15,108
- ���� ���ۧէ֧�� �� ���ҧ�֧�� �֧ԧ�!
- ��?!

1304
01:21:15,295 --> 01:21:17,595
- ����, ����֧ާ� �ҧ� �� �ߧ֧�?
- ���� �ڧ٧�ҧ�֧� �ާ֧ߧ�! ���֧�-�ߧ֧�.

1305
01:21:17,691 --> 01:21:20,834
���ߧѧ�ѧݧ� ����ݧ��ѧ�! ����� ���֧ߧ� �������.
�� ��֧ҧ� �ӧ֧է� �֧��� ���ܧ�...

1306
01:21:21,318 --> 01:21:23,434
����ݧ� ��� �ڧ٧�ҧ�֧� ��ѧ�ߧ� �� ���ܧѧ�,
��� �ާ�ا֧� ����ѧ��� �� �����ާ�.

1307
01:21:24,205 --> 01:21:27,417
���� �֧�ݧ� �ާ� �ߧ� ���ѧߧ֧� �ӧ��էӧڧԧѧ�� ��ҧӧڧߧ֧ߧڧ�,
��� �ӧ٧ѧާ֧� ������ڧ� �ߧѧ� �է�ݧ�! ����ߧ�?

1308
01:21:28,930 --> 01:21:31,282
����... �ߧ� ��� �է�ާѧ֧��, �ߧѧ� ��ҧ�٧ѧ�֧ݧ�ߧ�
���� �է֧ݧѧ��?

1309
01:21:31,403 --> 01:21:33,750
���է� �էѧӧѧ�! �� �ҧ�է� ����ܧ�ۧߧ֧�!
���է�-�ڧէ�!

1310
01:21:33,837 --> 01:21:36,510
������� ��֧ҧ�! ���ѧӧѧ�, ��է֧ݧѧ� ����!

1311
01:21:37,163 --> 01:21:38,642
- ���֧ۧ�ѧ�!
- ���ڧߧ���!

1312
01:21:40,923 --> 01:21:42,242
���էߧ� ��֧ܧ�ߧէ�!

1313
01:21:43,043 --> 01:21:45,335
���ӧѧاѧ֧ާ��� ��ڧߧ��� ���ا֧ߧߧѧ��!

1314
01:21:45,676 --> 01:21:48,861
���� ����ڧ�, ����ҧ� �ӧ� ������ڧݧ� �ߧѧ�
��֧ާ�է֧��� ������� �ڧ�ѧݧ��ߧ�ܧڧ� �ݧڧ�.

1315
01:21:49,163 --> 01:21:50,555
���ҧ��ݧ��ߧ� �ڧ�ܧݧ��֧ߧ�!

1316
01:21:53,883 --> 01:21:55,111
���֧ԧ�է��!

1317
01:22:05,370 --> 01:22:07,491
����ѧ�ڧҧ�, �ާѧާ�, �٧� ���,
���� �� ��ѧܧ�� �ާ�ا�ڧߧܧ�!

1318
01:22:29,563 --> 01:22:30,938
��, �ҧ֧էߧ�اܧ�!

1319
01:22:32,232 --> 01:22:34,136
���ڧ��! �� ���ӧ��ӧ��, ���� ��֧���
�ܧ�ߧ���ݧ� �ߧѧ� ���ҧ��!

1320
01:22:34,709 --> 01:22:36,928
- ���� ��� �է֧�اڧ�֧��, ���اѧݧ�ۧ���!
- ���� �ާߧ� �ߧ�ѧӧڧ����! �� �ݧ�ҧݧ� ��֧ҧ�!

1321
01:22:37,056 --> 01:22:39,126
����ݧԧڧ�-�է�ݧԧڧ� �ԧ�է�
�� �ߧ� �ӧڧէ֧� �ߧ� ��էߧ�� �ا֧ߧ�ڧߧ�.

1322
01:22:39,279 --> 01:22:41,047
�� �էѧا� �ߧ� ���ާߧ�,
�ܧѧܧڧ� ��ߧ�!

1323
01:22:41,963 --> 01:22:44,103
����ڧ٧ߧѧ����, �� �ӧ��ҧ�� �٧ߧѧ� ��
�ا֧ߧ�ڧߧѧ�...

1324
01:22:44,220 --> 01:22:45,655
...���ݧ�ܧ� �ڧ� ��ѧ��ܧѧ٧�� �է��٧֧�.

1325
01:22:45,975 --> 01:22:48,437
���� �֧�� - �ڧ� ��ڧ��ߧܧ��,
�ߧѧ�ѧ�ѧ�ѧߧߧ��� �ߧ� ���֧ߧѧ� �ܧѧާ֧��.

1326
01:22:49,123 --> 01:22:51,160
����! ���ӧѧ�ڧ� �� �ާ֧ߧ� ��֧��ڧ�!

1327
01:22:51,447 --> 01:22:53,246
���ѧ��� �ާ֧ߧ� ��֧ݧ�ӧѧ����.

1328
01:22:53,643 --> 01:22:56,237
���ѧߧߧ�, ����ݧ��ѧۧ��!
���� �է�ݧاߧ� �ӧ֧�ߧ����� �� �����ާ�!

1329
01:22:56,363 --> 01:22:58,169
- ���֧�, �ߧڧܧ�ԧէ�!
- ���� �ӧ� �է�ݧاߧ�!

1330
01:22:58,483 --> 01:23:00,838
���֧�, �֧�ݧ� �� �ӧ֧�ߧ��� �� �����ާ�,
��� �ӧ��ۧէ� ��ا� ���ѧ�ڧܧ��!

1331
01:23:00,963 --> 01:23:02,654
�� �ݧ���� �ӧ����ݧ�٧����
���էӧ֧�ߧ�ӧ�֧ۧ�� �ӧ�٧ާ�اߧ�����!

1332
01:23:02,839 --> 01:23:04,072
- ����...
- �� ����ѧߧ���!

1333
01:23:04,123 --> 01:23:06,060
���ѧߧߧ�, ����ݧ��ѧ�! ����ԧէ� ���
�ӧ��ۧէ֧�� �ڧ� �����ާ�...

1334
01:23:06,283 --> 01:23:07,616
...��֧ҧ� �ҧ�է֧� ���ڧէ�ѧ�� ��֧ާ�.

1335
01:23:07,683 --> 01:23:10,117
���� ��ާ�ا֧�� �ߧѧ�ѧ�� �ߧ�ӧ�� �اڧ٧ߧ�,
�� ���ԧէ� ��...

1336
01:23:11,043 --> 01:23:12,240
��...

1337
01:23:12,690 --> 01:23:14,982
�� ��ާ�ԧݧ� �ҧ� ���ݧ�ҧڧ�� ��֧ҧ�.

1338
01:23:16,043 --> 01:23:17,305
����?

1339
01:23:18,043 --> 01:23:21,080
- ���� �ҧ� ���ݧ�ҧڧݧ� �ާ֧ߧ�?
- ����, �ߧ� ���� ��էߧ�� ���ݧ�ӧڧ�!

1340
01:23:21,443 --> 01:23:22,837
���֧ۧ�ѧ� ��� ��ߧڧާ֧�� ����ҧܧ�...

1341
01:23:22,993 --> 01:23:25,191
...���٧ӧ�ߧڧ�� �ܧ�ާڧ��ѧ��
�� �ӧ֧�ߧ֧���� �� �����ާ�!

1342
01:23:25,443 --> 01:23:27,603
���� �ا�, �է���ԧ��! ���ߧѧ��
��֧ҧ� �է�ҧѧӧ�� �����!

1343
01:23:27,883 --> 01:23:30,272
- ���ӧ�ߧ�!
- ���֧�! �� �ߧ� �ާ�ԧ�!

1344
01:23:30,683 --> 01:23:32,103
���� ����֧ާ�?

1345
01:23:32,483 --> 01:23:34,758
�����֧ާ� ��� ����֧�� �ӧ֧�ߧ��� �ާ֧ߧ�
��֧� �ݧ�է��?

1346
01:23:34,908 --> 01:23:37,597
���� �ߧ� �٧ߧѧ֧��, ���� ��ѧܧ�� �اڧ��,
����ߧ� �� �ܧݧ֧�ܧ�!

1347
01:23:37,703 --> 01:23:40,697
����ا֧ݧ��� ��ѧҧ��� �� ��֧�֧�ܧ�!
���֧�֧�ܧ� �� ���ا֧ݧ��� ��ѧҧ���!

1348
01:23:41,203 --> 01:23:43,917
������� �� �ҧ�է� �ߧѧ�ݧѧاէѧ���� ���ڧާ� �էߧ�ާ� ��ӧ�ҧ�է�,
�ҧ�է��� �ҧ֧ԧݧ֧���, ����ߧ� �٧ӧ֧��!

1349
01:23:44,019 --> 01:23:46,140
�� ������, �ܧ�ԧէ� �� �ӧ֧�ߧ���,
�ާߧ� ��ӧ֧ݧڧ�ѧ� �����!

1350
01:23:46,367 --> 01:23:48,236
���� �ާߧ� ���� ��֧�֧��
���ӧ�֧� �ߧ� �ӧѧاߧ�!

1351
01:23:48,484 --> 01:23:49,864
�� �٧ߧѧ֧��, ����֧ާ�?

1352
01:23:50,101 --> 01:23:53,549
������ާ� ���� ���ݧ�ܧ� �� ����� ��ݧ��ѧ�,
�֧�ݧ� �� ����ѧߧ��� �٧է֧��, �ާߧ� �ҧ�է֧�, ���� �ӧ���ާߧڧ��!

1353
01:23:54,163 --> 01:23:56,256
�� �ާ֧ߧ� �ҧ�է�� �ߧ֧٧ѧҧ��ӧѧ֧ާ��� ��ѧ��,
����ӧ֧է֧ߧߧ��� �� ���ҧ��!

1354
01:23:56,405 --> 01:23:58,598
����! ����, �է���ԧ��!

1355
01:24:18,420 --> 01:24:20,892
���ݧݧ�, ���֧�ѧ���?
�� ����� ���ݧ���ѧ�� �ܧ�ާڧ��ѧ��.

1356
01:24:23,523 --> 01:24:24,921
���ݧݧ�! ����ާڧ��ѧ�?

1357
01:24:25,283 --> 01:24:26,500
����ާڧ��ѧ�!

1358
01:24:26,563 --> 01:24:28,315
���֧ߧ� �٧�ӧ�� ���ѧߧߧ� ����ݧڧ���.

1359
01:24:28,483 --> 01:24:30,730
�� ��ҧ֧اѧ� �ڧ� ������ڧէ�
�� ��֧�֧�� ����� ��էѧ���� �ӧѧ�.

1360
01:24:30,887 --> 01:24:32,639
- ��...
- ��������� ����ڧ��!

1361
01:24:33,012 --> 01:24:35,606
������ݧ� ��ا� �է֧���� �ݧ֧� �� ��֧� ����,
�ܧѧ� �� ������ڧէ� �ܧ��-�ݧڧҧ� ��ҧ֧ԧѧ�!

1362
01:24:35,739 --> 01:24:37,297
����ݧاߧ� �ҧ����,
�ܧ��-��� ��֧�֧ԧ�֧ݧ�� �ߧ� ���ݧߧ��!

1363
01:24:58,684 --> 01:25:00,404
�������������� ��������������������
������������ ��������������

1364
01:25:20,123 --> 01:25:22,512
- ����ݧڧߧ�, ���ڧܧ�ݧ�!
- ��? ����� - ��!

1365
01:25:25,836 --> 01:25:27,099
����ҧ��� �����!

1366
01:25:27,369 --> 01:25:28,651
���ԧ�, ������էڧ��!

1367
01:25:28,845 --> 01:25:30,722
�������ڧ��, �� �ҧ��� ��ѧ٧է֧�.
���ߧ� ���ڧߧ֧�ݧ� �ާ�� ��է֧اէ�...

1368
01:25:30,836 --> 01:25:32,848
...�ߧ� �� �ߧ� ����֧� �ܧѧ� ��ݧ֧է�֧�...

1369
01:25:33,198 --> 01:25:34,576
����ڧ�ѧاڧӧѧۧ�֧��!

1370
01:25:36,003 --> 01:25:39,313
����� �ߧ֧���ѧӧ֧էݧڧӧ�, �٧ߧѧ֧�� �ݧ�?
�����֧ާ� ��� �ާߧ�� ��ҧ�ѧ�ѧ����, �ܧѧ� �� �ҧѧߧէڧ���?

1371
01:25:40,150 --> 01:25:42,027
���� �٧ߧѧ֧��, ���� ��
��������ڧ� ��֧�ӧ֧����ڧߧѧ�?

1372
01:25:42,763 --> 01:25:45,914
- �����-���� �ӧ� ��������ڧݧ�!?
- ���֧�ӧ֧����ڧߧѧ�! �����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ�!

1373
01:25:46,056 --> 01:25:48,172
- �� �����֧����!
- ���� �����֧���֧��...

1374
01:25:48,243 --> 01:25:50,040
...�����ڧ� ���ԧ�, ���� �ӧ� �ߧѧ��էڧ�֧�� �٧է֧��?

1375
01:25:50,283 --> 01:25:52,080
����, �� �ߧ� �٧ߧѧ�... �� �ߧ֧ӧڧߧ�ӧ֧�!

1376
01:25:52,203 --> 01:25:54,637
- ���֧ӧڧߧ�ӧ֧�...
- ����ߧ֧�ߧ�! ����� �� ��է֧ݧѧ� �ߧ� ��ѧ�?

1377
01:25:59,023 --> 01:26:00,547
���է� �ӧ� �ҧ��ݧ� �է� ���ԧ�?

1378
01:26:00,971 --> 01:26:02,619
����... �� ���էܧ�֧�ڧݧ��...

1379
01:26:03,003 --> 01:26:04,914
- �� ������?
- �������...

1380
01:26:05,323 --> 01:26:08,156
�������, ��֧�֧� �ߧѧ�ѧݧ�� ����֧ӧߧ�ӧѧߧڧ�,
�� �ҧ��� �ߧ� ��ݧ�ا�...

1381
01:26:09,203 --> 01:26:12,545
���� ��ݧ�ا�... ���ѧ� ���֧ߧ� ���ӧ֧٧ݧ�,
���� �ӧ� ���ާ֧ݧ� �է�ҧ�ѧ���� �է� ��ݧ�ا�!

1382
01:26:12,843 --> 01:26:14,369
����ѧ�, �ӧ� �ҧ��ݧ� �ߧ� ��ݧ�ا�, �է�?

1383
01:26:14,479 --> 01:26:15,777
���ѧӧѧۧ�� ����ڧ�ѧ֧�!

1384
01:26:15,909 --> 01:26:17,865
����� ����֧� �ߧѧ�֧ԧ� ������էߧڧܧ� ���ѧ���!

1385
01:26:18,173 --> 01:26:19,963
"���� ��ݧ�ا�...

1386
01:26:20,161 --> 01:26:22,675
...�� �ڧާ֧ߧߧ� - �� ����ߧ��-�է֧ݧ�-���ѧ��...

1387
01:26:22,792 --> 01:26:25,198
...�� �ӧڧէ֧� ��֧ݧ�ӧ֧ܧ�,
��� �ӧڧէ� - �ާ�ݧ�է�ԧ�.

1388
01:26:26,088 --> 01:26:28,261
�������ߧڧݧ���, ���� ���� - ���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�...

1389
01:26:28,523 --> 01:26:32,365
������ ��֧ݧ�ӧ֧� �����֧� �ߧ� ��ݧ��
�� �ا֧ߧ�ܧ�� ��է֧اէ�.

1390
01:26:32,457 --> 01:26:33,797
�� ����ݧ� ����ԧ� �էѧߧߧ��� ��֧ݧ�ӧ֧�...

1391
01:26:33,843 --> 01:26:35,754
...��ܧڧߧ�� �ا֧ߧ�ܧ�� ��է֧اէ�...

1392
01:26:35,838 --> 01:26:37,280
...����ѧӧ�ڧ�� �ݧڧ�� �� �էӧ��
��٧֧ߧ�ܧڧ� ���ݧ����ܧѧ�!"

1393
01:26:37,403 --> 01:26:39,331
����, ��ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�!
����٧ӧ�ݧ��� �ާߧ� �ӧ�� ��ҧ���ߧڧ��!

1394
01:26:39,406 --> 01:26:41,913
- ���֧�֧�� �� �ӧ�� ���ߧ��!
- ���� ��֧�֧ҧڧӧѧۧ�� �ާ֧ߧ�!

1395
01:26:42,196 --> 01:26:45,745
"���֧�֧� ��ѧ�� �ާڧߧ�� �էѧߧߧ��� ��֧ݧ�ӧ֧�
��ߧ�� ��էߧ� �ڧ� �էӧ�� ���ݧ����֧�...

1396
01:26:45,963 --> 01:26:47,275
...�� �ڧާ֧ߧߧ� - ���, ���� �ҧ��ݧ� ��ӧ֧���.

1397
01:26:47,363 --> 01:26:49,152
�� �ӧ�ܧ��� ����ݧ� ����ԧ�...

1398
01:26:49,277 --> 01:26:50,819
...��ӧ֧ݧڧ�ڧӧѧ� ���֧�֧ߧ� ��ӧ�֧� ��ҧߧѧا֧ߧߧ����...

1399
01:26:51,128 --> 01:26:52,915
...��֧ݧ�ӧ֧� ��ߧ�� �� �ߧڧاߧ�� ���ݧ����ܧ�!"

1400
01:26:54,180 --> 01:26:55,600
���٧ӧ�ѧ�֧ߧ֧�!

1401
01:26:57,542 --> 01:26:59,578
����, ����ݧ֧էߧ֧�-��� ��ݧ�ӧ�
�ߧѧ� ������էߧڧ� �٧է֧�� �ߧ� �ߧѧ�ڧ�ѧ�.

1402
01:26:59,840 --> 01:27:02,149
"����է�ڧ��: �ѧԧ֧ߧ� ���ѧ��� ���ѧߧڧ�ݧ�"

1403
01:27:02,319 --> 01:27:05,152
- �� ��֧ާ� �ا� �ӧ� ��ާ֧֧�֧��?
- ���� �ӧ�� �����ڧ�ѧݧ� ����ߧ�, ��ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�?

1404
01:27:05,272 --> 01:27:07,244
�� �ӧ� �֧�� ���ާߧ֧ӧѧ֧�֧��?!
����ߧ֧�ߧ�! �� �ӧ֧է� ��ާ֧� ��ڧ�ѧ��!

1405
01:27:07,349 --> 01:27:09,180
���ڧէڧ��, �٧է֧�� ��ѧ� �� �ߧѧ�ڧ�ѧߧ�:
"���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�".

1406
01:27:10,003 --> 01:27:12,791
���֧� �ا�! "���ڧܧ�ݧ� ����ݧڧߧ�"...
����� - �ا֧ߧ�ڧߧ�!

1407
01:27:13,075 --> 01:27:15,709
���ڧܧ�ݧ�! ���֧ߧ�ܧڧ� ����! ����ѧߧ��ا֧ߧܧ�!

1408
01:27:16,963 --> 01:27:19,768
����... ����� ���� �ڧާ�
�ߧѧ�ڧ�ѧߧ� �ߧ� ��ݧڧ�ܧ�� ��ѧ٧ҧ���ڧӧ�.

1409
01:27:20,003 --> 01:27:22,278
����اߧ� ������ڧ�� �����ѧӧڧ�֧ݧ� ��ѧ�����.

1410
01:27:23,249 --> 01:27:24,834
�����٧�ӧڧ�� �ܧ� �ާߧ� �ѧԧ֧ߧ�� ���ѧ���!

1411
01:27:25,043 --> 01:27:27,020
���ѧ��� ��֧ԧ�էߧ� �٧է֧�� �ߧ֧�,
��ڧߧ��� �ܧ�ާڧ��ѧ�.

1412
01:27:27,238 --> 01:27:29,171
���� ��֧�ѧ� �� ���֧ѧ��ݧ� �� �ӧ֧�ߧ֧���
���ݧ�ܧ� �٧ѧӧ���.

1413
01:27:29,936 --> 01:27:33,411
����� �ܧ�է�-��� ���է��, �ܧ�է�-��� �֧٧է��...
�� ���ݧ�ܧ� �� - �ӧ�� �٧է֧��! ���է֧��! ���է֧��!

1414
01:28:16,883 --> 01:28:18,816
����� ������� ����ܧ�, ���ڧܧ֧ݧ�.

1415
01:29:15,483 --> 01:29:16,882
��, ���� ����!

1416
01:29:21,763 --> 01:29:23,032
�� �ӧܧ��ߧ�!

1417
01:29:25,096 --> 01:29:27,550
- ���� �ߧ� �ҧ�է֧��?
- �� �ߧ� ����� �֧��� �ӧާ֧��� �� �ӧѧާ�!

1418
01:29:28,243 --> 01:29:30,916
����, ���ݧڧ�ߧ�!
���� ���� �ӧ֧է� ��� �ӧڧߧ�ӧѧ��!

1419
01:29:31,433 --> 01:29:34,425
����� �� �է�ݧا֧� �ҧ��� ��ܧѧ٧ѧ��?
���� �ݧڧ�ڧݧ� �ާ֧ߧ� ��֧�ӧ֧����ڧߧѧݧ�!

1420
01:29:34,843 --> 01:29:37,214
���� �ӧ�� �����ڧ��!
���֧ߧ� �էѧا� �� �����ާ� �٧ѧҧ�ѧݧ�!

1421
01:29:37,563 --> 01:29:40,201
���է� ��� ����֧ݧ� �ާ֧ߧ� ��ӧڧէ֧��?
���� �ԧڧݧ���ڧߧ�? ���� �ӧڧ�֧ݧڧ��?

1422
01:29:40,483 --> 01:29:42,043
�� ���ا� �ߧ� ��֧ҧ�.

1423
01:29:43,109 --> 01:29:44,460
�� ���ԧ� ���ڧ�ߧ�!

1424
01:29:45,157 --> 01:29:48,706
�� ��� ���ѧӧ�! ���ѧ� �ߧѧ��ڧ��
�٧ѧԧ��ѧ�� �� �ܧ��ѧݧ�ߧڧܧ�!

1425
01:29:49,323 --> 01:29:52,022
�� �٧ѧ�֧� ��֧ҧ� ����?
���� ��֧ӧߧ�֧��, �է�?

1426
01:29:52,164 --> 01:29:53,422
�� �ߧ֧ާ�?

1427
01:29:53,646 --> 01:29:54,969
���ѧߧ�ѧ٧֧�ܧ�!

1428
01:29:55,083 --> 01:29:56,918
����, �� ��� - �ާ��ѧݧڧ��!

1429
01:29:57,523 --> 01:30:00,435
������! ���� �ާ�ا֧�� �ߧѧ٧��ӧѧ�� �ާ֧ߧ�,
�ܧѧ� ��֧ҧ� ��ԧ�էߧ�...

1430
01:30:00,563 --> 01:30:02,130
����� ��ߧ�, �ڧ��ڧߧߧѧ� ���ѧߧ��ا֧ߧܧ�!

1431
01:30:02,363 --> 01:30:04,354
���� ���� ��ѧ٧է�ѧاѧ֧� �ާ֧ߧ� �ҧ�ݧ��� �ӧ�֧ԧ�...

1432
01:30:04,483 --> 01:30:05,916
...���� ��� ��ާ�� ��ӧڧէ֧��
�ԧ��ѧ٧է� �ҧ�ݧ���, ��֧� ��!

1433
01:30:06,563 --> 01:30:08,713
���ߧѧݧ� �ҧ� ���, �ߧ� ���� �� �ԧ����,
�ݧڧ�� �ҧ� �ӧ٧ԧݧ�ߧ��� ��ܧ�ѧէܧ��!

1434
01:30:10,323 --> 01:30:11,543
���� ����?

1435
01:30:11,923 --> 01:30:13,032
���� �ާߧ�ԧ��!

1436
01:30:13,130 --> 01:30:15,883
����, �� ����� ��ܧѧ٧ѧ��, ���� �� �ާ֧ߧ�
�ߧ֧� ���ߧ�ӧѧߧڧ� �ҧ���� ��ӧ֧�֧ߧߧ�� �� ����,
�ܧ�� ��� ��ѧܧ��.

1437
01:30:16,363 --> 01:30:17,950
����� �� �٧ߧѧ� �� ��֧ҧ�?

1438
01:30:18,123 --> 01:30:20,479
����ݧ�ܧ� ���, ���� ��� �ҧ�ݧ֧֧��
���էӧ�էߧ�� �������...

1439
01:30:20,574 --> 01:30:22,372
...���� ��� �ߧ� �ڧߧ�֧�֧��֧���� �ا֧ߧ�ڧߧѧާ�.

1440
01:30:22,515 --> 01:30:24,228
�� �ӧէ���, �ާߧ� �ߧѧ�ڧߧѧ֧� �ܧѧ٧ѧ����...

1441
01:30:24,343 --> 01:30:25,549
...���� ��� �٧ѧߧ֧�ӧߧڧ�ѧ�.

1442
01:30:25,603 --> 01:30:28,562
�� ���֧ߧ� ��ڧݧ�ߧ� �ڧߧ�֧�֧����� �ا֧ߧ�ڧߧѧާ�!
����� ��ѧ�-���!

1443
01:30:28,883 --> 01:30:31,492
����� �ܧѧ�? �� ��� �ߧѧ��էڧ��
�ާ֧ߧ� ���ڧӧݧ֧ܧѧ�֧ݧ�ߧ��?

1444
01:30:31,883 --> 01:30:34,113
���� �ӧ֧է� �էѧا� �ߧڧܧ�ԧէ� �ߧ� �����ѧݧ��
�ާ֧ߧ� ����֧ݧ�ӧѧ��!

1445
01:30:34,603 --> 01:30:37,561
�����ѧ��! �� ��� �ӧ��ҧ��
�ܧ�ԧէ�-�ߧڧҧ�է� ��֧ݧ�ӧѧݧ�� �� �ا֧ߧ�ڧߧ��?

1446
01:30:50,093 --> 01:30:51,617
���է�! �����ߧ� ��֧ݧ�ӧѧݧ��!

1447
01:30:51,819 --> 01:30:53,616
�� �٧ѧէ֧�اѧ� �է���ѧߧڧ�
�է�ݧ��� �ߧ� 30 ��֧ܧ�ߧ�!

1448
01:30:53,732 --> 01:30:55,609
- ����� ��֧ܧ���?
- ����, ������.

1449
01:31:06,382 --> 01:31:08,211
�����? ����!

1450
01:31:08,750 --> 01:31:10,155
���֧ҧ��ڧ�ܧ�!

1451
01:31:13,906 --> 01:31:16,642
- �������ڧ��?
- ���ߧѧ֧��, ���ӧ�֧� �ߧ� �ݧ���ѧ� �ڧէ֧�...

1452
01:31:16,803 --> 01:31:19,091
...�٧ѧߧڧާѧ���� �٧է֧�� ���ڧ�!

1453
01:31:19,443 --> 01:31:21,192
- �������ڧ�� �ߧѧ�, �ܧ�ާڧ��ѧ�!
- ���ا� �����֧ߧ�!

1454
01:31:21,421 --> 01:31:23,855
�� ���ԧ�ӧ��ڧ� �� �ѧԧ֧ߧ��� ���ѧ���!
���֧է��ѧ٧�ާ֧ߧڧ� ������ߧڧݧ���!

1455
01:31:24,163 --> 01:31:26,199
- ���ѧ�, �ާ� �ާ�ا֧� �ڧէ��?
- ����� �٧ѧܧ�ߧ�ڧݧ���?

1456
01:31:26,323 --> 01:31:28,075
���� ��ߧѧ�ѧݧ� �ӧ� �է�ݧاߧ� �٧ѧ�ݧѧ�ڧ�� ����ѧ�!

1457
01:31:28,203 --> 01:31:29,443
<i>��������!</i>

1458
01:31:29,603 --> 01:31:31,688
- ���� �л�ا֧�� �ڧ֧��.
- ���� ��֧ڧ֧ѧ��ڧ�, ��ڧ����� �����ʧڧ��ѧ�!

1459
01:31:31,723 --> 01:31:33,017
 ���� ��֧ڧ֧ѧƧڧ�!

1460
01:31:33,068 --> 01:31:34,631
- ����__�������������������, ���, ����֧�, ����֧֧�.
- ����֧�?

1461
01:31:34,723 --> 01:31:36,998
- ����٧ѧק��ѧ�� �֧� �٧ѧ��ѧ��.
- ������������! ���֧اڧ�!

1462
01:31:39,523 --> 01:31:41,434
 ����٧ѧק��ѧ�� �֧� �٧ѧ��ѧ��...

1463
01:31:43,643 --> 01:31:44,667
 ����, �֧�!

1464
01:31:44,803 --> 01:31:46,126
 ���ڧ���� �����ڧ��ѧ�!

1465
01:31:46,443 --> 01:31:47,956
 ��������������������!

1466
01:31:49,563 --> 01:31:51,155
 �� ��ѧ� �� �٧solvingѧ�!

1467
01:32:07,483 --> 01:32:08,790
 ��� �� ��?

1468
01:32:10,083 --> 01:32:11,406
 ������֧֧� �����֧ѧsolving�?

1469
01:32:11,643 --> 01:32:13,086
 �������������������������������!

1470
01:32:13,253 --> 01:32:14,766
 ���ѧ� �ا� ����������� ���������������������������?

1471
01:32:19,163 --> 01:32:20,510
 ���� �������!

1472
01:32:20,896 --> 01:32:22,375
 ��, ��֧�� ����٧����!

1473
01:32:31,283 --> 01:32:32,636
 ���� �� ����� ��������?

1474
01:32:41,565 --> 01:32:42,894
 ��, ����������!

1475
01:32:43,059 --> 01:32:45,972
����� �� ��ѧܧ�ԧ� ��է֧ݧѧ�, ����ҧ� �٧ѧ�ݧ�اڧ�� ����?!

1476
01:33:03,813 --> 01:33:05,166
���ҧڧ�ѧۧ�� �����է�!

1477
01:33:10,003 --> 01:33:12,233
����� �ާ�ا֧� ����֧��, ��ڧߧ����,
��ѧܧ�� ��ܧ��ާߧ��� ��ѧ�֧ߧ�, �ܧѧ� ��...

1478
01:33:12,363 --> 01:33:14,672
...�ܧ�ԧէ� ���ڧ֧٧اѧ֧� ���է�?

1479
01:33:14,803 --> 01:33:16,816
- ���ҧߧ��� �ڧ� �ӧ�֧�!
- �� �� �ӧѧ� �٧է֧�� �ҧ��ݧ� �ާߧ�ԧ� ���ڧܧݧ��֧ߧڧ�?

1480
01:33:16,913 --> 01:33:18,605
�� �ߧ� ����֧� �ҧ� ��� ����� �ԧ�ӧ��ڧ��.

1481
01:33:19,135 --> 01:33:20,834
��, ���ߧڧާѧ�! ���� - �ߧѧ�����ڧ� �էا֧ߧ�ݧ�ާ֧�!

1482
01:33:20,963 --> 01:33:23,345
���� �ߧ� �٧ѧܧѧ٧��ӧѧݧ� ���֧ݧ� �ߧ� ���ѧ���?

1483
01:33:24,123 --> 01:33:27,320
- ����֧ݧ� "����ڧ�ڧ�ѧߧ�".
- �� ���ا�! ���ѧէ� �ا�!

1484
01:33:27,883 --> 01:33:30,397
���� �է�ݧاߧ� ��է֧ݧѧ�� ��ѧ�,
����ҧ� ���� �ߧ֧�է�ҧ��ӧ� ���֧ܧ�ѧ�ڧݧڧ��.

1485
01:33:30,523 --> 01:33:32,232
- ���� ��ѧ� �ߧ� �է�ާѧ֧��?
- ����, ��ѧ٧�ާ֧֧���!

1486
01:33:33,622 --> 01:33:35,275
����... ���� ���� �ާ�اߧ� ��է֧ݧѧ��?

1487
01:33:35,403 --> 01:33:36,923
���� �٧ߧѧ�.

1488
01:33:37,703 --> 01:33:39,404
��, �ާ�ا֧�, ���ا֧ߧڧާ��?

1489
01:33:40,243 --> 01:33:42,190
�� �ܧѧ� ��ѧ� ���է�ާѧݧ�, ���� �ާߧ� ���ԧէ�
�ߧ� ���ڧէ֧��� �էѧا� �ާ֧ߧ��� ��ѧާڧݧڧ�.

1490
01:33:42,283 --> 01:33:43,355
���է�ҧߧ�! ���֧�?

1491
01:33:43,428 --> 01:33:46,704
�� ��֧ҧ� �ҧ� ���ԧէ� �ҧ�ݧ��� �ߧ� ���ڧ�ݧ���
���ѧ�� �ߧ� ��֧��ѧ��.

1492
01:33:46,947 --> 01:33:50,019
�� ���ҧڧ�ѧ��� ��ܧ�ѧ��� �� ��֧ҧ� ����֧ݧ�ۧ�ڧ�!

1493
01:34:01,691 --> 01:34:04,046
�����ާ����-�ܧ�! �����-�ܧ��
����ߧڧ� ��ݧ��ܧ� �� �ާ���.

1494
01:34:04,243 --> 01:34:06,743
- ���ѧԧѧէѧ֧� �ا֧ݧѧߧڧ�!
- �� ���ҧ�����֧�!

1495
01:34:06,974 --> 01:34:08,439
���ܧѧا֧�� �ާߧ�?

1496
01:34:19,163 --> 01:34:20,516
���� ��ӧڧէѧߧڧ�!

1497
01:34:22,403 --> 01:34:23,810
���֧٧֧� �ڧ�!

1498
01:34:24,923 --> 01:34:27,357
���ӧڧէڧާ�� �� �ӧѧާ� �� ��ݧ֧է���֧� �ԧ�է�!

1499
01:34:29,089 --> 01:34:31,379
���ѧҧ��ѧ��! ���ѧҧ��ѧ��, ���ѧ��ѧߧ��!

1500
01:35:04,451 --> 01:35:07,351
����������


